NÁVRH UZNESENIA o národných vetách, ktoré majú ohroziť globálnu daňovú dohodu
NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe vyhlásení Rady a Komisie - v súlade s článkom 132 ods. 2 rokovacieho poriadku - o národných vetách, ktoré majú ohroziť globálnu daňovú dohodu - (2022/2734(RSP)) - Aurore Lalucq, Jonás Fernández, Paul Tang - v mene skupiny S&D
MOTION FOR A RESOLUTION on national vetoes to undermine the global tax deal
MOTION FOR A RESOLUTION - to wind up the debate on the statements by the Council and the Commission - pursuant to Rule 132(2) of the Rules of Procedure - on national vetoes to undermine the global tax deal - (2022/2734(RSP)) - Aurore Lalucq, Jonás Fernández, Paul Tang - on behalf of the S&D Group
ONTWERPRESOLUTIE over nationale veto’s die de wereldwijde belastingovereenkomst ondermijnen
ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van verklaringen van de Raad en de Commissie - ingediend overeenkomstig artikel 132, lid 2, van het Reglement - over nationale veto’s die de wereldwijde belastingovereenkomst ondermijnen - (2022/2734(RSP)) - Aurore Lalucq, Jonás Fernández, Paul Tang - namens de S&D-Fractie
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie krajowych sprzeciwów wobec globalnego porozumienia podatkowego
PROJEKT REZOLUCJI - złożony w następstwie oświadczeń Rady i Komisji - złożony zgodnie z art. 132 ust. 2 Regulaminu - w sprawie krajowych sprzeciwów wobec globalnego porozumienia podatkowego - (2022/2734(RSP)) - Aurore Lalucq, Jonás Fernández, Paul Tang - w imieniu grupy S&D
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK ülemaailmset maksukokkulepet kahjustavate riikide vetode kohta
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la vetourile naționale care subminează acordul fiscal global
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă pe baza declarațiilor Consiliului și Comisiei - în conformitate cu articolul 132 alineatul (2) din Regulamentul de procedură - referitoare la vetourile naționale care subminează acordul fiscal global - (2022/2734(RSP)) - Aurore Lalucq, Jonás Fernández, Paul Tang - în numele Grupului S&D
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om nationella veton för att underminera den globala skatteuppgörelsen
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av uttalanden av rådet och kommissionen - i enlighet med artikel 132.2 i arbetsordningen - om nationella veton för att underminera den globala skatteuppgörelsen - (2022/2734(RSP)) - Aurore Lalucq, Jonás Fernández, Paul Tang - för S&D-gruppen
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o nacionalnim vetima kojima se narušava globalni porezni sporazum
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen nakon izjava Vijeća i Komisije - u skladu s člankom 132. stavkom 2. Poslovnika - o nacionalnim vetima kojima se narušava globalni porezni sporazum - (2022/2734(RSP)) - Aurore Lalucq, Jonás Fernández, Paul Tang - u ime Kluba zastupnika S&D-a
NÁVRH USNESENÍ o vetech členských států, která ohrožují globální daňovou dohodu
NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě prohlášení Rady a Komise - v souladu s čl. 132 odst. 2 jednacího řádu - o vetech členských států, která ohrožují globální daňovou dohodu - (2022/2734(RSP)) - Aurore Lalucq, Jonás Fernández, Paul Tang - za skupinu S&D
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre vetos nacionales para socavar el pacto fiscal global
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras las declaraciones del Consejo y de la Comisión - presentada de conformidad con el artículo 132, apartado 2, del Reglamento - sobre vetos nacionales para socavar el pacto fiscal global - (2022/2734(RSP)) - Aurore Lalucq, Jonás Fernández, Paul Tang - en nombre del Grupo S&D
FORSLAG TIL BESLUTNING om nationale vetoer for at underminere den globale skatteaftale
FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af Rådets og Kommissionens redegørelser - jf. forretningsordenens artikel 132, stk. 2 - om nationale vetoer for at underminere den globale skatteaftale - (2022/2734(RSP)) - Aurore Lalucq, Jonás Fernández, Paul Tang - for S&D-Gruppen
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre os vetos nacionais para prejudicar o acordo fiscal mundial
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência de declarações do Conselho e da Comissão - nos termos do artigo 132.º, n.º 2, do Regimento - sobre os vetos nacionais para prejudicar o acordo fiscal mundial - (2022/2734(RSP)) - Aurore Lalucq, Jonás Fernández, Paul Tang - em nome do Grupo S&D
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τα εθνικά βέτο με σκοπό την υπονόμευση της παγκόσμιας φορολογικής συμφωνίας
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία δηλώσεων του Συμβουλίου και της Επιτροπής - σύμφωνα με το άρθρο 132 παράγραφος 2 του Κανονισμού - σχετικά με τα εθνικά βέτο με σκοπό την υπονόμευση της παγκόσμιας φορολογικής συμφωνίας - (2022/2734(RSP)) - Aurore Lalucq, Jonás Fernández, Paul Tang - εξ ονόματος της Ομάδας S&D
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par valstu veto, kuru mērķis ir vājināt globālo vienošanos par nodokļiem
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, noslēdzot debates par Padomes un Komisijas paziņojumiem - iesniegts saskaņā ar Reglamenta 132. panta 2. punktu, - par valstu veto, kuru mērķis ir vājināt globālo vienošanos par nodokļiem - (2022/2734(RSP)) - Aurore Lalucq, Jonás Fernández, Paul Tang - S&D grupas vārdā
PREDLOG RESOLUCIJE o nacionalnih vetih, ki ogrožajo svetovni davčni dogovor
PREDLOG RESOLUCIJE - ob zaključku razprave o izjavah Sveta in Komisije - v skladu s členom 132(2) Poslovnika - o nacionalnih vetih, ki ogrožajo svetovni davčni dogovor - (2022/2734(RSP)) - Aurore Lalucq, Jonás Fernández, Paul Tang - v imenu skupine S&D
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu einzelstaatlichen Vetos zur Unterwanderung des globalen Steuerabkommens
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an Erklärungen des Rates und der Kommission - gemäß Artikel 132 Absatz 2 der Geschäftsordnung - zu einzelstaatlichen Vetos zur Unterwanderung des globalen Steuerabkommens - (2022/2734(RSP)) - Aurore Lalucq, Jonás Fernández, Paul Tang - im Namen der S&D-Fraktion
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS kansallisista veto-oikeuksista maailmanlaajuisen verosopimuksen heikentämiseksi
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - nõukogu ja komisjoni avalduste alusel - vastavalt kodukorra artikli 132 lõikele 2 - ülemaailmset maksukokkulepet kahjustavate riikide vetode kohta - (2022/2734(RSP)) - Aurore Lalucq, Jonás Fernández, Paul Tang - fraktsiooni S&D nimel
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar il-vetoes nazzjonali biex jiġi mminat il-ftehim globali dwar it-taxxa
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl valstybių narių veto siekiant sutrukdyti įgyvendinti visuotinį susitarimą dėl pelno mokesčio
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a globális adóügyi megállapodást aláásó nemzeti vétókról
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно налагането на национално вето с цел подкопаване на глобалното данъчно споразумение
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - neuvoston ja komission julkilausumien johdosta - työjärjestyksen 132 artiklan 2 kohdan mukaisesti - kansallisista veto-oikeuksista maailmanlaajuisen verosopimuksen heikentämiseksi - (2022/2734(RSP)) - Aurore Lalucq, Jonás Fernández, Paul Tang - S&D-ryhmän puolesta
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sui veti nazionali intesi a minare l'accordo fiscale globale
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito di dichiarazioni del Consiglio e della Comissione - a norma dell'articolo 132, paragrafo 2, del regolamento - sui veti nazionali intesi a minare l'accordo fiscale globale - (2022/2734(RSP)) - Aurore Lalucq, Jonás Fernández, Paul Tang - a nome del gruppo S&D
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara d-dikjarazzjoni tal-Kunsill u tal-Kummissjoni - imressqa skont l-Artikolu 132(2) tar-Regoli ta' Proċedura - dwar il-vetoes nazzjonali biex jiġi mminat il-ftehim globali dwar it-taxxa - (2022/2734(RSP)) - Aurore Lalucq, Jonás Fernández, Paul Tang - f'isem il-Grupp S&D
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - benyújtva a Tanács és a Bizottság nyilatkozatait követően - az eljárási szabályzat 132. cikkének (2) bekezdése alapján - a globális adóügyi megállapodást aláásó nemzeti vétókról - (2022/2734(RSP)) - Aurore Lalucq, Jonás Fernández, Paul Tang - az S&D képviselőcsoport nevében
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Tarybos ir Komisijos pareiškimų - pagal Darbo tvarkos taisyklių 132 straipsnio 2 dalį - dėl valstybių narių veto siekiant sutrukdyti įgyvendinti visuotinį susitarimą dėl pelno mokesčio - (2022/2734(RSP)) - Aurore Lalucq, Jonás Fernández, Paul Tang - S&D frakcijos vardu
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - за приключване на разисквания по изявления на Съвета и на Комисията - съгласно член 132, параграф 2 от Правилника за дейността - относно налагането на национално вето с цел подкопаване на глобалното данъчно споразумение - (2022/2734(RSP)) - Орор Лалюк, Хонас Фернандес, Паул Танг - от името на групата S&D
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur les vetos nationaux visant à compromettre l’accord fiscal mondial
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée à la suite de déclarations du Conseil et de la Commission - déposée conformément à l’article 132, paragraphe 2, du règlement intérieur - sur les vetos nationaux visant à compromettre l’accord fiscal mondial - (2022/2734(RSP)) - Aurore Lalucq, Jonás Fernández, Paul Tang - au nom du groupe S&D