PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre el resultado de la revisión por parte de la Comisión del plan de acción de quince puntos sobre comercio y desarrollo sostenible
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN tras la pregunta con solicitud de respuesta oral B9-0000/2022 presentada de conformidad con el artículo 136, apartado 5, del Reglamento interno sobre el resultado de la revisión por parte de la Comisión del plan de acción de quince puntos sobre comercio y desarrollo sostenible (2022/2692(RSP)) Bernd Lange en nombre de la Comisión de Comercio Internacional
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur le résultat du réexamen par la Commission du plan d’action en 15 points sur le commerce et le développement durable
PREDLOG RESOLUCIJE o izidu pregleda akcijskega načrta v 15 točkah o trgovini in trajnostnem razvoju, ki ga je izvedla Komisija
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με το αποτέλεσμα της επανεξέτασης από την Επιτροπή του σχεδίου δράσης 15 σημείων σχετικά με το εμπόριο και τη βιώσιμη ανάπτυξη
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ εν συνεχεία της ερώτησης με αίτημα προφορικής απάντησης B9-0000/2022 σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 5 του Κανονισμού σχετικά με το αποτέλεσμα της επανεξέτασης από την Επιτροπή του σχεδίου δράσης 15 σημείων σχετικά με το εμπόριο και τη βιώσιμη ανάπτυξη (2022/2692(RSP)) Bernd Lange εξ ονόματος της Επιτροπής Διεθνούς Εμπορίου
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMA PROJEKTS par rezultātiem, kas gūti Komisijas veiktajā 15 punktu tirdzniecības un ilgtspējīgas attīstības rīcības plāna pārskatīšanā
NÁVRH UZNESENIA o výsledku preskúmania pätnásťbodového akčného plánu pre obchod a udržateľný rozvoj, ktoré uskutočnila Komisia
PREDLOG RESOLUCIJE k vprašanju za ustni odgovor B9-0000/2022 v skladu s členom 136(5) Poslovnika o izidu pregleda akcijskega načrta v 15 točkah o trgovini in trajnostnem razvoju, ki ga je izvedla Komisija (2022/2692(RSP)) Bernd Lange v imenu Odbora za mednarodno trgovino
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a kereskedelemről és a fenntartható fejlődésről szóló 15 pontos cselekvési terv bizottsági felülvizsgálatának eredményéről
FORSLAG TIL BESLUTNING om resultatet af Kommissionens kritiske gennemgang af 15-punktshandlingsplanen om handel og bæredygtig udvikling
FORSLAG TIL BESLUTNING på baggrund af forespørgsel til mundtlig besvarelse B9-0000/2022 jf. forretningsordenens artikel 136, stk. 5 om resultatet af Kommissionens kritiske gennemgang af 15-punktshandlingsplanen om handel og bæredygtig udvikling (2022/2692(RSP)) Bernd Lange for Udvalget om International Handel
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar l-eżitu tar-rieżami tal-Kummissjoni tal-Pjan ta' Azzjoni ta' 15-il Punt dwar il-kummerċ u l-iżvilupp sostenibbli
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI imressqa wara l-mistoqsija għal tweġiba orali B9-0000/2022 imressqa skont l-Artikolu 136(5) tar-Regoli ta' Proċedura dwar l-eżitu tar-rieżami tal-Kummissjoni tal-Pjan ta' Azzjoni ta' 15-il Punt dwar il-kummerċ u l-iżvilupp sostenibbli (2022/2692(RSP)) Bernd Lange f'isem il-Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o ishodu Komisijina preispitivanja Akcijskog plana u 15 točaka o poglavljima o trgovini i održivom razvoju
PRIJEDLOG REZOLUCIJE podnesen slijedom pitanja za usmeni odgovor B9-0000/2022 u skladu s člankom 136. stavkom 5. Poslovnika o ishodu Komisijina preispitivanja Akcijskog plana u 15 točaka o poglavljima o trgovini i održivom razvoju (2022/2692(RSP)) Bernd Lange u ime Odbora za međunarodnu trgovinu
NÁVRH USNESENÍ o výsledku přezkumu patnáctibodového akčního plánu pro obchod a udržitelný rozvoj provedeného Komisí
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie wyników przeprowadzonego przez Komisję przeglądu 15-punktowego planu działania w sprawie handlu i zrównoważonego rozwoju
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sull'esito del riesame della Commissione del piano d'azione in 15 punti in materia di commercio e sviluppo sostenibile
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl Komisijos atliktos 15 punktų veiksmų plano dėl prekybos ir darnaus vystymosi peržiūros rezultatų
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zum Ergebnis der Überprüfung des 15-Punkte-Aktionsplans für Handel und nachhaltige Entwicklung durch die Kommission
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG eingereicht im Anschluss an die Anfrage zur mündlichen Beantwortung B9-0000/2022 gemäß Artikel 136 Absatz 5 der Geschäftsordnung zum Ergebnis der Überprüfung des 15-Punkte-Aktionsplans für Handel und nachhaltige Entwicklung durch die Kommission (2022/2692(RSP)) Bernd Lange im Namen des Ausschusses für internationalen Handel
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO Resultado da revisão pela Comissão do plano de ação de 15 pontos sobre comércio e desenvolvimento sustentável
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO apresentada na sequência da pergunta com pedido de resposta oral B9-0000/2022 nos termos do artigo 136.º, n.º 5, do Regimento Resultado da revisão pela Comissão do plano de ação de 15 pontos sobre comércio e desenvolvimento sustentável (2022/2692(RSP)) Bernd Lange em nome Comissão do Comércio Internacional
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission suorittaman kauppaa ja kestävää kehitystä koskevan 15-kohtaisen toimintasuunnitelman uudelleentarkastelun tuloksista
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om resultatet av kommissionens översyn av handlingsplanen med 15 punkter om handel och hållbar utveckling
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS suullisesti vastattavan kysymyksen B9-0000/2022 johdosta työjärjestyksen 136 artiklan 5 kohdan mukaisesti komission suorittaman kauppaa ja kestävää kehitystä koskevan 15-kohtaisen toimintasuunnitelman uudelleentarkastelun tuloksista (2022/2692(RSP)) Bernd Lange kansainvälisen kaupan valiokunnan puolesta
PROJEKT REZOLUCJI złożony w następstwie pytania wymagającego odpowiedzi ustnej B9-0000/2022 zgodnie z art. 136 ust. 5 Regulaminu w sprawie wyników przeprowadzonego przez Komisję przeglądu 15-punktowego planu działania w sprawie handlu i zrównoważonego rozwoju (2022/2692(RSP)) Bernd Lange w imieniu Komisji Handlu Międzynarodowego
PROPOSTA DI RISOLUZIONE presentata a seguito dell'interrogazione con richiesta di risposta orale B9-0000/2022 a norma dell'articolo 136, paragrafo 5, del regolamento sull'esito del riesame della Commissione del piano d'azione in 15 punti in materia di commercio e sviluppo sostenibile (2022/2692(RSP)) Bernd Lange a nome della commissione per il commercio internazionale
PROPOSITION DE RÉSOLUTION déposée à la suite de la question avec demande de réponse orale B9-0000/2022 conformément à l’article 136, paragraphe 5, du règlement intérieur sur le résultat du réexamen par la Commission du plan d’action en 15 points sur le commerce et le développement durable (2022/2692(RSP)) Bernd Lange au nom de la commission du commerce international
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas uždavus klausimą, į kurį atsakoma žodžiu, B9-0000/2022 pagal Darbo tvarkos taisyklių 136 straipsnio 5 dalį dėl Komisijos atliktos 15 punktų veiksmų plano dėl prekybos ir darnaus vystymosi peržiūros rezultatų (2022/2692(RSP)) Bernd Lange Tarptautinės prekybos komiteto vardu
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно резултатите от прегледа на Комисията на плана за действие от 15 точки относно търговията и устойчивото развитие
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ внесено вследствие на въпрос с искане за устен отговор B9-0000/2022 съгласно член 136, параграф 5 от Правилника за дейността относно резултатите от прегледа на Комисията на плана за действие от 15 точки относно търговията и устойчивото развитие (2022/2692(RSP)) Бернд Ланге от името на комисията по международна търговия
ONTWERPRESOLUTIE over het resultaat van de herziening door de Commissie van het actieplan van 15 punten inzake handel en duurzame ontwikkeling
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMA PROJEKTS iesniegts, pamatojoties uz jautājumu B9-0000/2022, uz kuru jāatbild mutiski, saskaņā ar Reglamenta 136. panta 5. punktu par rezultātiem, kas gūti Komisijas veiktajā 15 punktu tirdzniecības un ilgtspējīgas attīstības rīcības plāna pārskatīšanā (2022/2692(RSP)) Bernd Lange Starptautiskās tirdzniecības komitejas vārdā
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK kaubandust ja kestlikku arengut käsitleva 15-punktilise tegevuskava komisjonipoolse läbivaatamise tulemuse kohta
MOTION FOR A RESOLUTION on the outcome of the Commission’s review of the 15-point action plan on trade and sustainable development
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK suuliselt vastatava küsimuse B9-0000/2022 alusel vastavalt kodukorra artikli 136 lõikele 5 kaubandust ja kestlikku arengut käsitleva 15-punktilise tegevuskava komisjonipoolse läbivaatamise tulemuse kohta (2022/2692(RSP)) Bernd Lange rahvusvahelise kaubanduse komisjoni nimel
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a B9-0000/2022. számú szóbeli választ igénylő kérdéshez az eljárási szabályzat 136. cikkének (5) bekezdése alapján a kereskedelemről és a fenntartható fejlődésről szóló 15 pontos cselekvési terv bizottsági felülvizsgálatának eredményéről (2022/2692(RSP)) Bernd Lange a Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság nevében
ONTWERPRESOLUTIE naar aanleiding van vraag met verzoek om mondeling antwoord B9-0000/2022 ingediend overeenkomstig artikel 136, lid 5, van het Reglement over het resultaat van de herziening door de Commissie van het actieplan van 15 punten inzake handel en duurzame ontwikkeling (2022/2692(RSP)) Bernd Lange namens de Commissie internationale handel
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la rezultatul evaluării Comisiei privind planul de acțiune în 15 puncte privind comerțul și dezvoltarea durabilă
FÖRSLAG TILL RESOLUTION till följd av frågan för muntligt besvarande B9-0000/2022 i enlighet med artikel 136.5 i arbetsordningen om resultatet av kommissionens översyn av handlingsplanen med 15 punkter om handel och hållbar utveckling (2022/2692(RSP)) Bernd Lange för utskottet för internationell handel
NÁVRH UZNESENIA predložený na základe otázky na ústne zodpovedanie B9-0000/2022 v súlade s článkom 136 ods. 5 rokovacieho poriadku o výsledku preskúmania pätnásťbodového akčného plánu pre obchod a udržateľný rozvoj, ktoré uskutočnila Komisia (2022/2692(RSP)) Bernd Lange v mene Výboru pre medzinárodný obchod
NÁVRH USNESENÍ předložený na základě otázky k ústnímu zodpovězení B9-0000/2022 v souladu s čl. 136 odst. 5 jednacího řádu o výsledku přezkumu patnáctibodového akčního plánu pro obchod a udržitelný rozvoj provedeného Komisí (2022/2692(RSP)) Bernd Lange za Výbor pro mezinárodní obchod
MOTION FOR A RESOLUTION further to Question for Oral Answer B9-0000/2022 pursuant to Rule 136(5) of the Rules of Procedure on the outcome of the Commission’s review of the 15-point action plan on trade and sustainable development (2022/2692(RSP)) Bernd Lange on behalf of the Committee on International Trade
PROPUNERE DE REZOLUȚIE depusă pe baza întrebării cu solicitare de răspuns oral B9-0000/2022 în conformitate cu articolul 136 alineatul (5) din Regulamentul de procedură referitoare la rezultatul evaluării Comisiei privind planul de acțiune în 15 puncte privind comerțul și dezvoltarea durabilă (2022/2692(RSP)) Bernd Lange în numele Comisiei pentru comerț internațional