FÖRSLAG TILL RESOLUTION om nya impulser för världshaven: stärkande av världshavsförvaltning och den biologiska mångfalden
FÖRSLAG TILL RESOLUTION till följd av ett uttalande av kommissionen i enlighet med artikel 132.2 i arbetsordningen om nya impulser för världshaven: stärkande av världshavsförvaltning och den biologiska mångfalden (2022/2836(RSP)) Pernille Weiss, François-Xavier Bellamy för PPE-gruppen Cyrus Engerer för S&D-gruppen Catherine Chabaud för Renew-gruppen Grace O’Sullivan för Verts/ALE-gruppen Pietro Fiocchi för ECR-gruppen Anja Hazekamp för The Left-gruppen
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre o impulso aos oceanos: reforçar a governação e a biodiversidade dos oceanos
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO apresentada na sequência de uma declaração da Comissão nos termos do artigo 132.º, n.º 2, do Regimento sobre o impulso aos oceanos: reforçar a governação e a biodiversidade dos oceanos (2022/2836(RSP)) Pernille Weiss, François-Xavier Bellamy em nome do Grupo PPE Cyrus Engerer em nome do Grupo S&D Catherine Chabaud em nome do Grupo Renew Grace O’Sullivan em nome do Grupo Verts/ALE Pietro Fiocchi em nome do Grupo ECR Anja Hazekamp em nome do Grupo The Left
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par impulsu okeānu jautājumā: spēcīgāka okeānu pārvaldība un bioloģiskā daudzveidība
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY az óceánpolitikának adandó lendületről: az óceánpolitikai irányítás és a biodiverzitás megerősítéséről
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK ookeanide majandamise parandamise ja elurikkuse säilitamise uute meetmete kohta
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar il-Momentum favur l-Oċeani biex jissaħħu l-Governanza u l-Bijodiversità tal-Oċeani
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI imressqa wara d-dikjarazzjoni tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 132(2) tar-Regoli ta' Proċedura dwar il-Momentum favur l-Oċeani biex jissaħħu l-Governanza u l-Bijodiversità tal-Oċeani (2022/2836(RSP)) Pernille Weiss, François-Xavier Bellamy f'isem il-Grupp PPE Cyrus Engerer f'isem il-Grupp S&D Catherine Chabaud f'isem il-Grupp Renew Grace O’Sullivan f'isem il-Grupp Verts/ALE Pietro Fiocchi f'isem il-Grupp ECR Anja Hazekamp f'isem il-Grupp tax-Xellug
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur une dynamique pour les océans: renforcer la gouvernance et la biodiversité des océans
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно мобилизиране на усилията за океаните: укрепване на управлението и биологичното разнообразие на океаните
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ за приключване на разисквания по изявление на Комисията съгласно член 132, параграф 2 от Правилника за дейността относно мобилизиране на усилията за океаните: укрепване на управлението и биологичното разнообразие на океаните (2022/2836(RSP)) Перниле Вайс, Франсоа-Ксавие Белами от името на групата PPE Сайръс Енджерер от името на групата S&D Катрин Шабо от името на групата Renew Грейс О’Съливан от името на групата Verts/ALE Пиетро Фиоки от името на групата ECR Аня Хазекамп от името на групата The Left
NÁVRH USNESENÍ o impulzu pro oceán: posílení správy oceánů a biologické rozmanitosti
MOTION FOR A RESOLUTION on momentum for the ocean: strengthening ocean governance and biodiversity
MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Commission pursuant to Rule 132(2) of the Rules of Procedure on momentum for the ocean: strengthening ocean governance and biodiversity (2022/2836(RSP)) Pernille Weiss, François-Xavier Bellamy on behalf of the PPE Group Cyrus Engerer on behalf of the S&D Group Catherine Chabaud on behalf of the Renew Group Grace O’Sullivan on behalf of the Verts/ALE Group Pietro Fiocchi on behalf of the ECR Group Anja Hazekamp on behalf of The Left Group
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu neuen Impulsen für eine gestärkte Meerespolitik und die Erhaltung der biologischen Vielfalt
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG eingereicht im Anschluss an eine Erklärung der Kommission gemäß Artikel 132 Absatz 2 der Geschäftsordnung zu neuen Impulsen für eine gestärkte Meerespolitik und die Erhaltung der biologischen Vielfalt (2022/2836(RSP)) Pernille Weiss, François-Xavier Bellamy im Namen der PPE-Fraktion Cyrus Engerer im Namen der S&D-Fraktion Catherine Chabaud im Namen der Renew-Fraktion Grace O’Sullivan im Namen der Verts/ALE-Fraktion Pietro Fiocchi im Namen der ECR-Fraktion Anja Hazekamp im Namen der Fraktion The Left
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY benyújtva a Bizottság nyilatkozatát követően benyújtva az eljárási szabályzat 132. cikkének (2) bekezdése alapján az óceánpolitikának adandó lendületről: az óceánpolitikai irányítás és a biodiverzitás megerősítéséről (2022/2836(RSP)) Pernille Weiss, François-Xavier Bellamy a PPE képviselőcsoport nevében Cyrus Engerer az S&D képviselőcsoport nevében Catherine Chabaud a Renew képviselőcsoport nevében Grace O’Sullivan a Verts/ALE képviselőcsoport nevében Pietro Fiocchi az ECR képviselőcsoport nevében Anja Hazekamp a Baloldal képviselőcsoport nevében
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o djelovanju u korist oceana: bolje upravljanje oceanima i povećanje njihove bioraznolikosti
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts, noslēdzot debates par Komisijas paziņojumu saskaņā ar Reglamenta 132. panta 2. punktu par impulsu okeānu jautājumā: spēcīgāka okeānu pārvaldība un bioloģiskā daudzveidība (2022/2836(RSP)) Pernille Weiss, François-Xavier Bellamy PPE grupas vārdā Cyrus Engerer S&D grupas vārdā Catherine Chabaud Renew grupas vārdā Grace O’Sullivan Verts/ALE grupas vārdā Pietro Fiocchi ECR grupas vārdā Anja Hazekamp The Left grupas vārdā
PREDLOG RESOLUCIJE o zavzemanju za oceane za izboljšanje njihovega upravljanja in biotske raznovrstnosti
PREDLOG RESOLUCIJE ob zaključku razprave o izjavi Komisije v skladu s členom 132(2) Poslovnika o zavzemanju za oceane za izboljšanje njihovega upravljanja in biotske raznovrstnosti (2022/2836(RSP)) Pernille Weiss, François-Xavier Bellamy v imenu skupine PPE Cyrus Engerer v imenu skupine S&D Catherine Chabaud v imenu skupine Renew Grace O’Sullivan v imenu skupine Verts/ALE Pietro Fiocchi v imenu skupine ECR Anja Hazekamp v imenu skupine The Left
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie impulsu do działań na rzecz oceanów w celu poprawy zarządzania oceanami i różnorodności biologicznej
PROJEKT REZOLUCJI złożony w następstwie oświadczenia Komisji zgodnie z art. 132 ust. 2 Regulaminu w sprawie impulsu do działań na rzecz oceanów w celu poprawy zarządzania oceanami i różnorodności biologicznej (2022/2836(RSP)) Pernille Weiss, François-Xavier Bellamy w imieniu grupy PPE Cyrus Engerer w imieniu grupy S&D Catherine Chabaud w imieniu grupy Renew Grace O’Sullivan w imieniu grupy Verts/ALE Pietro Fiocchi w imieniu grupy ECR Anja Hazekamp w imieniu grupy The Left
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS uudesta ponnesta valtamerten hallinnointiin ja biodiversiteetin vahvistamiseen
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission julkilausuman johdosta työjärjestyksen 132 artiklan 2 kohdan mukaisesti uudesta ponnesta valtamerten hallinnointiin ja biodiversiteetin vahvistamiseen (2022/2836(RSP)) Pernille Weiss, François-Xavier Bellamy PPE-ryhmän puolesta Cyrus Engerer S&D-ryhmän puolesta Catherine Chabaud Renew-ryhmän puolesta Grace O’Sullivan Verts/ALE-ryhmän puolesta Pietro Fiocchi ECR-ryhmän puolesta Anja Hazekamp The Left -ryhmän puolesta
NÁVRH UZNESENIA o impulze pre oceán: posilnenie správy oceánov a biodiverzity
NÁVRH UZNESENIA predložený na základe vyhlásenia Komisie v súlade s článkom 132 ods. 2 rokovacieho poriadku o impulze pre oceán: posilnenie správy oceánov a biodiverzity (2022/2836(RSP)) Pernille Weiss, François-Xavier Bellamy v mene skupiny PPE Cyrus Engerer v mene skupiny S&D Catherine Chabaud v mene skupiny Renew Grace O’Sullivan v mene skupiny Verts/ALE Pietro Fiocchi v mene skupiny ECR Anja Hazekamp v mene skupiny The Left
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τη δυναμική της δράσης για τους ωκεανούς: ενίσχυση της διακυβέρνησης των ωκεανών και της βιοποικιλότητας
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK komisjoni avalduse alusel vastavalt kodukorra artikli 132 lõikele 2 ookeanide majandamise parandamise ja elurikkuse säilitamise uute meetmete kohta (2022/2836(RSP)) Pernille Weiss, François-Xavier Bellamy fraktsiooni PPE nimel Cyrus Engerer fraktsiooni S&D nimel Catherine Chabaud fraktsiooni Renew nimel Grace O’Sullivan fraktsiooni Verts/ALE nimel Pietro Fiocchi fraktsiooni ECR nimel Anja Hazekamp fraktsiooni The Left nimel
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre el impulso para los océanos: reforzar la gobernanza de los océanos y la biodiversidad
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN tras una declaración de la Comisión presentada de conformidad con el artículo 132, apartado 2, del Reglamento interno sobre el impulso para los océanos: reforzar la gobernanza de los océanos y la biodiversidad (2022/2836(RSP)) Pernille Weiss, François-Xavier Bellamy en nombre del Grupo PPE Cyrus Engerer en nombre del Grupo S&D Catherine Chabaud en nombre del Grupo Renew Grace O’Sullivan en nombre del Grupo Verts/ALE Pietro Fiocchi en nombre del Grupo ECR Anja Hazekamp en nombre del Grupo The Left
ONTWERPRESOLUTIE over het momentum om oceaangovernance en biodiversiteit te versterken
ONTWERPRESOLUTIE naar aanleiding van een verklaring van de Commissie ingediend overeenkomstig artikel 132, lid 2, van het Reglement over het momentum om oceaangovernance en biodiversiteit te versterken (2022/2836(RSP)) Pernille Weiss, François-Xavier Bellamy namens de PPE-Fractie Cyrus Engerer namens de S&D-Fractie Catherine Chabaud namens de Renew-Fractie Grace O’Sullivan namens de Verts/ALE-Fractie Pietro Fiocchi namens de ECR-Fractie Anja Hazekamp namens de Fractie The Left
PRIJEDLOG REZOLUCIJE podnesen slijedom izjave Komisije u skladu s člankom 132. stavkom 2. Poslovnika o djelovanju u korist oceana: bolje upravljanje oceanima i povećanje njihove bioraznolikosti (2022/2836(RSP)) Pernille Weiss, François-Xavier Bellamy u ime Kluba zastupnika PPE-a Cyrus Engerer u ime Kluba zastupnika S&D-a Catherine Chabaud u ime Kluba zastupnika Renew Grace O’Sullivan u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a Pietro Fiocchi u ime Kluba zastupnika ECR-a Anja Hazekamp u ime Kluba zastupnika The Left
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la un impuls pentru oceane: consolidarea guvernanței oceanelor și a biodiversității
PROPUNERE DE REZOLUȚIE depusă pe baza declarației Comisiei în conformitate cu articolul 132 alineatul (2) din Regulamentul de procedură referitoare la un impuls pentru oceane: consolidarea guvernanței oceanelor și a biodiversității (2022/2836(RSP)) Pernille Weiss, François-Xavier Bellamy în numele Grupului PPE Cyrus Engerer în numele Grupului S&D Catherine Chabaud în numele Grupului Renew Grace O’Sullivan în numele Grupului Verts/ALE Pietro Fiocchi în numele Grupului ECR Anja Hazekamp în numele Grupului The Left
PROPOSTA DI RISOLUZIONE su "Uno slancio per gli oceani" per rafforzare la governance degli oceani e la biodiversità
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ εν συνεχεία δήλωσης της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 132 παράγραφος 2 του Κανονισμού σχετικά με τη δυναμική της δράσης για τους ωκεανούς: ενίσχυση της διακυβέρνησης των ωκεανών και της βιοποικιλότητας (2022/2836(RSP)) Pernille Weiss, François-Xavier Bellamy εξ ονόματος της Ομάδας PPE Cyrus Engerer εξ ονόματος της Ομάδας S&D Catherine Chabaud εξ ονόματος της Ομάδας Renew Grace O’Sullivan εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Pietro Fiocchi εξ ονόματος της Ομάδας ECR Anja Hazekamp εξ ονόματος της Ομάδας The Left
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS „Paskata imtis veiksmų vandenynų klausimu: vandenynų valdymo ir biologinės įvairovės stiprinimas“
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Komisijos pareiškimo pagal Darbo tvarkos taisyklių 132 straipsnio 2 dalį „Paskata imtis veiksmų vandenynų klausimu: vandenynų valdymo ir biologinės įvairovės stiprinimas“ (2022/2836(RSP)) Pernille Weiss, François-Xavier Bellamy PPE frakcijos vardu Cyrus Engerer S&D frakcijos vardu Catherine Chabaud RENEW frakcijos vardu Grace O’Sullivan Verts/ALE frakcijos vardu Pietro Fiocchi ECR frakcijos vardu Anja Hazekamp The Left frakcijos vardu
NÁVRH USNESENÍ předložený na základě prohlášení Komise v souladu s čl. 132 odst. 2 jednacího řádu o impulzu pro oceán: posílení správy oceánů a biologické rozmanitosti (2022/2836(RSP)) Pernille Weiss, François-Xavier Bellamy za skupinu PPE Cyrus Engerer za skupinu S&D Catherine Chabaud za skupinu Renew Grace O’Sullivan za skupinu Verts/ALE Pietro Fiocchi za skupinu ECR Anja Hazekamp za skupinu The Left
PROPOSTA DI RISOLUZIONE presentata a seguito di una dichiarazione della Commissione presentata a norma dell'articolo 132, paragrafo 2, del regolamento su "Uno slancio per gli oceani" per rafforzare la governance degli oceani e la biodiversità (2022/2836(RSP)) Pernille Weiss, François-Xavier Bellamy a nome del gruppo PPE Cyrus Engerer a nome del gruppo S&D Catherine Chabaud a nome del gruppo Renew Grace O’Sullivan a nome del gruppo Verts/ALE Pietro Fiocchi a nome del gruppo ECR Anja Hazekamp a nome del gruppo The Left
FORSLAG TIL BESLUTNING om momentum for havet til at styrke havforvaltning og biodiversitet
FORSLAG TIL BESLUTNING på baggrund af Kommissionens redegørelse forretningsordenens artikel 132, stk. 2 om momentum for havet til at styrke havforvaltning og biodiversitet (2022/2836(RSP)) Pernille Weiss, François-Xavier Bellamy for PPE-Gruppen Cyrus Engerer for S&D-Gruppen Catherine Chabaud for Renew-Gruppen Grace O’Sullivan for Verts/ALE-Gruppen Pietro Fiocchi for ECR-Gruppen Anja Hazekamp for The Left-Gruppen
PROPOSITION DE RÉSOLUTION déposée à la suite d’une déclaration de la Commission conformément à l’article 132, paragraphe 2, du règlement intérieur sur une dynamique pour les océans: renforcer la gouvernance et la biodiversité des océans (2022/2836(RSP)) Pernille Weiss, François-Xavier Bellamy au nom du groupe PPE Cyrus Engerer au nom du groupe S&D Catherine Chabaud au nom du groupe Renew Grace O’Sullivan au nom du groupe Verts/ALE Pietro Fiocchi au nom du groupe ECR Anja Hazekamp au nom du groupe The Left