MOTION FOR A RESOLUTION on the accession of Romania and Bulgaria to the Schengen area
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sull'adesione della Romania e della Bulgaria allo spazio Schengen
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito di dichiarazioni del Consiglio e della Commissione - a norma dell'articolo 132, paragrafo 2, del regolamento - sull'adesione della Romania e della Bulgaria allo spazio Schengen - (2022/2852(RSP)) - Paulo Rangel, Cristian-Silviu Buşoi, Daniel Buda, Dan-Ştefan Motreanu, Emil Radev, Eugen Tomac, Eva Maydell, Gheorghe Falcă, Loránt Vincze, Marian-Jean Marinescu, Mircea-Gheorghe Hava, Siegfried Mureşan, Traian Băsescu, Gheorghe-Vlad Nistor, Vasile Blaga, Alexander Alexandrov Yordanov, Ioan-Rareş Bogdan, Iuliu Winkler, Andrey Kovatchev, Asim Ademov - a nome del gruppo PPE - Iratxe García Pérez, Gabriele Bischoff, Birgit Sippel, Dan Nica, Petar Vitanov - a nome del gruppo S&D - Sophia in ’t Veld, Dacian Cioloş, Vlad Gheorghe, Fabienne Keller, Moritz Körner, Iskra Mihaylova, Alin Mituța, Dragoş Pîslaru, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Vlad-Marius Botoş - a nome del gruppo Renew - Erik Marquardt - a nome del gruppo Verts/ALE - Cristian Terheş, Patryk Jaki, Jadwiga Wiśniewska, Beata Kempa, Joachim Stanisław Brudziński - a nome del gruppo ECR - Clare Daly - a nome del gruppo The Left
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zum Beitritt von Rumänien und Bulgarien zum Schengen-Raum
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur l’adhésion de la Roumanie et de la Bulgarie à l’espace Schengen
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om Rumäniens och Bulgariens anslutning till Schengenområdet
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av uttalanden av rådet och kommissionen - i enlighet med artikel 132.2 i arbetsordningen - om Rumäniens och Bulgariens anslutning till Schengenområdet - (2022/2852(RSP)) - Paulo Rangel, Cristian-Silviu Buşoi, Daniel Buda, Dan-Ştefan Motreanu, Emil Radev, Eugen Tomac, Eva Maydell, Gheorghe Falcă, Loránt Vincze, Marian-Jean Marinescu, Mircea-Gheorghe Hava, Siegfried Mureşan, Traian Băsescu, Gheorghe-Vlad Nistor, Vasile Blaga, Alexander Alexandrov Yordanov, Ioan-Rareş Bogdan, Iuliu Winkler, Andrey Kovatchev, Asim Ademov - för PPE-gruppen - Iratxe García Pérez, Gabriele Bischoff, Birgit Sippel, Dan Nica, Petar Vitanov - för S&D-gruppen - Sophia in ’t Veld, Dacian Cioloş, Vlad Gheorghe, Fabienne Keller, Moritz Körner, Iskra Mihaylova, Alin Mituța, Dragoş Pîslaru, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Vlad-Marius Botoş - för Renew-gruppen - Erik Marquardt - för Verts/ALE-gruppen - Cristian Terheş, Patryk Jaki, Jadwiga Wiśniewska, Beata Kempa, Joachim Stanisław Brudziński - för ECR-gruppen - Clare Daly - för The Left-gruppen
PREDLOG RESOLUCIJE o pristopu Romunije in Bolgarije v schengensko območje
ONTWERPRESOLUTIE over de toetreding van Roemenië en Bulgarije tot het Schengengebied
ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van verklaringen van de Raad en de Commissie - ingediend overeenkomstig artikel 132, lid 2, van het Reglement - over de toetreding van Roemenië en Bulgarije tot het Schengengebied - (2022/2852(RSP)) - Paulo Rangel, Cristian-Silviu Buşoi, Daniel Buda, Dan-Ştefan Motreanu, Emil Radev, Eugen Tomac, Eva Maydell, Gheorghe Falcă, Loránt Vincze, Marian-Jean Marinescu, Mircea-Gheorghe Hava, Siegfried Mureşan, Traian Băsescu, Gheorghe-Vlad Nistor, Vasile Blaga, Alexander Alexandrov Yordanov, Ioan-Rareş Bogdan, Iuliu Winkler, Andrey Kovatchev, Asim Ademov - namens de PPE-Fractie - Iratxe García Pérez, Gabriele Bischoff, Birgit Sippel, Dan Nica, Petar Vitanov - namens de S&D-Fractie - Sophia in ’t Veld, Dacian Cioloş, Vlad Gheorghe, Fabienne Keller, Moritz Körner, Iskra Mihaylova, Alin Mituța, Dragoş Pîslaru, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Vlad-Marius Botoş - namens de Renew-Fractie - Erik Marquardt - namens de Verts/ALE-Fractie - Cristian Terheş, Patryk Jaki, Jadwiga Wiśniewska, Beata Kempa, Joachim Stanisław Brudziński - namens de ECR-Fractie - Clare Daly - namens de Fractie The Left
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY Románia és Bulgária schengeni térséghez történő csatlakozásáról
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a adesão da Roménia e da Bulgária ao espaço Schengen
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par Rumānijas un Bulgārijas pievienošanos Šengenas zonai
NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe vyhlásení Rady a Komisie - v súlade s článkom 132 ods. 2 rokovacieho poriadku - o pristúpení Rumunska a Bulharska k schengenskému priestoru - (2022/2852(RSP)) - Paulo Rangel, Cristian-Silviu Buşoi, Daniel Buda, Dan-Ştefan Motreanu, Emil Radev, Eugen Tomac, Eva Maydell, Gheorghe Falcă, Loránt Vincze, Marian-Jean Marinescu, Mircea-Gheorghe Hava, Siegfried Mureşan, Traian Băsescu, Gheorghe-Vlad Nistor, Vasile Blaga, Alexander Alexandrov Yordanov, Ioan-Rareş Bogdan, Iuliu Winkler, Andrey Kovatchev, Asim Ademov - v mene skupiny PPE - Iratxe García Pérez, Gabriele Bischoff, Birgit Sippel, Dan Nica, Petar Vitanov - v mene skupiny S&D - Sophia in ’t Veld, Dacian Cioloş, Vlad Gheorghe, Fabienne Keller, Moritz Körner, Iskra Mihaylova, Alin Mituța, Dragoş Pîslaru, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Vlad-Marius Botoş - v mene skupiny Renew - Erik Marquardt - v mene skupiny Verts/ALE - Cristian Terheş, Patryk Jaki, Jadwiga Wiśniewska, Beata Kempa, Joachim Stanisław Brudziński - v mene skupiny ECR - Clare Daly - v mene skupiny The Left
NÁVRH UZNESENIA o pristúpení Rumunska a Bulharska k schengenskému priestoru
PREDLOG RESOLUCIJE - ob zaključku razprave o izjavah Sveta in Komisije - v skladu s členom 132(2) Poslovnika - o pristopu Romunije in Bolgarije v schengensko območje - (2022/2852(RSP)) - Paulo Rangel, Cristian-Silviu Buşoi, Daniel Buda, Dan-Ştefan Motreanu, Emil Radev, Eugen Tomac, Eva Maydell, Gheorghe Falcă, Loránt Vincze, Marian-Jean Marinescu, Mircea-Gheorghe Hava, Siegfried Mureşan, Traian Băsescu, Gheorghe-Vlad Nistor, Vasile Blaga, Aleksander Aleksandrov Jordanov (Alexander Alexandrov Yordanov), Ioan-Rareş Bogdan, Iuliu Winkler, Andrej Kovačev (Andrey Kovatchev), Asim Ademov - v imenu skupine PPE - Iratxe García Pérez, Gabriele Bischoff, Birgit Sippel, Dan Nica, Peter Vitanov (Petar Vitanov) - v imenu skupine S&D - Sophia in ’t Veld, Dacian Cioloş, Vlad Gheorghe, Fabienne Keller, Moritz Körner, Iskra Mihajlova (Iskra Mihaylova), Alin Mituța, Dragoş Pîslaru, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Vlad-Marius Botoş - v imenu skupine Renew - Erik Marquardt - v imenu skupine Verts/ALE - Cristian Terheş, Patryk Jaki, Jadwiga Wiśniewska, Beata Kempa, Joachim Stanisław Brudziński - v imenu skupine ECR - Clare Daly - v imenu skupine The Left
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an Erklärungen des Rates und der Kommission - gemäß Artikel 132 Absatz 2 der Geschäftsordnung - zum Beitritt von Rumänien und Bulgarien zum Schengen-Raum - (2022/2852(RSP)) - Paulo Rangel, Cristian-Silviu Buşoi, Daniel Buda, Dan-Ştefan Motreanu, Emil Radev, Eugen Tomac, Eva Maydell, Gheorghe Falcă, Loránt Vincze, Marian-Jean Marinescu, Mircea-Gheorghe Hava, Siegfried Mureşan, Traian Băsescu, Gheorghe-Vlad Nistor, Vasile Blaga, Alexander Alexandrov Yordanov, Ioan-Rareş Bogdan, Iuliu Winkler, Andrey Kovatchev, Asim Ademov - im Namen der PPE-Fraktion - Iratxe García Pérez, Gabriele Bischoff, Birgit Sippel, Dan Nica, Petar Vitanov - im Namen der S&D-Fraktion - Sophia in ’t Veld, Dacian Cioloş, Vlad Gheorghe, Fabienne Keller, Moritz Körner, Iskra Mihaylova, Alin Mituța, Dragoş Pîslaru, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Vlad-Marius Botoş - im Namen der Renew-Fraktion - Erik Marquardt - im Namen der Verts/ALE-Fraktion - Cristian Terheş, Patryk Jaki, Jadwiga Wiśniewska, Beata Kempa, Joachim Stanisław Brudziński - im Namen der ECR-Fraktion - Clare Daly - im Namen der Fraktion The Left
MOTION FOR A RESOLUTION - to wind up the debate on the statements by the Council and the Commission - pursuant to Rule 132(2) of the Rules of Procedure - on the accession of Romania and Bulgaria to the Schengen area - (2022/2852(RSP)) - Paulo Rangel, Cristian-Silviu Buşoi, Daniel Buda, Dan-Ştefan Motreanu, Emil Radev, Eugen Tomac, Eva Maydell, Gheorghe Falcă, Loránt Vincze, Marian-Jean Marinescu, Mircea-Gheorghe Hava, Siegfried Mureşan, Traian Băsescu, Gheorghe-Vlad Nistor, Vasile Blaga, Alexander Alexandrov Yordanov, Ioan-Rareş Bogdan, Iuliu Winkler, Andrey Kovatchev, Asim Ademov - on behalf of the PPE Group - Iratxe García Pérez, Gabriele Bischoff, Birgit Sippel, Dan Nica, Petar Vitanov - on behalf of the S&D Group - Sophia in ’t Veld, Dacian Cioloş, Vlad Gheorghe, Fabienne Keller, Moritz Körner, Iskra Mihaylova, Alin Mituța, Dragoş Pîslaru, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Vlad-Marius Botoş - on behalf of the Renew Group - Erik Marquardt - on behalf of the Verts/ALE Group - Cristian Terheş, Patryk Jaki, Jadwiga Wiśniewska, Beata Kempa, Joachim Stanisław Brudziński - on behalf of the ECR Group - Clare Daly - on behalf of The Left Group
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar l-adeżjoni tar-Rumanija u tal-Bulgarija maż-żona Schengen
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl Rumunijos ir Bulgarijos prisijungimo prie Šengeno erdvės dabartinės padėties
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Tarybos ir Komisijos pareiškimų - pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 132 straipsnio 2 dalį - dėl Rumunijos ir Bulgarijos prisijungimo prie Šengeno erdvės dabartinės padėties - (2022/2852(RSP)) - Paulo Rangel, Cristian-Silviu Buşoi, Daniel Buda, Dan-Ştefan Motreanu, Emil Radev, Eugen Tomac, Eva Maydell, Gheorghe Falcă, Loránt Vincze, Marian-Jean Marinescu, Mircea-Gheorghe Hava, Siegfried Mureşan, Traian Băsescu, Gheorghe-Vlad Nistor, Vasile Blaga, Alexander Alexandrov Yordanov, Ioan-Rareş Bogdan, Iuliu Winkler, Andrey Kovatchev, Asim Ademov - PPE frakcijos vardu - Iratxe García Pérez, Gabriele Bischoff, Birgit Sippel, Dan Nica, Petar Vitanov - S&D frakcijos vardu - Sophia in ’t Veld, Dacian Cioloş, Vlad Gheorghe, Fabienne Keller, Moritz Körner, Iskra Mihaylova, Alin Mituța, Dragoş Pîslaru, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Vlad-Marius Botoş - RENEW frakcijos vardu - Erik Marquardt - Verts/ALE frakcijos vardu - Cristian Terheş, Patryk Jaki, Jadwiga Wiśniewska, Beata Kempa, Joachim Stanisław Brudziński - ECR frakcijos vardu - Clare Daly - The Left frakcijos vardu
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la adhesión de Rumanía y Bulgaria al espacio Schengen
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras las declaraciones del Consejo y de la Comisión - presentada de conformidad con el artículo 132, apartado 2, del Reglamento interno - sobre la adhesión de Rumanía y Bulgaria al espacio Schengen - (2022/2852(RSP)) - Paulo Rangel, Cristian-Silviu Buşoi, Daniel Buda, Dan-Ştefan Motreanu, Emil Radev, Eugen Tomac, Eva Maydell, Gheorghe Falcă, Loránt Vincze, Marian-Jean Marinescu, Mircea-Gheorghe Hava, Siegfried Mureşan, Traian Băsescu, Gheorghe-Vlad Nistor, Vasile Blaga, Alexander Alexandrov Yordanov, Ioan-Rareş Bogdan, Iuliu Winkler, Andrey Kovatchev, Asim Ademov - en nombre del Grupo PPE - Iratxe García Pérez, Gabriele Bischoff, Birgit Sippel, Dan Nica, Petar Vitanov - en nombre del Grupo S&D - Sophia in ’t Veld, Dacian Cioloş, Vlad Gheorghe, Fabienne Keller, Moritz Körner, Iskra Mihaylova, Alin Mituța, Dragoş Pîslaru, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Vlad-Marius Botoş - en nombre del Grupo Renew - Erik Marquardt - en nombre del Grupo Verts/ALE - Cristian Terheş, Patryk Jaki, Jadwiga Wiśniewska, Beata Kempa, Joachim Stanisław Brudziński - en nombre del Grupo ECR - Clare Daly - en nombre del Grupo The Left
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK Rumeenia ja Bulgaaria Schengeni alaga ühinemise kohta
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, noslēdzot debates par Padomes un Komisijas paziņojumiem - iesniegts saskaņā ar Reglamenta 132. panta 2. punktu, - par Rumānijas un Bulgārijas pievienošanos Šengenas zonai - (2022/2852(RSP)) - Paulo Rangel, Cristian-Silviu Buşoi, Daniel Buda, Dan-Ştefan Motreanu, Emil Radev, Eugen Tomac, Eva Maydell, Gheorghe Falcă, Loránt Vincze, Marian-Jean Marinescu, Mircea-Gheorghe Hava, Siegfried Mureşan, Traian Băsescu, Gheorghe-Vlad Nistor, Vasile Blaga, Alexander Alexandrov Yordanov, Ioan-Rareş Bogdan, Iuliu Winkler, Andrey Kovatchev, Asim Ademov - PPE grupas vārdā - Iratxe García Pérez, Gabriele Bischoff, Birgit Sippel, Dan Nica, Petar Vitanov - S&D grupas vārdā - Sophia in ’t Veld, Dacian Cioloş, Vlad Gheorghe, Fabienne Keller, Moritz Körner, Iskra Mihaylova, Alin Mituța, Dragoş Pîslaru, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Vlad-Marius Botoş - grupas “Renew” vārdā - Erik Marquardt - Verts/ALE grupas vārdā - Cristian Terheş, Patryk Jaki, Jadwiga Wiśniewska, Beata Kempa, Joachim Stanisław Brudziński - ECR grupas vārdā - Clare Daly - grupas “The Left” vārdā
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie przystąpienia Rumunii i Bułgarii do strefy Schengen
PROJEKT REZOLUCJI - złożony w następstwie oświadczeń Rady i Komisji - zgodnie z art. 132 ust. 2 Regulaminu - w sprawie przystąpienia Rumunii i Bułgarii do strefy Schengen - (2022/2852(RSP)) - Paulo Rangel, Cristian-Silviu Buşoi, Daniel Buda, Dan-Ştefan Motreanu, Emil Radev, Eugen Tomac, Eva Maydell, Gheorghe Falcă, Loránt Vincze, Marian-Jean Marinescu, Mircea-Gheorghe Hava, Siegfried Mureşan, Traian Băsescu, Gheorghe-Vlad Nistor, Vasile Blaga, Alexander Alexandrov Yordanov, Ioan-Rareş Bogdan, Iuliu Winkler, Andrey Kovatchev, Asim Ademov - w imieniu grupy PPE - Iratxe García Pérez, Gabriele Bischoff, Birgit Sippel, Dan Nica, Petar Vitanov - w imieniu grupy S&D - Sophia in ’t Veld, Dacian Cioloş, Vlad Gheorghe, Fabienne Keller, Moritz Körner, Iskra Mihaylova, Alin Mituța, Dragoş Pîslaru, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Vlad-Marius Botoş - w imieniu grupy Renew - Erik Marquardt - w imieniu grupy Verts/ALE - Cristian Terheş, Patryk Jaki, Jadwiga Wiśniewska, Beata Kempa, Joachim Stanisław Brudziński - w imieniu grupy ECR - Clare Daly - w imieniu grupy The Left
FORSLAG TIL BESLUTNING om Rumæniens og Bulgariens tiltrædelse af Schengenområdet
FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af Rådets og Kommissionens redegørelser - jf. forretningsordenens artikel 132, stk. 2 - om Rumæniens og Bulgariens tiltrædelse af Schengenområdet - (2022/2852(RSP)) - Paulo Rangel, Cristian-Silviu Buşoi, Daniel Buda, Dan-Ştefan Motreanu, Emil Radev, Eugen Tomac, Eva Maydell, Gheorghe Falcă, Loránt Vincze, Marian-Jean Marinescu, Mircea-Gheorghe Hava, Siegfried Mureşan, Traian Băsescu, Gheorghe-Vlad Nistor, Vasile Blaga, Alexander Alexandrov Yordanov, Ioan-Rareş Bogdan, Iuliu Winkler, Andrey Kovatchev, Asim Ademov - for PPE-Gruppen - Iratxe García Pérez, Gabriele Bischoff, Birgit Sippel, Dan Nica, Petar Vitanov - for S&D-Gruppen - Sophia in ’t Veld, Dacian Cioloş, Vlad Gheorghe, Fabienne Keller, Moritz Körner, Iskra Mihaylova, Alin Mituța, Dragoş Pîslaru, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Vlad-Marius Botoş - for Renew-Gruppen - Erik Marquardt - for Verts/ALE-Gruppen - Cristian Terheş, Patryk Jaki, Jadwiga Wiśniewska, Beata Kempa, Joachim Stanisław Brudziński - for ECR-Gruppen - Clare Daly - for The Left-Gruppen
NÁVRH USNESENÍ o přistoupení Rumunska a Bulharska k schengenskému prostoru
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la aderarea României și Bulgariei la spațiul Schengen
NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě prohlášení Rady a Komise - v souladu s čl. 132 odst. 2 jednacího řádu - o přistoupení Rumunska a Bulharska k schengenskému prostoru - (2022/2852(RSP)) - Paulo Rangel, Cristian-Silviu Buşoi, Daniel Buda, Dan-Ştefan Motreanu, Emil Radev, Eugen Tomac, Eva Maydell, Gheorghe Falcă, Loránt Vincze, Marian-Jean Marinescu, Mircea-Gheorghe Hava, Siegfried Mureşan, Traian Băsescu, Gheorghe-Vlad Nistor, Vasile Blaga, Alexander Alexandrov Yordanov, Ioan-Rareş Bogdan, Iuliu Winkler, Andrey Kovatchev, Asim Ademov - za skupinu PPE - Iratxe García Pérez, Gabriele Bischoff, Birgit Sippel, Dan Nica, Petar Vitanov - za skupinu S&D - Sophia in ’t Veld, Dacian Cioloş, Vlad Gheorghe, Fabienne Keller, Moritz Körner, Iskra Mihaylova, Alin Mituța, Dragoş Pîslaru, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Vlad-Marius Botoş - za skupinu Renew - Erik Marquardt - za skupinu Verts/ALE - Cristian Terheş, Patryk Jaki, Jadwiga Wiśniewska, Beata Kempa, Joachim Stanisław Brudziński - za skupinu ECR - Clare Daly - za skupinu The Left
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă pe baza declarațiilor Consiliului și Comisiei - în conformitate cu articolul 132 alineatul (2) din Regulamentul de procedură - referitoare la aderarea României și Bulgariei la spațiul Schengen - (2022/2852(RSP)) - Paulo Rangel, Cristian-Silviu Buşoi, Daniel Buda, Dan-Ştefan Motreanu, Emil Radev, Eugen Tomac, Eva Maydell, Gheorghe Falcă, Loránt Vincze, Marian-Jean Marinescu, Mircea-Gheorghe Hava, Siegfried Mureşan, Traian Băsescu, Gheorghe-Vlad Nistor, Vasile Blaga, Alexander Alexandrov Yordanov, Ioan-Rareş Bogdan, Iuliu Winkler, Andrey Kovatchev, Asim Ademov - în numele Grupului PPE - Iratxe García Pérez, Gabriele Bischoff, Birgit Sippel, Dan Nica, Petar Vitanov - în numele Grupului S&D - Sophia in ’t Veld, Dacian Cioloş, Vlad Gheorghe, Fabienne Keller, Moritz Körner, Iskra Mihaylova, Alin Mituța, Dragoş Pîslaru, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Vlad-Marius Botoş - în numele Grupului Renew - Erik Marquardt - în numele Grupului Verts/ALE - Cristian Terheş, Patryk Jaki, Jadwiga Wiśniewska, Beata Kempa, Joachim Stanisław Brudziński - în numele Grupului ECR - Clare Daly - în numele Grupului The Left
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Romanian ja Bulgarian liittymisestä Schengen-alueeseen
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - neuvoston ja komission julkilausumien johdosta - työjärjestyksen 132 artiklan 2 kohdan mukaisesti - Romanian ja Bulgarian liittymisestä Schengen-alueeseen - (2022/2852(RSP)) - Paulo Rangel, Cristian-Silviu Buşoi, Daniel Buda, Dan-Ştefan Motreanu, Emil Radev, Eugen Tomac, Eva Maydell, Gheorghe Falcă, Loránt Vincze, Marian-Jean Marinescu, Mircea-Gheorghe Hava, Siegfried Mureşan, Traian Băsescu, Gheorghe-Vlad Nistor, Vasile Blaga, Alexander Alexandrov Yordanov, Ioan-Rareş Bogdan, Iuliu Winkler, Andrey Kovatchev, Asim Ademov - PPE-ryhmän puolesta - Iratxe García Pérez, Gabriele Bischoff, Birgit Sippel, Dan Nica, Petar Vitanov - S&D-ryhmän puolesta - Sophia in ’t Veld, Dacian Cioloş, Vlad Gheorghe, Fabienne Keller, Moritz Körner, Iskra Mihaylova, Alin Mituța, Dragoş Pîslaru, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Vlad-Marius Botoş - Renew-ryhmän puolesta - Erik Marquardt - Verts/ALE-ryhmän puolesta - Cristian Terheş, Patryk Jaki, Jadwiga Wiśniewska, Beata Kempa, Joachim Stanisław Brudziński - ECR-ryhmän puolesta - Clare Daly - The Left -ryhmän puolesta
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara d-dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni - skont l-Artikolu 132(2) tar-Regoli ta' Proċedura - dwar l-adeżjoni tar-Rumanija u tal-Bulgarija maż-żona Schengen - (2022/2852(RSP)) - Paulo Rangel, Cristian-Silviu Buşoi, Daniel Buda, Dan-Ştefan Motreanu, Emil Radev, Eugen Tomac, Eva Maydell, Gheorghe Falcă, Loránt Vincze, Marian-Jean Marinescu, Mircea-Gheorghe Hava, Siegfried Mureşan, Traian Băsescu, Gheorghe-Vlad Nistor, Vasile Blaga, Alexander Alexandrov Yordanov, Ioan-Rareş Bogdan, Iuliu Winkler, Andrey Kovatchev, Asim Ademov - f'isem il-Grupp PPE - Iratxe García Pérez, Gabriele Bischoff, Birgit Sippel, Dan Nica, Petar Vitanov - f'isem il-Grupp S&D - Sophia in ’t Veld, Dacian Cioloş, Vlad Gheorghe, Fabienne Keller, Moritz Körner, Iskra Mihaylova, Alin Mituța, Dragoş Pîslaru, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Vlad-Marius Botoş - f'isem il-Grupp Renew - Erik Marquardt - f'isem il-Grupp Verts/ALE - Cristian Terheş, Patryk Jaki, Jadwiga Wiśniewska, Beata Kempa, Joachim Stanisław Brudziński - f'isem il-Grupp ECR - Clare Daly - f'isem il-Grupp The Left
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência de declarações do Conselho e da Comissão - nos termos do artigo 132.º, n.º 2, do Regimento - sobre a adesão da Roménia e da Bulgária ao espaço Schengen - (2022/2852(RSP)) - Paulo Rangel, Cristian-Silviu Buşoi, Daniel Buda, Dan-Ştefan Motreanu, Emil Radev, Eugen Tomac, Eva Maydell, Gheorghe Falcă, Loránt Vincze, Marian-Jean Marinescu, Mircea-Gheorghe Hava, Siegfried Mureşan, Traian Băsescu, Gheorghe-Vlad Nistor, Vasile Blaga, Alexander Alexandrov Yordanov, Ioan-Rareş Bogdan, Iuliu Winkler, Andrey Kovatchev, Asim Ademov - em nome do Grupo PPE - Iratxe García Pérez, Gabriele Bischoff, Birgit Sippel, Dan Nica, Petar Vitanov - em nome do Grupo S&D - Sophia in ’t Veld, Dacian Cioloş, Vlad Gheorghe, Fabienne Keller, Moritz Körner, Iskra Mihaylova, Alin Mituța, Dragoş Pîslaru, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Vlad-Marius Botoş - em nome do Grupo Renew - Erik Marquardt - em nome do Grupo Verts/ALE - Cristian Terheş, Patryk Jaki, Jadwiga Wiśniewska, Beata Kempa, Joachim Stanisław Brudziński - em nome do Grupo ECR - Clare Daly - em nome do Grupo The Left
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - benyújtva a Tanács és a Bizottság nyilatkozatait követően - benyújtva az eljárási szabályzat 132. cikkének (2) bekezdése alapján - Románia és Bulgária schengeni térséghez történő csatlakozásáról - (2022/2852(RSP)) - Paulo Rangel, Cristian-Silviu Buşoi, Daniel Buda, Dan-Ştefan Motreanu, Emil Radev, Eugen Tomac, Eva Maydell, Gheorghe Falcă, Loránt Vincze, Marian-Jean Marinescu, Mircea-Gheorghe Hava, Siegfried Mureşan, Traian Băsescu, Gheorghe-Vlad Nistor, Vasile Blaga, Alexander Alexandrov Yordanov, Ioan-Rareş Bogdan, Iuliu Winkler, Andrey Kovatchev, Asim Ademov - az PPE képviselőcsoport nevében - Iratxe García Pérez, Gabriele Bischoff, Birgit Sippel, Dan Nica, Petar Vitanov - az S&D képviselőcsoport nevében - Sophia in ’t Veld, Dacian Cioloş, Vlad Gheorghe, Fabienne Keller, Moritz Körner, Iskra Mihaylova, Alin Mituța, Dragoş Pîslaru, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Vlad-Marius Botoş - a Renew képviselőcsoport nevében - Erik Marquardt - a Verts/ALE képviselőcsoport nevében - Cristian Terheş, Patryk Jaki, Jadwiga Wiśniewska, Beata Kempa, Joachim Stanisław Brudziński - az ECR képviselőcsoport nevében - Clare Daly - a Baloldal képviselőcsoport nevében
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - nõukogu ja komisjoni avalduste alusel - vastavalt kodukorra artikli 132 lõikele 2 - Rumeenia ja Bulgaaria Schengeni alaga ühinemise kohta - (2022/2852(RSP)) - Paulo Rangel, Cristian-Silviu Buşoi, Daniel Buda, Dan-Ştefan Motreanu, Emil Radev, Eugen Tomac, Eva Maydell, Gheorghe Falcă, Loránt Vincze, Marian-Jean Marinescu, Mircea-Gheorghe Hava, Siegfried Mureşan, Traian Băsescu, Gheorghe-Vlad Nistor, Vasile Blaga, Alexander Alexandrov Yordanov, Ioan-Rareş Bogdan, Iuliu Winkler, Andrey Kovatchev, Asim Ademov - fraktsiooni PPE nimel - Iratxe García Pérez, Gabriele Bischoff, Birgit Sippel, Dan Nica, Petar Vitanov - fraktsiooni S&D nimel - Sophia in ’t Veld, Dacian Cioloş, Vlad Gheorghe, Fabienne Keller, Moritz Körner, Iskra Mihaylova, Alin Mituța, Dragoş Pîslaru, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Vlad-Marius Botoş - fraktsiooni Renew nimel - Erik Marquardt - fraktsiooni Verts/ALE nimel - Cristian Terheş, Patryk Jaki, Jadwiga Wiśniewska, Beata Kempa, Joachim Stanisław Brudziński - fraktsiooni ECR nimel - Clare Daly - fraktsiooni The Left nimel
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την προσχώρηση της Ρουμανίας και της Βουλγαρίας στον χώρο Σένγκεν
NACRT PRIJEDLOGA REZOLUCIJE o pristupanju Rumunjske i Bugarske šengenskom području
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée à la suite de déclarations du Conseil et de la Commission - conformément à l’article 132, paragraphe 2, du règlement intérieur - sur l’adhésion de la Roumanie et de la Bulgarie à l’espace Schengen - (2022/2852(RSP)) - Paulo Rangel, Cristian-Silviu Buşoi, Daniel Buda, Dan-Ştefan Motreanu, Emil Radev, Eugen Tomac, Eva Maydell, Gheorghe Falcă, Loránt Vincze, Marian-Jean Marinescu, Mircea-Gheorghe Hava, Siegfried Mureşan, Traian Băsescu, Gheorghe-Vlad Nistor, Vasile Blaga, Alexander Alexandrov Yordanov, Ioan-Rareş Bogdan, Iuliu Winkler, Andrey Kovatchev, Asim Ademov - au nom du groupe PPE - Iratxe García Pérez, Gabriele Bischoff, Birgit Sippel, Dan Nica, Petar Vitanov - au nom du groupe S&D - Sophia in ’t Veld, Dacian Cioloş, Vlad Gheorghe, Fabienne Keller, Moritz Körner, Iskra Mihaylova, Alin Mituța, Dragoş Pîslaru, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Vlad-Marius Botoş - au nom du groupe Renew - Erik Marquardt - au nom du groupe Verts/ALE - Cristian Terheş, Patryk Jaki, Jadwiga Wiśniewska, Beata Kempa, Joachim Stanisław Brudziński - au nom du groupe ECR - Clare Daly - au nom du groupe The Left
NACRT PRIJEDLOGA REZOLUCIJE - podnesenog slijedom izjava Vijeća i Komisije - u skladu s člankom 132. stavkom 2. Poslovnika - o pristupanju Rumunjske i Bugarske šengenskom području - (2022/2852(RSP)) - Paulo Rangel, Cristian-Silviu Buşoi, Daniel Buda, Dan-Ştefan Motreanu, Emil Radev, Eugen Tomac, Eva Maydell, Gheorghe Falcă, Loránt Vincze, Marian-Jean Marinescu, Mircea-Gheorghe Hava, Siegfried Mureşan, Traian Băsescu, Gheorghe-Vlad Nistor, Vasile Blaga, Alexander Alexandrov Yordanov, Ioan-Rareş Bogdan, Iuliu Winkler, Andrey Kovatchev, Asim Ademov - u ime Kluba zastupnika PPE-a - Iratxe García Pérez, Gabriele Bischoff, Birgit Sippel, Dan Nica, Petar Vitanov - u ime Kluba zastupnika S&D-a - Sophia in ’t Veld, Dacian Cioloş, Vlad Gheorghe, Fabienne Keller, Moritz Körner, Iskra Mihaylova, Alin Mituța, Dragoş Pîslaru, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Vlad-Marius Botoş - u ime Kluba zastupnika Renew - Erik Marquardt - u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a - Cristian Terheş, Patryk Jaki, Jadwiga Wiśniewska, Beata Kempa, Joachim Stanisław Brudziński - u ime Kluba zastupnika ECR-a - Clare Daly - u ime Kluba zastupnika The Left
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно присъединяването на Румъния и България към Шенгенското пространство
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - за приключване на разисквания по изявления на Съвета и на Комисията - съгласно член 132, параграф 2 от Правилника за дейността - относно присъединяването на Румъния и България към Шенгенското пространство - (2022/2852(RSP)) - Паулу Ранжел, Кристиан Силвиу Бушой, Даниел Буда, Дан Щефан Мотряну, Емил Радев, Еуджен Томак, Ева Майдел, Георге Фалка, Лорант Винце, Мариан Жан Маринеску, Мирча Георге Хава, Зигфрид Мурешан, Траян Бъсеску, Георге Влад Нистор, Василе Блага, Александър Александров Йорданов, Йоан Рареш Богдан, Юлиу Винклер, Андрей Ковачев, Асим Адемов - от името на групата PPE - Ираче Гарсия Перес, Габриеле Бишоф, Биргит Зипел, Дан Ника, Петър Витанов - от името на групата S&D - София ин ’т Велд, Дачиан Чолош, Влад Дан Георге, Фабиен Келер, Мориц Кьорнер, Искра Михайлова, Алин Митуца, Драгош Пъслару, Николае Щефънуца, Рамона Стругариу, Драгош Тудораке, Влад Мариус Ботош - от името на групата Renew - Ерик Маркварт - от името на групата Verts/ALE - Кристиан Терхеш, Патрик Яки, Ядвига Вишневска, Беата Кемпа, Йоахим Станислав Бруджински - от името на групата ECR - Клеър Дейли - от името на групата The Left
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία δηλώσεων του Συμβουλίου και της Επιτροπής - σύμφωνα με το άρθρο 132 παράγραφος 2 του Κανονισμού - σχετικά με την προσχώρηση της Ρουμανίας και της Βουλγαρίας στον χώρο Σένγκεν - (2022/2852(RSP)) - Paulo Rangel, Cristian-Silviu Buşoi, Daniel Buda, Dan-Ştefan Motreanu, Emil Radev, Eugen Tomac, Eva Maydell, Gheorghe Falcă, Loránt Vincze, Marian-Jean Marinescu, Mircea-Gheorghe Hava, Siegfried Mureşan, Traian Băsescu, Gheorghe-Vlad Nistor, Vasile Blaga, Alexander Alexandrov Yordanov, Ioan-Rareş Bogdan, Iuliu Winkler, Andrey Kovatchev, Asim Ademov - εξ ονόματος της Ομάδας PPE - Iratxe García Pérez, Gabriele Bischoff, Birgit Sippel, Dan Nica, Petar Vitanov - εξ ονόματος της Ομάδας S&D - Sophia in ’t Veld, Dacian Cioloş, Vlad Gheorghe, Fabienne Keller, Moritz Körner, Iskra Mihaylova, Alin Mituța, Dragoş Pîslaru, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Vlad-Marius Botoş - εξ ονόματος της Ομάδας Renew - Erik Marquardt - εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE - Cristian Terheş, Patryk Jaki, Jadwiga Wiśniewska, Beata Kempa, Joachim Stanisław Brudziński - εξ ονόματος της Ομάδας ECR - Clare Daly - εξ ονόματος της Ομάδας The Left