NÁVRH USNESENÍ o důsledcích sucha, požárů a dalších extrémních povětrnostních jevů: zvýšení úsilí EU v boji proti změně klimatu
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om konsekvenserna av torka, bränder och andra extrema väderfenomen: ökade insatser från EU:s sida för att bekämpa klimatförändringar
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av uttalanden av rådet och kommissionen - i enlighet med artikel 132.2 i arbetsordningen - om konsekvenserna av torka, bränder och andra extrema väderfenomen: ökade insatser från EU:s sida för att bekämpa klimatförändringar - (2022/2829(RSP)) - Herbert Dorfmann, Lídia Pereira, Siegfried Mureşan - för PPE-gruppen
PREDLOG RESOLUCIJE o posledicah suše, požarov in drugih ekstremnih vremenskih pojavov: povečanje prizadevanj EU za boj proti podnebnim spremembam
PREDLOG RESOLUCIJE - ob zaključku razprave o izjavah Sveta in Komisije - v skladu s členom 132(2) Poslovnika - o posledicah suše, požarov in drugih ekstremnih vremenskih pojavov: povečanje prizadevanj EU za boj proti podnebnim spremembam - (2022/2829(RSP)) - Herbert Dorfmann, Lídia Pereira, Siegfried Mureşan - v imenu skupine PPE
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τις συνέπειες της ξηρασίας, των πυρκαγιών και άλλων ακραίων καιρικών φαινομένων: αύξηση των προσπαθειών της ΕΕ για την καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία δηλώσεων του Συμβουλίου και της Επιτροπής - σύμφωνα με το άρθρο 132 παράγραφος 2 του Κανονισμού - σχετικά με τις συνέπειες της ξηρασίας, των πυρκαγιών και άλλων ακραίων καιρικών φαινομένων: αύξηση των προσπαθειών της ΕΕ για την καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής - (2022/2829(RSP)) - Herbert Dorfmann, Lídia Pereira, Siegfried Mureşan - εξ ονόματος της Ομάδας PPE
ONTWERPRESOLUTIE over de gevolgen van droogte, branden en andere extreme weersverschijnselen: meer inspanningen van de EU ter bestrijding van de klimaatverandering
ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van verklaringen van de Raad en de Commissie - ingediend overeenkomstig artikel 132, lid 2, van het Reglement - over de gevolgen van droogte, branden en andere extreme weersverschijnselen: meer inspanningen van de EU ter bestrijding van de klimaatverandering - (2022/2829(RSP)) - Herbert Dorfmann, Lídia Pereira, Siegfried Mureşan - namens de PPE-Fractie
NÁVRH UZNESENIA o dôsledkoch sucha, požiarov a ďalších extrémnych poveternostných javov: zvýšenie úsilia EÚ v boji proti zmene klímy
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie konsekwencji suszy, pożarów i innych ekstremalnych zjawisk pogodowych: zwiększenie starań UE w walce ze zmianą klimatu
PROJEKT REZOLUCJI - złożony w następstwie oświadczeń Rady i Komisji - zgodnie z art. 132 ust. 2 Regulaminu - w sprawie konsekwencji suszy, pożarów i innych ekstremalnych zjawisk pogodowych: zwiększenie starań UE w walce ze zmianą klimatu - (2022/2829(RSP)) - Herbert Dorfmann, Lídia Pereira, Siegfried Mureşan - w imieniu grupy PPE
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sulle conseguenze della siccità, degli incendi e di altri fenomeni meteorologici estremi: intensificare l'impegno dell'UE per contrastare il cambiamento climatico
FORSLAG TIL BESLUTNING om konsekvenserne af tørke, brand og andre ekstreme vejrfænomener: en øget EU-indsats for at bekæmpe klimaændringer
FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af Rådets og Kommissionens redegørelser - forretningsordenens artikel 132, stk. 2 - om konsekvenserne af tørke, brand og andre ekstreme vejrfænomener: en øget EU-indsats for at bekæmpe klimaændringer - (2022/2829(RSP)) - Herbert Dorfmann, Lídia Pereira, Siegfried Mureşan - for PPE-Gruppen
NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe vyhlásení Rady a Komisie - v súlade s článkom 132 ods. 2 rokovacieho poriadku - o dôsledkoch sucha, požiarov a ďalších extrémnych poveternostných javov: zvýšenie úsilia EÚ v boji proti zmene klímy - (2022/2829(RSP)) - Herbert Dorfmann, Lídia Pereira, Siegfried Mureşan - v mene skupiny PPE
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY az aszály, a tűzvészek és más szélsőséges időjárási jelenségek következményeiről: az éghajlatváltozás elleni küzdelemre irányuló uniós erőfeszítések fokozása
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно последиците от сушата, пожарите и други екстремни метеорологични явления: увеличаване на усилията на ЕС в борбата с изменението на климата
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la consecințele secetei, ale incendiilor și ale altor fenomene meteorologice extreme: intensificarea eforturilor UE de combatere a schimbărilor climatice
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă pe baza declarațiilor Consiliului și Comisiei - în conformitate cu articolul 132 alineatul (2) din Regulamentul de procedură - referitoare la consecințele secetei, ale incendiilor și ale altor fenomene meteorologice extreme: intensificarea eforturilor UE de combatere a schimbărilor climatice - (2022/2829(RSP)) - Herbert Dorfmann, Lídia Pereira, Siegfried Mureșan - în numele Grupului PPE
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre las consecuencias de la sequía, los incendios y otros fenómenos meteorológicos extremos: intensificación de la labor de la Unión en la lucha contra el cambio climático
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras las declaraciones del Consejo y de la Comisión - presentada de conformidad con el artículo 132, apartado 2, del Reglamento interno - sobre las consecuencias de la sequía, los incendios y otros fenómenos meteorológicos extremos: intensificación de la labor de la Unión en la lucha contra el cambio climático - (2022/2829(RSP)) - Herbert Dorfmann, Lídia Pereira, Siegfried Mureşan - en nombre del Grupo PPE
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu den Auswirkungen von Dürre, Bränden und anderen extremen Wetterereignissen: verstärkte Bemühungen der EU zur Bekämpfung des Klimawandels
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an Erklärungen des Rates und der Kommission - gemäß Artikel 132 Absatz 2 der Geschäftsordnung - zu den Auswirkungen von Dürre, Bränden und anderen extremen Wetterereignissen: verstärkte Bemühungen der EU zur Bekämpfung des Klimawandels - (2022/2829(RSP)) - Herbert Dorfmann, Lídia Pereira, Siegfried Mureşan - im Namen der PPE-Fraktion
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS Sausrų, gaisrų ir kitų ekstremalių meteorologinių reiškinių pasekmės: ES pastangų kovos su klimatu srityje didinimas
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Tarybos ir Komisijos pareiškimų - pagal Darbo tvarkos taisyklių 132 straipsnio 2 dalį - Sausrų, gaisrų ir kitų ekstremalių meteorologinių reiškinių pasekmės: ES pastangų kovos su klimatu srityje didinimas - (2022/2829(RSP)) - Herbert Dorfmann, Lídia Pereira, Siegfried Mureşan - PPE frakcijos vardu
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito di dichiarazioni del Consiglio e della Commissione - presentata a norma dell'articolo 132, paragrafo 2, del regolamento - sulle conseguenze della siccità, degli incendi e di altri fenomeni meteorologici estremi: intensificare l'impegno dell'UE per contrastare il cambiamento climatico - (2022/2829(RSP)) - Herbert Dorfmann, Lídia Pereira, Siegfried Mureşan - a nome del gruppo PPE
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre as consequências da seca, dos incêndios e de outros fenómenos meteorológicos extremos: intensificação dos esforços da UE na luta contra as alterações climáticas
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência de declarações do Conselho e da Comissão - nos termos do artigo 132.º, n.º 2, do Regimento - sobre as consequências da seca, dos incêndios e de outros fenómenos meteorológicos extremos: intensificação dos esforços da UE na luta contra as alterações climáticas - (2022/2829(RSP)) - Herbert Dorfmann, Lídia Pereira, Siegfried Mureşan - em nome do Grupo PPE
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o posljedicama suše, požara i drugih ekstremnih vremenskih uvjeta: povećanje napora EU-a u borbi protiv klimatskih promjena
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen slijedom izjava Vijeća i Komisije - u skladu s člankom 132. stavkom 2. Poslovnika - o posljedicama suše, požara i drugih ekstremnih vremenskih uvjeta: povećanje napora EU-a u borbi protiv klimatskih promjena - (2022/2829(RSP)) - Herbert Dorfmann, Lídia Pereira, Siegfried Mureşan - u ime Kluba zastupnika PPE-a
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar il-konsegwenzi tan-nixfiet, tan-nirien u ta' fenomeni meteoroloġiċi estremi oħra: żieda tal-isforzi tal-UE fil-ġlieda kontra t-tibdil fil-klima
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara d-dikjarazzjoni tal-Kunsill u tal-Kummissjoni - skont l-Artikolu 132(2) tar-Regoli ta' Proċedura - dwar il-konsegwenzi tan-nixfiet, tan-nirien u ta' fenomeni meteoroloġiċi estremi oħra: żieda tal-isforzi tal-UE fil-ġlieda kontra t-tibdil fil-klima - (2022/2829(RSP)) - Herbert Dorfmann, Lídia Pereira, Siegfried Mureşan - f'isem il-Grupp PPE
NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě prohlášení Rady a Komise - v souladu s čl. 132 odst. 2 jednacího řádu - o důsledcích sucha, požárů a dalších extrémních povětrnostních jevů: zvýšení úsilí EU v boji proti změně klimatu - (2022/2829(RSP)) - Herbert Dorfmann, Lídia Pereira, Siegfried Mureşan - za skupinu PPE
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS kuivuuden, maastopalojen ja muiden äärimmäisten sääilmiöiden seurauksista: EU:n toiminnan tehostaminen ilmastonmuutoksen torjunnan alalla
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - neuvoston ja komission julkilausumien johdosta - työjärjestyksen 132 artiklan 2 kohdan mukaisesti - kuivuuden, maastopalojen ja muiden äärimmäisten sääilmiöiden seurauksista: EU:n toiminnan tehostaminen ilmastonmuutoksen torjunnan alalla - (2022/2829(RSP)) - Herbert Dorfmann, Lídia Pereira, Siegfried Mureşan - PPE-ryhmän puolesta
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK põua, tulekahjude ja muude äärmuslike ilmastikunähtuste tagajärgede kohta: suurem ELi panus kliimamuutuste vastasesse võitlusse
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - за приключване на разисквания по изявления на Съвета и на Комисията - съгласно член 132, параграф 2 от Правилника за дейността - относно последиците от сушата, пожарите и други екстремни метеорологични явления: увеличаване на усилията на ЕС в борбата с изменението на климата - (2022/2829(RSP)) - Херберт Дорфман, Лидия Перейра, Зигфрид Мурешан - от името на групата PPE
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur les conséquences de la sécheresse, des incendies et d’autres phénomènes météorologiques extrêmes: intensifier les efforts de l’Union pour lutter contre le changement climatique
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée à la suite de déclarations du Conseil et de la Commission - conformément à l’article 32, paragraphe 2, du règlement intérieur - sur les conséquences de la sécheresse, des incendies et d’autres phénomènes météorologiques extrêmes: intensifier les efforts de l’Union pour lutter contre le changement climatique - (2022/2829(RSP)) - Herbert Dorfmann, Lídia Pereira, Siegfried Mureşan - au nom du groupe PPE
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - benyújtva a Tanács és a Bizottság nyilatkozatait követően - az eljárási szabályzat 132. cikkének (2) bekezdése alapján - az aszály, a tűzvészek és más szélsőséges időjárási jelenségek következményeiről: az éghajlatváltozás elleni küzdelemre irányuló uniós erőfeszítések fokozása - (2022/2829(RSP)) - Herbert Dorfmann, Lídia Pereira, Siegfried Mureşan - az PPE képviselőcsoport nevében
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par sausuma, ugunsgrēka un citu ekstrēmu laikapstākļu radītajām sekām: ES centienu pastiprināšana klimata pārmaiņu novēršanā
MOTION FOR A RESOLUTION on the consequences of drought, fire and other extreme weather phenomena: increasing the EU’s efforts to fight climate change
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, noslēdzot debates par Padomes un Komisijas paziņojumiem - saskaņā ar Reglamenta 132. panta 2. punktu - par sausuma, ugunsgrēka un citu ekstrēmu laikapstākļu radītajām sekām: ES centienu pastiprināšana klimata pārmaiņu novēršanā - (2022/2829(RSP)) - Herbert Dorfmann, Lídia Pereira, Siegfried Mureşan - PPE grupas vārdā
MOTION FOR A RESOLUTION - to wind up the debate on the statements by the Council and the Commission - pursuant to Rule 132(2) of the Rules of Procedure - on the consequences of drought, fire and other extreme weather phenomena: increasing the EU’s efforts to fight climate change - (2022/2829(RSP)) - Herbert Dorfmann, Lídia Pereira, Siegfried Mureşan - on behalf of the PPE Group
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - nõukogu ja komisjoni avalduste alusel - vastavalt kodukorra artikli 132 lõikele 2 - põua, tulekahjude ja muude äärmuslike ilmastikunähtuste tagajärgede kohta: suurem ELi panus kliimamuutuste vastasesse võitlusse - (2022/2829(RSP)) - Herbert Dorfmann, Lídia Pereira, Siegfried Mureşan - fraktsiooni PPE nimel