PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS EU:n strategisista tavoitteista Panamassa 14.–25. marraskuuta 2022 pidettävässä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston uhanalaisten lajien kansainvälistä kauppaa koskevan yleissopimuksen (CITES) sopimuspuolten konferenssin 19. kokouksessa
NÁVRH UZNESENIA o strategických cieľoch EÚ na 19. zasadnutie konferencie zmluvných strán Dohovoru o medzinárodnom obchode s ohrozenými druhmi voľne žijúcich živočíchov a rastlín (CITES), ktoré sa uskutoční 14. až 25. novembra 2022 v Paname
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a veszélyeztetett vadon élő állat- és növényfajok nemzetközi kereskedelméről szóló egyezmény (CITES) részes felei konferenciájának 2022. november 14–25. között Panamában tartandó 19. ülésére vonatkozó uniós stratégiai célkitűzésekről
NÁVRH USNESENÍ o strategických cílech EU pro 19. konferenci smluvních stran Úmluvy o mezinárodním obchodu ohroženými druhy volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin (CITES), která se bude konat ve dnech 14. až 25. listopadu 2022 v Panamě
FORSLAG TIL BESLUTNING om EU's strategiske mål for det 19. møde mellem parterne i konventionen om international handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter (CITES) i Panama fra den 14. til den 25. november 2022
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK ELi strateegiliste eesmärkide kohta ohustatud looduslike looma- ja taimeliikidega rahvusvahelise kauplemise konventsiooni (CITES) osaliste konverentsi 19. istungiks, mis toimub 14.–25. novembril 2022. aastal Panamas
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - suuliselt vastatavate küsimuste B9-0023/2022 ja B9-0024/2022 alusel - vastavalt kodukorra artikli 136 lõikele 5 - ELi strateegiliste eesmärkide kohta ohustatud looduslike looma- ja taimeliikidega rahvusvahelise kauplemise konventsiooni (CITES) osaliste konverentsi 19. istungiks, mis toimub 14.-25. novembril 2022. aastal Panamas - (2022/2681(RSP)) - Lídia Pereira, César Luena, María Soraya Rodríguez Ramos, Ville Niinistö, Pietro Fiocchi, Anja Hazekamp - keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjoni nimel
PREDLOG RESOLUCIJE o strateških ciljih EU za 19. zasedanje konference pogodbenic Konvencije o mednarodni trgovini z ogroženimi prostoživečimi živalskimi in rastlinskimi vrstami (CITES), ki bo od 14. do 25. novembra 2022 v Panami
PREDLOG RESOLUCIJE - k vprašanjema za ustni odgovor B9-0023/2022 in B9-0024/2022 - v skladu s členom 136(5) Poslovnika - o strateških ciljih EU za 19. zasedanje konference pogodbenic Konvencije o mednarodni trgovini z ogroženimi prostoživečimi živalskimi in rastlinskimi vrstami (CITES), ki bo od 14. do 25. novembra 2022 v Panami - (2022/2681(RSP)) - Lídia Pereira, César Luena, María Soraya Rodríguez Ramos, Ville Niinistö, Pietro Fiocchi, Anja Hazekamp - v imenu Odbora za okolje, javno zdravje in varnost hrane
ONTWERPRESOLUTIE over de strategische doelstellingen van de EU voor de 19e bijeenkomst van de Conferentie van de Partijen bij de Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantensoorten (Cites), die van 14 tot 25 november 2022 in Panama plaatsvindt
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie strategicznych celów UE na 19. sesję konferencji stron Konwencji o międzynarodowym handlu dzikimi zwierzętami i roślinami gatunków zagrożonych wyginięciem (CITES), która odbędzie się w Panamie w dniach 14–25 listopada 2022 r.
PROJEKT REZOLUCJI - złożony w następstwie pytań wymagających odpowiedzi ustnej B9-0023/2022 i B9-0024/2022 - zgodnie z art. 136 ust. 5 Regulaminu - w sprawie strategicznych celów UE na 19. sesję konferencji stron Konwencji o międzynarodowym handlu dzikimi zwierzętami i roślinami gatunków zagrożonych wyginięciem (CITES), która odbędzie się w Panamie w dniach 14-25 listopada 2022 r. - (2022/2681(RSP)) - Lídia Pereira, César Luena, María Soraya Rodríguez Ramos, Ville Niinistö, Pietro Fiocchi, Anja Hazekamp - w imieniu Komisji Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności
MOTION FOR A RESOLUTION on the EU strategic objectives for the 19th meeting of the Conference of the Parties to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES), to be held in Panama from 14 to 25 November 2022
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sugli obiettivi strategici dell’UE per la diciannovesima riunione della Conferenza delle parti della Convenzione sul commercio internazionale delle specie di flora e fauna selvatiche minacciate di estinzione (CITES), che si terrà a Panama dal 14 al 25 novembre 2022
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - a B9-0023/2022. és B9-0024/2022. számú szóbeli választ igénylő kérdésekhez - az eljárási szabályzat 136. cikkének (5) bekezdése alapján - a veszélyeztetett vadon élő állat- és növényfajok nemzetközi kereskedelméről szóló egyezmény (CITES) részes felei konferenciájának 2022. november 14-25. között Panamában tartandó 19. ülésére vonatkozó uniós stratégiai célkitűzésekről - (2022/2681(RSP)) - Lídia Pereira, César Luena, María Soraya Rodríguez Ramos, Ville Niinistö, Pietro Fiocchi, Anja Hazekamp - a Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság nevében
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência das perguntas com pedido de resposta oral B9-0023/2022 e B9-0024/2022 - nos termos do artigo 136.º, n.º 5, do Regimento - sobre os objetivos estratégicos da UE para a 19.ª reunião da Conferência das Partes na Convenção sobre o Comércio Internacional das Espécies de Fauna e Flora Selvagens Ameaçadas de Extinção (CITES), que se realizará no Panamá, de 14 a 25 de novembro de 2022 - (2022/2681(RSP)) - Lídia Pereira, César Luena, María Soraya Rodríguez Ramos, Ville Niinistö, Pietro Fiocchi, Anja Hazekamp - em nome da Comissão do Ambiente, da Saúde Pública e da Segurança Alimentar
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre os objetivos estratégicos da UE para a 19.ª reunião da Conferência das Partes na Convenção sobre o Comércio Internacional das Espécies de Fauna e Flora Selvagens Ameaçadas de Extinção (CITES), que se realizará no Panamá, de 14 a 25 de novembro de 2022
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu den strategischen Zielen der Europäischen Union für die 19. Tagung der Konferenz der Vertragsparteien des Übereinkommens über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten frei lebender Tiere und Pflanzen (CITES) vom 14. bis 25. November 2022 in Panama
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно стратегическите цели на ЕС за деветнадесетото заседание на Конференцията на страните по Конвенцията по международната търговия със застрашени видове от дивата фауна и флора (CITES), което ще се проведе в Панама от 14 до 25 ноември 2022 г.
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - вследствие на въпроси с искане за устен отговор B9-0023/2022 and B9-0024/2022 - съгласно член 136, параграф 5 от Правилника за дейността - относно стратегическите цели на ЕС за деветнадесетото заседание на Конференцията на страните по Конвенцията по международната търговия със застрашени видове от дивата фауна и флора (CITES), което ще се проведе в Панама от 14 до 25 ноември 2022 г. - (2022/2681(RSP)) - Лидия Перейра, Сесар Луена, Мария Сорая Родригес Рамос, Виле Ниенистьо, Пиетро Фиоки, Аня Хазекамп - от името на комисията по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la obiectivele strategice ale UE pentru cea de-a 19-a reuniune a Conferinței părților la Convenția privind comerțul internațional cu specii ale faunei și florei sălbatice pe cale de dispariție (CITES), care se va desfășura în Panama între 14-25 noiembrie 2022
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă pe baza întrebărilor cu solicitare de răspuns oral B9-0023/2022 și B9-0024/2022 - în conformitate cu articolul 136 alineatul (5) din Regulamentul de procedură - referitoare la obiectivele strategice ale UE pentru cea de-a 19-a reuniune a Conferinței părților la Convenția privind comerțul internațional cu specii ale faunei și florei sălbatice pe cale de dispariție (CITES), care se va desfășura în Panama între 14-25 noiembrie 2022 - (2022/2681(RSP)) - Lídia Pereira, César Luena, María Soraya Rodríguez Ramos, Ville Niinistö, Pietro Fiocchi, Anja Hazekamp - în numele Comisiei pentru mediu, sănătate publică și siguranță alimentară
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre los objetivos estratégicos de la Unión para la Decimonovena reunión de la Conferencia de las Partes de la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (CITES), que se celebrará en Panamá del 14 al 25 de noviembre de 2022
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras las preguntas con solicitud de respuesta oral B9-0023/2022 y B9-0024/2022 - presentada de conformidad con el artículo 136, apartado 5, del Reglamento interno - sobre los objetivos estratégicos de la Unión para la Decimonovena reunión de la Conferencia de las Partes de la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (CITES), que se celebrará en Panamá del 14 al 25 de noviembre de 2022 - (2022/2681(RSP)) - Lídia Pereira, César Luena, María Soraya Rodríguez Ramos, Ville Niinistö, Pietro Fiocchi, Anja Hazekamp - en nombre de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria
MOTION FOR A RESOLUTION - further to Questions for Oral Answer B9-0023/2022 and B9-0024/2022 - pursuant to Rule 136(5) of the Rules of Procedure - on the EU strategic objectives for the 19th meeting of the Conference of the Parties to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES), to be held in Panama from 14 to 25 November 2022 - (2022/2681(RSP)) - Lídia Pereira, César Luena, María Soraya Rodríguez Ramos, Ville Niinistö, Pietro Fiocchi, Anja Hazekamp - on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an die Anfragen zur mündlichen Beantwortung B9-0023/2022 und B9-0024/2022 - gemäß Artikel 136 Absatz 5 der Geschäftsordnung - zu den strategischen Zielen der Europäischen Union für die 19. Tagung der Konferenz der Vertragsparteien des Übereinkommens über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten frei lebender Tiere und Pflanzen (CITES) vom 14. bis 25. November 2022 in Panama - (2022/2681(RSP)) - Lídia Pereira, César Luena, María Soraya Rodríguez Ramos, Ville Niinistö, Pietro Fiocchi, Anja Hazekamp - im Namen des Ausschusses für Umweltfragen, öffentliche Gesundheit und Lebensmittelsicherheit
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - suullisesti vastattavien kysymysten B9-0023/2022 ja B9-0024/2022 johdosta - työjärjestyksen 136 artiklan 5 kohdan mukaisesti - EU:n strategisista tavoitteista Panamassa 14.-25. marraskuuta 2022 pidettävässä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston uhanalaisten lajien kansainvälistä kauppaa koskevan yleissopimuksen (CITES) sopimuspuolten konferenssin 19. kokouksessa - (2022/2681(RSP)) - Lídia Pereira, César Luena, María Soraya Rodríguez Ramos, Ville Niinistö, Pietro Fiocchi, Anja Hazekamp - ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan puolesta
NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe otázok na ústne zodpovedanie B9-0023/2022 a B9-0024/2022 - v súlade s článkom 136 ods. 5 rokovacieho poriadku - o strategických cieľoch EÚ na 19. zasadnutie konferencie zmluvných strán Dohovoru o medzinárodnom obchode s ohrozenými druhmi voľne žijúcich živočíchov a rastlín (CITES), ktoré sa uskutoční 14. až 25. novembra 2022 v Paname - (2022/2681(RSP)) - Lídia Pereira, César Luena, María Soraya Rodríguez Ramos, Ville Niinistö, Pietro Fiocchi, Anja Hazekamp - v mene Výboru pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl ES strateginių tikslų rengiantis 2022 m. lapkričio 14–25 d. Panamoje vyksiančiam 19-ajam Nykstančių laukinės faunos ir floros rūšių tarptautinės prekybos konvencijos (CITES) šalių konferencijos susitikimui
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas uždavus klausimus, į kuriuos atsakoma žodžiu, B9-0023/2022 ir B9-0024/2022 - pagal Darbo tvarkos taisyklių 136 straipsnio 5 dalį - dėl ES strateginių tikslų rengiantis 2022 m. lapkričio 14-25 d. Panamoje vyksiančiam 19-ajam Nykstančių laukinės faunos ir floros rūšių tarptautinės prekybos konvencijos (CITES) šalių konferencijos susitikimui - (2022/2681(RSP)) - Lídia Pereira, César Luena, María Soraya Rodríguez Ramos, Ville Niinistö, Pietro Fiocchi, Anja Hazekamp - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komiteto vardu
FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af forespørgsler til mundtlig besvarelse B9-0023/2022 og B9-0024/20222 - jf. forretningsordenens artikel 136, stk. 5 - om EU's strategiske mål for det 19. møde mellem parterne i konventionen om international handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter (CITES) i Panama fra den 14. til den 25. november 2022 - (2022/2681(RSP)) - Lídia Pereira, César Luena, María Soraya Rodríguez Ramos, Ville Niinistö, Pietro Fiocchi, Anja Hazekamp - for Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar l-objettivi strateġiċi tal-UE għad-19-il laqgħa tal-Konferenza tal-Partijiet għall-Konvenzjoni dwar il-Kummerċ Internazzjonali fl-Ispeċijiet ta' Fawna u Flora Selvaġġi fil-Periklu (CITES), li se ssir fil-Panama mill-14 sal-25 ta' Novembru 2022
NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě otázek k ústnímu zodpovězení B9-0023/2022 a B9-0024/2022 - v souladu s čl. 136 odst. 5 jednacího řádu - o strategických cílech EU pro 19. konferenci smluvních stran Úmluvy - o mezinárodním obchodu ohroženými druhy volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin (CITES), která se bude konat ve dnech 14. až 25. listopadu 2022 v Panamě - (2022/2681(RSP)) - Lídia Pereira, César Luena, María Soraya Rodríguez Ramos, Ville Niinistö, Pietro Fiocchi, Anja Hazekamp - za Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par ES stratēģiskajiem mērķiem Konvencijas par starptautisko tirdzniecību ar apdraudētajām savvaļas dzīvnieku un augu sugām (CITES) Pušu konferences 19. sanāksmē, kas notiks Panamā 2022. gada 14.–25. novembrī
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τους στρατηγικούς στόχους της ΕΕ για τη 19η συνεδρίαση της διάσκεψης των μερών της σύμβασης για το διεθνές εμπόριο ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας που απειλούνται με εξαφάνιση (CITES), που θα διεξαχθεί στον Παναμά από τις 14 έως τις 25 Νοεμβρίου 2022
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία των ερωτήσεων με αίτημα προφορικής απάντησης B9-0023/2022 και B9-0024/2022 - σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 5 του Κανονισμού - σχετικά με τους στρατηγικούς στόχους της ΕΕ για τη 19η συνεδρίαση της διάσκεψης των μερών της σύμβασης για το διεθνές εμπόριο ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας που απειλούνται με εξαφάνιση (CITES), που θα διεξαχθεί στον Παναμά από τις 14 έως τις 25 Νοεμβρίου 2022 - (2022/2681(RSP)) - Lídia Pereira, César Luena, María Soraya Rodríguez Ramos, Ville Niinistö, Pietro Fiocchi, Anja Hazekamp - εξ ονόματος της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, pamatojoties uz jautājumiem B9-0023/2022 un B9-0024/2022, uz kuriem jāatbild mutiski, - saskaņā ar Reglamenta 136. panta 5. punktu, - par ES stratēģiskajiem mērķiem Konvencijas par starptautisko tirdzniecību ar apdraudētajām savvaļas dzīvnieku un augu sugām (CITES) Pušu konferences 19. sanāksmē, kas notiks Panamā 2022. gada 14.-25. novembrī - (2022/2681(RSP)) - Lídia Pereira, César Luena, María Soraya Rodríguez Ramos, Ville Niinistö, Pietro Fiocchi, Anja Hazekamp - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komitejas vārdā
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o strateškim ciljevima EU-a za 19. sastanak Konferencije stranaka Konvencije o međunarodnoj trgovini ugroženim vrstama divlje faune i flore (CITES), koji će se održati u Panami od 14. do 25. studenoga 2022 .
ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van vragen met verzoek om mondeling antwoord B9-0023/2022 en B9-0024/2022 - ingediend overeenkomstig artikel 136, lid 5, van het Reglement - over de strategische doelstellingen van de EU voor de 19e bijeenkomst van de Conferentie van de Partijen bij de Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantensoorten (Cites), die van 14 tot 25 november 2022 in Panama plaatsvindt - (2022/2681(RSP)) - Lídia Pereira, César Luena, María Soraya Rodríguez Ramos, Ville Niinistö, Pietro Fiocchi, Anja Hazekamp - namens de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om EU:s strategiska mål inför det nittonde mötet i partskonferensen för konventionen om internationell handel med utrotningshotade arter av vilda djur och växter (Cites), som kommer att hållas i Panama den 14─25 november 2022
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara l-mistoqsijiet għal tweġiba orali B9-0023/2022 u B9-0024/2022 - skont l-Artikolu 136(5) tar-Regoli ta' Proċedura - dwar l-objettivi strateġiċi tal-UE għad-19-il laqgħa tal-Konferenza tal-Partijiet għall-Konvenzjoni dwar il-Kummerċ Internazzjonali fl-Ispeċijiet ta' Fawna u Flora Selvaġġi fil-Periklu (CITES), li se ssir fil-Panama mill-14 sal-25 ta' Novembru 2022 - (2022/2681(RSP)) - Lídia Pereira, César Luena, María Soraya Rodríguez Ramos, Ville Niinistö, Pietro Fiocchi, Anja Hazekamp - f'isem il-Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur les objectifs stratégiques de l’Union en vue de la 19e réunion de la conférence des parties à la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d’extinction (CITES), qui se tiendra du 14 au 25 novembre 2022 au Panama
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée à la suite des questions avec demande de réponse orale B9-0023/2022 et B9-0024/2022 - conformément à l’article 136, paragraphe 5, du règlement intérieur - sur les objectifs stratégiques de l’Union en vue de la 19e réunion de la conférence des parties à la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d’extinction (CITES), qui se tiendra du 14 au 25 novembre 2022 au Panama - (2022/2681(RSP)) - Lídia Pereira, César Luena, María Soraya Rodríguez Ramos, Ville Niinistö, Pietro Fiocchi, Anja Hazekamp - au nom de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito delle interrogazioni con richiesta di risposta orale B-0023/2022 e B9-0024/2022 - a norma dell'articolo 136, paragrafo 5, del regolamento - sugli obiettivi strategici dell’UE per la diciannovesima riunione della Conferenza delle parti della Convenzione sul commercio internazionale delle specie di flora e fauna selvatiche minacciate di estinzione (CITES), che si terrà a Panama dal 14 al 25 novembre 2022 - (2022/2681(RSP)) - Lídia Pereira, César Luena, María Soraya Rodríguez Ramos, Ville Niinistö, Pietro Fiocchi, Anja Hazekamp - a nome della commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen slijedom pitanja za usmeni odgovor B9-0023/2022 i B9-0024/2022 - u skladu s člankom 136. stavkom 5. Poslovnika - o strateškim ciljevima EU-a za 19. sastanak Konferencije stranaka Konvencije o međunarodnoj trgovini ugroženim vrstama divlje faune i flore (CITES), koji će se održati u Panami od 14. do 25. studenoga 2022 . - (2022/2681(RSP)) - Lídia Pereira, César Luena, María Soraya Rodríguez Ramos, Ville Niinistö, Pietro Fiocchi, Anja Hazekamp - u ime Odbora za okoliš, javno zdravlje i sigurnost hrane
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av frågorna för muntligt besvarande B9-0000/2022 och B9-0000/2022 - i enlighet med artikel 136.5 i arbetsordningen - om EU:s strategiska mål inför det nittonde mötet i partskonferensen för konventionen om internationell handel med utrotningshotade arter av vilda djur och växter (Cites), som kommer att hållas i Panama den 14─25 november 2022 - (2022/2681(RSP)) - Lídia Pereira, César Luena, María Soraya Rodríguez Ramos, Ville Niinistö, Pietro Fiocchi, Anja Hazekamp - för utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet