PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur la désignation de la Fédération de Russie comme État soutenant le terrorisme
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée à la suite de déclarations du Conseil et de la Commission - conformément à l’article 132, paragraphe 2, du règlement intérieur - sur la désignation de la Fédération de Russie comme État soutenant le terrorisme - (2022/2896(RSP)) - Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Bernard Guetta, Vlad Gheorghe, Hilde Vautmans, Georgios Kyrtsos, Nathalie Loiseau, Urmas Paet, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu - au nom du groupe Renew
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно признаването на Руската федерация за държава спонсор на тероризма
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - за приключване на разисквания по изявления на Съвета и на Комисията - съгласно член 132, параграф 2 от Правилника за дейността - относно признаването на Руската федерация за държава спонсор на тероризма - (2022/2896(RSP)) - Петрас Аущревичюс, Никола Бер, Бернар Гета, Влад Дан Георге, Хилде Вотманс, Георгиос Кирцос, Натали Лоазо, Урмас Пает, Николае Щефънуца, Рамона Стругариу - от името на групата Renew
NÁVRH USNESENÍ o uznání Ruské federace za stát, který podporuje terorismus
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sul riconoscimento della Federazione russa come Stato sostenitore del terrorismo
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito di dichiarazioni del Consiglio e della Commissione - presentata a norma dell'articolo 132, paragrafo 2, del regolamento - sul riconoscimento della Federazione russa come Stato sostenitore del terrorismo - (2022/2896(RSP)) - Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Bernard Guetta, Vlad Gheorghe, Hilde Vautmans, Georgios Kyrtsos, Nathalie Loiseau, Urmas Paet, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu - a nome del gruppo Renew
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre el reconocimiento de la Federación de Rusia como Estado promotor del terrorismo
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o proglašenju Ruske Federacije državom pokroviteljicom terorizma
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen slijedom izjava Vijeća i Komisije - u skladu s člankom 132. stavkom 2. Poslovnika - o proglašenju Ruske Federacije državom pokroviteljicom terorizma - (2022/2896(RSP)) - Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Bernard Guetta, Vlad Gheorghe, Hilde Vautmans, Georgios Kyrtsos, Nathalie Loiseau, Urmas Paet, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu - u ime Kluba zastupnika Renew
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar ir-rikonoxximent tal-Federazzjoni Russa bħala stat li jisponsorizza t-terroriżmu
ONTWERPRESOLUTIE over de aanmerking van de Russische Federatie als staatssponsor van terrorisme
ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van verklaringen van de Raad en de Commissie - ingediend overeenkomstig artikel 132, lid 2, van het Reglement - over de aanmerking van de Russische Federatie als staatssponsor van terrorisme - (2022/2896(RSP)) - Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Bernard Guetta, Vlad Gheorghe, Hilde Vautmans, Georgios Kyrtsos, Nathalie Loiseau, Urmas Paet, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu - namens de Renew-Fractie
PREDLOG RESOLUCIJE o uvrstitvi Ruske federacije med države, ki podpirajo terorizem
MOTION FOR A RESOLUTION on recognising the Russian Federation as a state sponsor of terrorism
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY az Oroszországi Föderációnak a terrorizmust támogató állammá nyilvánításáról
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - benyújtva a Tanács és a Bizottság nyilatkozatait követően - az eljárási szabályzat 132. cikkének (2) bekezdése alapján - az Oroszországi Föderációnak a terrorizmust támogató állammá nyilvánításáról - (2022/2896(RSP)) - Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Bernard Guetta, Vlad Gheorghe, Hilde Vautmans, Georgios Kyrtsos, Nathalie Loiseau, Urmas Paet, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu - a Renew képviselőcsoport nevében
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την αναγνώριση της Ρωσικής Ομοσπονδίας ως κράτους-χορηγού της τρομοκρατίας
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία δηλώσεων του Συμβουλίου και της Επιτροπής - σύμφωνα με το άρθρο 132 παράγραφος 2 του Κανονισμού - σχετικά με την αναγνώριση της Ρωσικής Ομοσπονδίας ως κράτους-χορηγού της τρομοκρατίας - (2022/2896(RSP)) - Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Bernard Guetta, Vlad Gheorghe, Hilde Vautmans, Γεώργιος Κύρτσος, Nathalie Loiseau, Urmas Paet, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu - εξ ονόματος της Ομάδας Renew
NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě prohlášení Rady a Komise - v souladu s čl. 132 odst. 2 jednacího řádu - o uznání Ruské federace za stát, který podporuje terorismus - (2022/2896(RSP)) - Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Bernard Guetta, Vlad Gheorghe, Hilde Vautmans, Georgios Kyrtsos, Nathalie Loiseau, Urmas Paet, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu - za skupinu Renew
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie uznania Federacji Rosyjskiej za państwo sponsorujące terroryzm
PROJEKT REZOLUCJI - złożony w następstwie oświadczeń Rady i Komisji - zgodnie z art. 132 ust. 2 Regulaminu - w sprawie uznania Federacji Rosyjskiej za państwo sponsorujące terroryzm - (2022/2896(RSP)) - Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Bernard Guetta, Vlad Gheorghe, Hilde Vautmans, Georgios Kyrtsos, Nathalie Loiseau, Urmas Paet, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu - w imieniu grupy Renew
FORSLAG TIL BESLUTNING om anerkendelse af Den Russiske Føderation som statssponsor for terrorisme
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om kategorisering av Ryska federationen som statlig sponsor av terrorism
NÁVRH UZNESENIA o uznaní Ruskej federácie ako štátu podporujúceho terorizmus
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK Venemaa Föderatsiooni tunnistamise kohta terrorismi toetavaks riigiks
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl Rusijos Federacijos pripažinimo terorizmą remiančia valstybe
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Tarybos ir Komisijos pareiškimų - pagal Darbo tvarkos taisyklių 132 straipsnio 2 dalį - dėl Rusijos Federacijos pripažinimo terorizmą remiančia valstybe - (2022/2896(RSP)) - Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Bernard Guetta, Vlad Gheorghe, Hilde Vautmans, Georgios Kyrtsos, Nathalie Loiseau, Urmas Paet, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu - RENEW frakcijos vardu
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre o reconhecimento da Federação da Rússia como um Estado patrocinador do terrorismo
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência de declarações do Conselho e da Comissão - nos termos do artigo 132.º, n.º 2, do Regimento - sobre o reconhecimento da Federação da Rússia como um Estado patrocinador do terrorismo - (2022/2896(RSP)) - Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Bernard Guetta, Vlad Gheorghe, Hilde Vautmans, Georgios Kyrtsos, Nathalie Loiseau, Urmas Paet, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu - em nome do Grupo Renew
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zur Einstufung der Russischen Föderation als dem Terrorismus Vorschub leistender Staat
FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af Rådets og Kommissionens redegørelser - jf. forretningsordenens artikel 132, stk. 2 - om anerkendelse af Den Russiske Føderation som statssponsor for terrorisme - (2022/2896(RSP)) - Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Bernard Guetta, Vlad Gheorghe, Hilde Vautmans, Georgios Kyrtsos, Nathalie Loiseau, Urmas Paet, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu - for Renew-Gruppen
PREDLOG RESOLUCIJE - ob zaključku razprave o izjavah Sveta in Komisije - v skladu s členom 132(2) Poslovnika - o uvrstitvi Ruske federacije med države, ki podpirajo terorizem - (2022/2896(RSP)) - Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Bernard Guetta, Vlad Gheorghe, Hilde Vautmans, Georgios Kircos (Georgios Kyrtsos), Nathalie Loiseau, Urmas Paet, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu - v imenu skupine Renew
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la recunoașterea Federației Ruse drept stat care finanțează terorismul
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par Krievijas Federācijas atzīšanu par valsti, kas atbalsta terorismu
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av uttalanden av rådet och kommissionen - i enlighet med artikel 132.2 i arbetsordningen - om kategorisering av Ryska federationen som statlig sponsor av terrorism - (2022/2896(RSP)) - Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Bernard Guetta, Vlad Gheorghe, Hilde Vautmans, Georgios Kyrtsos, Nathalie Loiseau, Urmas Paet, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu - för Renew-gruppen
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă pe baza declarațiilor Consiliului și Comisiei - depusă în conformitate cu articolul 132 alineatul (2) din Regulamentul de procedură - referitoare la recunoașterea Federației Ruse drept stat care finanțează terorismul - (2022/2896(RSP)) - Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Bernard Guetta, Vlad Gheorghe, Hilde Vautmans, Georgios Kyrtsos, Nathalie Loiseau, Urmas Paet, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu - în numele Grupului Renew
MOTION FOR A RESOLUTION - to wind up the debate on the statements by the Council and the Commission - pursuant to Rule 132(2) of the Rules of Procedure - on recognising the Russian Federation as a state sponsor of terrorism - (2022/2896(RSP)) - Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Bernard Guetta, Vlad Gheorghe, Hilde Vautmans, Georgios Kyrtsos, Nathalie Loiseau, Urmas Paet, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu - on behalf of the Renew Group
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Venäjän federaation nimeämisestä terrorismia tukevaksi valtioksi
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - neuvoston ja komission julkilausumien johdosta - työjärjestyksen 132 artiklan 2 kohdan mukaisesti - Venäjän federaation nimeämisestä terrorismia tukevaksi valtioksi - (2022/2896(RSP)) - Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Bernard Guetta, Vlad Gheorghe, Hilde Vautmans, Georgios Kyrtsos, Nathalie Loiseau, Urmas Paet, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu - Renew-ryhmän puolesta
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara d-dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni - skont l-Artikolu 132(2) tar-Regoli ta' Proċedura - dwar ir-rikonoxximent tal-Federazzjoni Russa bħala stat li jisponsorizza t-terroriżmu - (2022/2896(RSP)) - Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Bernard Guetta, Vlad Gheorghe, Hilde Vautmans, Georgios Kyrtsos, Nathalie Loiseau, Urmas Paet, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu - f'isem il-Grupp Renew
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an Erklärungen des Rates und der Kommission - gemäß Artikel 132 Absatz 2 der Geschäftsordnung - zur Einstufung der Russischen Föderation als dem Terrorismus Vorschub leistender Staat - (2022/2896(RSP)) - Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Bernard Guetta, Vlad Gheorghe, Hilde Vautmans, Georgios Kyrtsos, Nathalie Loiseau, Urmas Paet, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu - im Namen der Renew-Fraktion
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, noslēdzot debates par Padomes un Komisijas paziņojumiem - saskaņā ar Reglamenta 132. panta 2. punktu - par Krievijas Federācijas atzīšanu par valsti, kas atbalsta terorismu - (2022/2896(RSP)) - Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Bernard Guetta, Vlad Gheorghe, Hilde Vautmans, Georgios Kyrtsos, Nathalie Loiseau, Urmas Paet, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu - grupas “Renew” vārdā
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - nõukogu ja komisjoni avalduste alusel - vastavalt kodukorra artikli 132 lõikele 2 - Venemaa Föderatsiooni tunnistamise kohta terrorismi toetavaks riigiks - (2022/2896(RSP)) - Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Bernard Guetta, Vlad Gheorghe, Hilde Vautmans, Georgios Kyrtsos, Nathalie Loiseau, Urmas Paet, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu - fraktsiooni Renew nimel
NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe vyhlásení Rady a Komisie - v súlade s článkom 132 ods. 2 rokovacieho poriadku - o uznaní Ruskej federácie ako štátu podporujúceho terorizmus - (2022/2896(RSP)) - Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Bernard Guetta, Vlad Gheorghe, Hilde Vautmans, Georgios Kyrtsos, Nathalie Loiseau, Urmas Paet, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu - v mene skupiny Renew
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras las declaraciones del Consejo y de la Comisión - presentada de conformidad con el artículo 132, apartado 2, del Reglamento interno - sobre el reconocimiento de la Federación de Rusia como Estado promotor del terrorismo - (2022/2896(RSP)) - Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Bernard Guetta, Vlad Gheorghe, Hilde Vautmans, Georgios Kyrtsos, Nathalie Loiseau, Urmas Paet, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu - en nombre del Grupo Renew