ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zum Schutz der Viehwirtschaft und der Großraubtiere in Europa
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an eine Erklärung der Kommission - gemäß Artikel 132 Absatz 2 der Geschäftsordnung - zum Schutz der Viehwirtschaft und der Großraubtiere in Europa - (2022/2952(RSP)) - Herbert Dorfmann, Norbert Lins, Daniel Buda, Alexander Bernhuber - im Namen der PPE-Fraktion
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la protecția animalelor de fermă și a carnivorelor mari în Europa
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur la protection des élevages de bétail et des grands carnivores en Europe
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την προστασία της κτηνοτροφίας και των μεγάλων σαρκοφάγων στην Ευρώπη
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία δήλωσης της Επιτροπής - σύμφωνα με το άρθρο 132 παράγραφος 2 του Κανονισμού - σχετικά με την προστασία της κτηνοτροφίας και των μεγάλων σαρκοφάγων στην Ευρώπη - (2022/2952(RSP)) - Herbert Dorfmann, Norbert Lins, Daniel Buda, Alexander Bernhuber - εξ ονόματος της Ομάδας PPE
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a proteção da criação de gado e dos grandes carnívoros na Europa
ONTWERPRESOLUTIE over de bescherming van de veehouderij en grote carnivoren in Europa
ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van een verklaring van de Commissie - ingediend overeenkomstig artikel 132, lid 2, van het Reglement - over de bescherming van de veehouderij en grote carnivoren in Europa - (2022/2952(RSP)) - Herbert Dorfmann, Norbert Lins, Daniel Buda, Alexander Bernhuber - namens de PPE-Fractie
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la protección de la ganadería y de los grandes carnívoros en Europa
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par lopkopības un lielo plēsēju aizsardzību Eiropā
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o zaštiti stočarstva i velikim zvijerima u Europi
FORSLAG TIL BESLUTNING om beskyttelse af husdyravl og store rovdyr i Europa
NÁVRH USNESENÍ o ochraně chovu hospodářských zvířat a velkých šelem v Evropě
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl gyvulininkystės ir stambiųjų plėšriųjų apsaugos Europoje
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen slijedom izjave Komisije - u skladu s člankom 132. stavkom 2. Poslovnika - o zaštiti stočarstva i velikim zvijerima u Europi - (2022/2952(RSP)) - Herbert Dorfmann, Norbert Lins, Daniel Buda, Alexander Bernhuber - u ime Kluba zastupnika PPE-a
NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě prohlášení Komise - v souladu s čl. 132 odst. 2 jednacího řádu - o ochraně chovu hospodářských zvířat a velkých šelem v Evropě - (2022/2952(RSP)) - Herbert Dorfmann, Norbert Lins, Daniel Buda, Alexander Bernhuber - za skupinu PPE
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно защитата на животновъдството и едрите хищници в Европа
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - за приключване на разисквания по изявление на Комисията - съгласно член 132, параграф 2 от Правилника за дейността - относно защитата на животновъдството и едрите хищници в Европа - (2022/2952(RSP)) - Херберт Дорфман, Норберт Линс, Даниел Буда, Александер Бернхубер - от името на групата PPE
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie ochrony hodowli zwierząt gospodarskich i dużych drapieżników w Europie
PROJEKT REZOLUCJI - złożony w następstwie oświadczenia Komisji - zgodnie z art. 132 ust. 2 Regulaminu - w sprawie ochrony hodowli zwierząt gospodarskich i dużych drapieżników w Europie - (2022/2952(RSP)) - Herbert Dorfmann, Norbert Lins, Daniel Buda, Alexander Bernhuber - w imieniu grupy PPE
PREDLOG RESOLUCIJE o varstvu živinoreje in velikih zvereh v Evropi
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY az állattenyésztés és a nagyragadozók európai védelméről
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar il-protezzjoni tat-trobbija tal-bhejjem u ta' karnivori kbar fl-Ewropa
NÁVRH UZNESENIA o ochrane chovu hospodárskych zvierat a veľkých mäsožravcov v Európe
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée à la suite d’une déclaration de la Commission - déposée conformément à l’article 132, paragraphe 2, du règlement intérieur - sur la protection des élevages de bétail et des grands carnivores en Europe - (2022/2952(RSP)) - Herbert Dorfmann, Norbert Lins, Daniel Buda, Alexander Bernhuber - au nom du groupe PPE
PREDLOG RESOLUCIJE - ob zaključku razprave o izjavi Komisije - v skladu s členom 132(2) Poslovnika - o varstvu živinoreje in velikih zvereh v Evropi - (2022/2952(RSP)) - Herbert Dorfmann, Norbert Lins, Daniel Buda, Alexander Bernhuber - v imenu skupine PPE
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS kotieläintuotannon ja suurpetojen suojelusta Euroopassa
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência de uma declaração da Comissão - nos termos do artigo 132.º, n.º 2, do Regimento - sobre a proteção da criação de gado e dos grandes carnívoros na Europa - (2022/2952(RSP)) - Herbert Dorfmann, Norbert Lins, Daniel Buda, Alexander Bernhuber - em nome do Grupo PPE
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara d-dikjarazzjoni tal-Kummissjoni - skont l-Artikolu 132(2) tar-Regoli ta' Proċedura - dwar il-protezzjoni tat-trobbija tal-bhejjem u ta' karnivori kbar fl-Ewropa - (2022/2952(RSP)) - Herbert Dorfmann, Norbert Lins, Daniel Buda, Alexander Bernhuber - f'isem il-Grupp PPE
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK loomakasvatuse ja suurkiskjate kaitse kohta Euroopas
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - komisjoni avalduse alusel - vastavalt kodukorra artikli 132 lõikele 2 - loomakasvatuse ja suurkiskjate kaitse kohta Euroopas - (2022/2952(RSP)) - Herbert Dorfmann, Norbert Lins, Daniel Buda, Alexander Bernhuber - fraktsiooni PPE nimel
MOTION FOR A RESOLUTION on the protection of livestock farming and large carnivores in Europe
FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af Kommissionens redegørelse - jf. forretningsordenens artikel 132, stk. 2 - om beskyttelse af husdyravl og store rovdyr i Europa - (2022/2952(RSP)) - Herbert Dorfmann, Norbert Lins, Daniel Buda, Alexander Bernhuber - for PPE-Gruppen
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - benyújtva a Bizottság nyilatkozatát követően - az eljárási szabályzat 132. cikkének (2) bekezdése alapján - az állattenyésztés és a nagyragadozók európai védelméről - (2022/2952(RSP)) - Herbert Dorfmann, Norbert Lins, Daniel Buda, Alexander Bernhuber - a PPE képviselőcsoport nevében
NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe vyhlásenia Komisie - v súlade s článkom 132 ods. 2 rokovacieho poriadku - o ochrane chovu hospodárskych zvierat a veľkých mäsožravcov v Európe - (2022/2952(RSP)) - Herbert Dorfmann, Norbert Lins, Daniel Buda, Alexander Bernhuber - v mene skupiny PPE
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - komission julkilausuman johdosta - työjärjestyksen 132 artiklan 2 kohdan mukaisesti - kotieläintuotannon ja suurpetojen suojelusta Euroopassa - (2022/2952(RSP)) - Herbert Dorfmann, Norbert Lins, Daniel Buda, Alexander Bernhuber - PPE-ryhmän puolesta
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă pe baza declarației Comisiei - în conformitate cu articolul 132 alineatul (2) din Regulamentul de procedură - referitoare la protecția animalelor de fermă și a carnivorelor mari în Europa - (2022/2952(RSP)) - Herbert Dorfmann, Norbert Lins, Daniel Buda, Alexander Bernhuber - în numele Grupului PPE
MOTION FOR A RESOLUTION - to wind up the debate on the statement by the Commission - pursuant to Rule 132(2) of the Rules of Procedure - on the protection of livestock farming and large carnivores in Europe - (2022/2952(RSP)) - Herbert Dorfmann, Norbert Lins, Daniel Buda, Alexander Bernhuber - on behalf of the PPE Group
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras una declaración de la Comisión - presentada de conformidad con el artículo 132, apartado 2, del Reglamento interno - sobre la protección de la ganadería y de los grandes carnívoros en Europa - (2022/2952(RSP)) - Herbert Dorfmann, Norbert Lins, Daniel Buda, Alexander Bernhuber - en nombre del Grupo PPE
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sulla protezione degli allevamenti di bestiame e dei grandi carnivori in Europa
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, noslēdzot debates par Komisijas paziņojumu - iesniegts saskaņā ar Reglamenta 132. panta 2. punktu, - par lopkopības un lielo plēsēju aizsardzību Eiropā - (2022/2952(RSP)) - Herbert Dorfmann, Norbert Lins, Daniel Buda, Alexander Bernhuber - PPE grupas vārdā
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om skydd av djurhållning och stora rovdjur i Europa
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av ett uttalande av kommissionen - i enlighet med artikel 132.2 i arbetsordningen - om skydd av djurhållning och stora rovdjur i Europa - (2022/2952(RSP)) - Herbert Dorfmann, Norbert Lins, Daniel Buda, Alexander Bernhuber - för PPE-gruppen
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Komisijos pareiškimo - pagal Darbo tvarkos taisyklių 132 straipsnio 2 dalį - dėl gyvulininkystės ir stambiųjų plėšriųjų apsaugos Europoje - (2022/2952(RSP)) - Herbert Dorfmann, Norbert Lins, Daniel Buda, Alexander Bernhuber - PPE frakcijos vardu
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito di una dichiarazione della Commissione - a norma dell'articolo 132, paragrafo 2, del regolamento - sulla protezione degli allevamenti di bestiame e dei grandi carnivori in Europa - (2022/2952(RSP)) - Herbert Dorfmann, Norbert Lins, Daniel Buda, Alexander Bernhuber - a nome del gruppo PPE