NÁVRH UZNESENIA o vykonávaní opatrení na boj proti obchodovaniu s ľuďmi a zvyšujúcom sa využívaní technológií na prilákanie a vykorisťovanie obetí tohto trestného činu
MOTION FOR A RESOLUTION on implementing measures to combat human trafficking and the increasing use of technology to recruit and exploit victims of this crime
MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 143 of the Rules of Procedure on implementing measures to combat human trafficking and the increasing use of technology to recruit and exploit victims of this crime Gianantonio Da Re
PREDLOG RESOLUCIJE o izvajanju ukrepov za boj proti trgovini z ljudmi in vse pogostejši uporabi tehnologije za novačenje in izkoriščanje žrtev teh kaznivih dejanj
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o provedbi mjera za borbu protiv trgovanja ljudima i sve većoj upotrebi tehnologije za regrutiranje i iskorištavanje žrtava toga kaznenog djela
ONTWERPRESOLUTIE over de uitvoering van maatregelen ter bestrijding van mensenhandel en het toenemende gebruik van technologie om slachtoffers van dit misdrijf te werven en uit te buiten
FORSLAG TIL BESLUTNING om gennemførelse af foranstaltninger til bekæmpelse af menneskehandel og øget brug af teknologi til at rekruttere og udnytte ofrene for denne lovovertrædelse
FORSLAG TIL BESLUTNING jf. forretningsordenens artikel 143 om gennemførelse af foranstaltninger til bekæmpelse af menneskehandel og øget brug af teknologi til at rekruttere og udnytte ofrene for denne lovovertrædelse Gianantonio Da Re
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY az emberkereskedelem elleni küzdelemre irányuló intézkedések végrehajtásáról, valamint az ilyen bűncselekmények áldozatainak elcsábítására és kizsákmányolására irányuló technológia egyre szélesebb körű alkalmazásáról
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK vastavalt kodukorra artiklile 143 inimkaubanduse vastu võitlemise meetmete rakendamise ning selle kuriteoliigi ohvrite värbamisel ja ärakasutamisel tehnoloogia laialdasema rakendamise kohta Gianantonio Da Re
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK inimkaubanduse vastu võitlemise meetmete rakendamise ning selle kuriteoliigi ohvrite värbamisel ja ärakasutamisel tehnoloogia laialdasema rakendamise kohta
ONTWERPRESOLUTIE ingediend overeenkomstig artikel 143 van het Reglement over de uitvoering van maatregelen ter bestrijding van mensenhandel en het toenemende gebruik van technologie om slachtoffers van dit misdrijf te werven en uit te buiten Gianantonio Da Re
PRIJEDLOG REZOLUCIJE podnesen u skladu s člankom 143. Poslovnika o provedbi mjera za borbu protiv trgovanja ljudima i sve većoj upotrebi tehnologije za regrutiranje i iskorištavanje žrtava toga kaznenog djela Gianantonio Da Re
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY az eljárási szabályzat 143. cikke alapján az emberkereskedelem elleni küzdelemre irányuló intézkedések végrehajtásáról, valamint az ilyen bűncselekmények áldozatainak elcsábítására és kizsákmányolására irányuló technológia egyre szélesebb körű alkalmazásáról Gianantonio Da Re
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om genomförande av åtgärder för att bekämpa människohandel och den ökande användningen av teknik för att rekrytera och utnyttja offren för detta brott
FÖRSLAG TILL RESOLUTION i enlighet med artikel 143 i arbetsordningen om genomförande av åtgärder för att bekämpa människohandel och den ökande användningen av teknik för att rekrytera och utnyttja offren för detta brott Gianantonio Da Re
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la punerea în aplicare a măsurilor de combatere a traficului de ființe umane și utilizarea tot mai frecventă a tehnologiei pentru recrutarea și exploatarea victimelor acestei infracțiuni
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την εφαρμογή μέτρων για την καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων και την αυξανόμενη χρήση της τεχνολογίας για τη στρατολόγηση και εκμετάλλευση των θυμάτων αυτού του εγκλήματος
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par cilvēku tirdzniecības apkarošanai paredzēto pasākumu īstenošanu un pieaugošo tehnoloģijas izmantošanu šādos noziegumos cietušo vervēšanai un ekspluatācijai
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie wdrażania środków mających na celu walkę z handlem ludźmi oraz coraz częstszym stosowaniem technologii do rekrutacji i wykorzystywania ofiar tego przestępstwa
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σύμφωνα με το άρθρο 143 του Κανονισμού σχετικά με την εφαρμογή μέτρων για την καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων και την αυξανόμενη χρήση της τεχνολογίας για τη στρατολόγηση και εκμετάλλευση των θυμάτων αυτού του εγκλήματος Gianantonio Da Re
NÁVRH UZNESENIA predložený v súlade s článkom 143 rokovacieho poriadku o vykonávaní opatrení na boj proti obchodovaniu s ľuďmi a zvyšujúcom sa využívaní technológií na prilákanie a vykorisťovanie obetí tohto trestného činu Gianantonio Da Re
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно прилагането на мерки за борба с трафика на хора и нарастващата употреба на технологиите за набиране и експлоатация на жертвите на това престъпление
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ внесено съгласно член 143 от Правилника за дейността относно прилагането на мерки за борба с трафика на хора и нарастващата употреба на технологиите за набиране и експлоатация на жертвите на това престъпление Джанантонио Да Ре
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts saskaņā ar Reglamenta 143. pantu par cilvēku tirdzniecības apkarošanai paredzēto pasākumu īstenošanu un pieaugošo tehnoloģijas izmantošanu šādos noziegumos cietušo vervēšanai un ekspluatācijai Gianantonio Da Re
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar l-implimentazzjoni ta' miżuri għall-ġlieda kontra t-traffikar tal-bnedmin u l-użu dejjem akbar tat-teknoloġija għar-reklutaġġ u l-isfruttament tal-vittmi ta' dan ir-reat
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI imressqa skont l-Artikolu 143 tar-Regoli ta' Proċedura dwar l-implimentazzjoni ta' miżuri għall-ġlieda kontra t-traffikar tal-bnedmin u l-użu dejjem akbar tat-teknoloġija għar-reklutaġġ u l-isfruttament tal-vittmi ta' dan ir-reat Gianantonio Da Re
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl kovos su prekyba žmonėmis priemonių įgyvendinimo ir vis dažnesnio technologijų naudojimo verbuojant ir išnaudojant šio nusikaltimo aukas
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 143 straipsnį dėl kovos su prekyba žmonėmis priemonių įgyvendinimo ir vis dažnesnio technologijų naudojimo verbuojant ir išnaudojant šio nusikaltimo aukas Gianantonio Da Re
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur la mise en œuvre de mesures de lutte contre la traite des êtres humains et le recours de plus en plus fréquent aux technologies pour recruter et exploiter les victimes de cette traite
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zur Umsetzung von Maßnahmen zur Bekämpfung des Menschenhandels und des zunehmenden Einsatzes von Technologien zur Anwerbung und Ausbeutung der Opfer dieses Verbrechens
PROPOSITION DE RÉSOLUTION déposée conformément à l’article 143 du règlement intérieur sur la mise en œuvre de mesures de lutte contre la traite des êtres humains et le recours de plus en plus fréquent aux technologies pour recruter et exploiter les victimes de cette traite Gianantonio Da Re
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a aplicação de medidas de luta contra o tráfico de seres humanos e a utilização crescente da tecnologia para recrutar e explorar as vítimas deste crime
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO apresentada nos termos do artigo 143.º do Regimento sobre a aplicação de medidas de luta contra o tráfico de seres humanos e a utilização crescente da tecnologia para recrutar e explorar as vítimas deste crime Gianantonio Da Re
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS ihmiskaupan torjuntatoimenpiteiden täytäntöönpanosta ja teknologian kasvavasta käytöstä tällaisen rikollisuuden uhrien houkuttelemiseen ja hyväksikäyttämiseen
PREDLOG RESOLUCIJE v skladu s členom 143 Poslovnika o izvajanju ukrepov za boj proti trgovini z ljudmi in vse pogostejši uporabi tehnologije za novačenje in izkoriščanje žrtev teh kaznivih dejanj Gianantonio Da Re
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG eingereicht gemäß Artikel 143 der Geschäftsordnung zur Umsetzung von Maßnahmen zur Bekämpfung des Menschenhandels und des zunehmenden Einsatzes von Technologien zur Anwerbung und Ausbeutung der Opfer dieses Verbrechens Gianantonio Da Re
PROPUNERE DE REZOLUȚIE depusă în conformitate cu articolul 143 din Regulamentul de procedură referitoare la punerea în aplicare a măsurilor de combatere a traficului de ființe umane și utilizarea tot mai frecventă a tehnologiei pentru recrutarea și exploatarea victimelor acestei infracțiuni Gianantonio Da Re
NÁVRH USNESENÍ o provádění opatření boje proti obchodování s lidmi a proti rostoucímu využívání technologií ze strany obchodníků pro vyhledávání svých obětí a jejich vykořisťování
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la aplicación de medidas de lucha contra la trata de seres humanos y el uso creciente de la tecnología para captar y explotar a las víctimas de este delito
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sull'implementazione di misure volte alla lotta contro la tratta di esseri umani e il crescente utilizzo della tecnologia per reclutare e sfruttare le vittime di tale reato
PROPOSTA DI RISOLUZIONE presentata a norma dell'articolo 143 del regolamento sull'implementazione di misure volte alla lotta contro la tratta di esseri umani e il crescente utilizzo della tecnologia per reclutare e sfruttare le vittime di tale reato Gianantonio Da Re
PROJEKT REZOLUCJI złożony zgodnie z art. 143 Regulaminu w sprawie wdrażania środków mających na celu walkę z handlem ludźmi oraz coraz częstszym stosowaniem technologii do rekrutacji i wykorzystywania ofiar tego przestępstwa Gianantonio Da Re
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS työjärjestyksen 143 artiklan mukaisesti ihmiskaupan torjuntatoimenpiteiden täytäntöönpanosta ja teknologian kasvavasta käytöstä tällaisen rikollisuuden uhrien houkuttelemiseen ja hyväksikäyttämiseen Gianantonio Da Re
NÁVRH USNESENÍ předložený v souladu s článkem 143 jednacího řádu o provádění opatření boje proti obchodování s lidmi a proti rostoucímu využívání technologií ze strany obchodníků pro vyhledávání svých obětí a jejich vykořisťování Gianantonio Da Re
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN presentada de conformidad con el artículo 143 del Reglamento interno sobre la aplicación de medidas de lucha contra la trata de seres humanos y el uso creciente de la tecnología para captar y explotar a las víctimas de este delito Gianantonio Da Re