ONTWERPRESOLUTIE over de teruggave van geplunderde eigendommen aan slachtoffers van de Holocaust en Joodse gemeenschappen
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS ryöstetyn omaisuuden palauttamisesta holokaustin uhreille ja juutalaisyhteisöille
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS työjärjestyksen 143 artiklan mukaisesti ryöstetyn omaisuuden palauttamisesta holokaustin uhreille ja juutalaisyhteisöille Charles Goerens
FORSLAG TIL BESLUTNING om tilbagelevering af ulovligt erhvervet ejendom til ofre for holocaust og jødiske samfund
FORSLAG TIL BESLUTNING jf. forretningsordenens artikel 143 om tilbagelevering af ulovligt erhvervet ejendom til ofre for holocaust og jødiske samfund Charles Goerens
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o povratu opljačkane imovine žrtvama Holokausta i židovskim zajednicama
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK rüüstatud vara tagastamise kohta holokausti ohvritele ja juudi kogukondadele
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par izlaupītā īpašuma atgriešanu holokausta upuriem un ebreju kopienām
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно връщането на заграбеното имущество на жертвите на Холокоста и еврейските общности
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ внесено съгласно член 143 от Правилника за дейността относно връщането на заграбеното имущество на жертвите на Холокоста и еврейските общности Шарл Гьоренс
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zur Rückgabe von geraubtem Eigentum an Holocaust-Opfer und jüdische Gemeinschaften
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG eingereicht gemäß Artikel 143 der Geschäftsordnung zur Rückgabe von geraubtem Eigentum an Holocaust-Opfer und jüdische Gemeinschaften Charles Goerens
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a zsákmányolt vagyontárgyaknak a holokauszt áldozatainak és a zsidó közösségeknek történő visszaszolgáltatásáról
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY az eljárási szabályzat 143. cikke alapján a zsákmányolt vagyontárgyaknak a holokauszt áldozatainak és a zsidó közösségeknek történő visszaszolgáltatásáról Charles Goerens
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a restituição de bens espoliados às vítimas do Holocausto e às comunidades judaicas
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO apresentada nos termos do artigo 143.º do Regimento sobre a restituição de bens espoliados às vítimas do Holocausto e às comunidades judaicas Charles Goerens
NÁVRH UZNESENIA o navrátení rozkradnutého majetku obetiam holokaustu a židovským komunitám
NÁVRH UZNESENIA predložený v súlade s článkom 143 rokovacieho poriadku o navrátení rozkradnutého majetku obetiam holokaustu a židovským komunitám Charles Goerens
MOTION FOR A RESOLUTION on the return of plundered property to Holocaust victims and Jewish communities
MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 143 of the Rules of Procedure on the return of plundered property to Holocaust victims and Jewish communities Charles Goerens
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la restitución de bienes confiscados a las víctimas del Holocausto y a las comunidades judías
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN presentada de conformidad con el artículo 143 del Reglamento interno sobre la restitución de bienes confiscados a las víctimas del Holocausto y a las comunidades judías Charles Goerens
NÁVRH USNESENÍ o navrácení ukradeného majetku obětem holocaustu a židovským komunitám
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar ir-ritorn tal-proprjetà misruqa lill-vittmi tal-Olokawst u lill-komunitajiet Lhud
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI imressqa skont l-Artikolu 143 tar-Regoli ta' Proċedura dwar ir-ritorn tal-proprjetà misruqa lill-vittmi tal-Olokawst u lill-komunitajiet Lhud Charles Goerens
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur la restitution des biens confisqués aux victimes de l’Holocauste et aux communautés juives
PROPOSITION DE RÉSOLUTION déposée conformément à l’article 143 du règlement intérieur sur la restitution des biens confisqués aux victimes de l’Holocauste et aux communautés juives Charles Goerens
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sulla restituzione dei beni depredati alle vittime dell'Olocausto e alla comunità ebraica
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la restituirea proprietăților furate către victimele Holocaustului și comunitățile evreiești
PROPUNERE DE REZOLUȚIE depusă în conformitate cu articolul 143 din Regulamentul de procedură referitoare la restituirea proprietăților furate către victimele Holocaustului și comunitățile evreiești Charles Goerens
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie zwrotu zagrabionego mienia ofiarom Holokaustu i społecznościom żydowskim
PROJEKT REZOLUCJI złożony zgodnie z art. 143 Regulaminu w sprawie zwrotu zagrabionego mienia ofiarom Holokaustu i społecznościom żydowskim Charles Goerens
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl išgrobstyto turto sugrąžinimo Holokausto aukoms ir žydų bendruomenėms
PREDLOG RESOLUCIJE o vračanju zaplenjene lastnine žrtvam holokavsta in judovskim skupnostim
PREDLOG RESOLUCIJE v skladu s členom 143 Poslovnika o vračanju zaplenjene lastnine žrtvam holokavsta in judovskim skupnostim Charles Goerens
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om återlämnande av stulen egendom till förintelsens offer och judiska samfund
FÖRSLAG TILL RESOLUTION i enlighet med artikel 143 i arbetsordningen om återlämnande av stulen egendom till förintelsens offer och judiska samfund Charles Goerens
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 143 straipsnį dėl išgrobstyto turto sugrąžinimo Holokausto aukoms ir žydų bendruomenėms Charles Goerens
PRIJEDLOG REZOLUCIJE podnesen u skladu s člankom 143. Poslovnika o povratu opljačkane imovine žrtvama Holokausta i židovskim zajednicama Charles Goerens
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK vastavalt kodukorra artiklile 143 rüüstatud vara tagastamise kohta holokausti ohvritele ja juudi kogukondadele Charles Goerens
ONTWERPRESOLUTIE ingediend overeenkomstig artikel 143 van het Reglement over de teruggave van geplunderde eigendommen aan slachtoffers van de Holocaust en Joodse gemeenschappen Charles Goerens
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την επιστροφή των λεηλατημένων περιουσιών στα θύματα του Ολοκαυτώματος και στις εβραϊκές κοινότητες
PROPOSTA DI RISOLUZIONE presentata a norma dell'articolo 143 del regolamento sulla restituzione dei beni depredati alle vittime dell'Olocausto e alla comunità ebraica Charles Goerens
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts saskaņā ar Reglamenta 143. pantu par izlaupītā īpašuma atgriešanu holokausta upuriem un ebreju kopienām Charles Goerens
NÁVRH USNESENÍ předložený v souladu s článkem 143 jednacího řádu o navrácení ukradeného majetku obětem holocaustu a židovským komunitám Charles Goerens
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σύμφωνα με το άρθρο 143 του Κανονισμού σχετικά με την επιστροφή των λεηλατημένων περιουσιών στα θύματα του Ολοκαυτώματος και στις εβραϊκές κοινότητες Charles Goerens