PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Komisijos pareiškimo - pagal Darbo tvarkos taisyklių 132 straipsnio 2 dalį - dėl žmogaus teisių padėties FIFA pasaulio futbolo čempionato Katare kontekste - (2022/2948(RSP)) - Michael Gahler, Tomasz Frankowski - PPE frakcijos vardu
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl žmogaus teisių padėties FIFA pasaulio futbolo čempionato Katare kontekste
FORSLAG TIL BESLUTNING om menneskerettighedssituationen i forbindelse med FIFA-VM i fodbold i Qatar
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a situação dos direitos humanos no contexto do Campeonato do Mundo da FIFA no Catar
FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af Kommissionens redegørelse - jf. forretningsordenens artikel 132, stk. 2 - om menneskerettighedssituationen i forbindelse med FIFA-VM i fodbold i Qatar - (2022/2948(RSP)) - Michael Gahler, Tomasz Frankowski - for PPE-Gruppen
PROJEKT REZOLUCJI - złożony w następstwie oświadczenia Komisji - zgodnie z art. 132 ust. 2 Regulaminu - w sprawie sytuacji w zakresie praw człowieka w związku z Mistrzostwami Świata w Piłce Nożnej w Katarze - (2022/2948(RSP)) - Michael Gahler, Tomasz Frankowski - w imieniu grupy PPE
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie sytuacji w zakresie praw człowieka w związku z Mistrzostwami Świata w Piłce Nożnej w Katarze
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la situación de los derechos humanos en el contexto de la Copa Mundial de la FIFA en Qatar
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στο πλαίσιο του Παγκόσμιου Κυπέλλου FIFA στο Κατάρ
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία δήλωσης της Επιτροπής - σύμφωνα με το άρθρο 132 παράγραφος 2 του Κανονισμού - σχετικά με την κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στο πλαίσιο του Παγκόσμιου Κυπέλλου FIFA στο Κατάρ - (2022/2948(RSP)) - Michael Gahler, Tomasz Frankowski - εξ ονόματος της Ομάδας PPE
PREDLOG RESOLUCIJE o stanju človekovih pravic ob svetovnem nogometnem prvenstvu v Katarju
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la situația drepturilor omului în contextul Cupei Mondiale FIFA din Qatar
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras una declaración de la Comisión - presentada de conformidad con el artículo 132, apartado 2, del Reglamento interno - sobre la situación de los derechos humanos en el contexto de la Copa Mundial de la FIFA en Qatar - (2022/2948(RSP)) - Michael Gahler, Tomasz Frankowski - en nombre del Grupo PPE
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen slijedom izjave Komisije - u skladu s člankom 132. stavkom 2. Poslovnika - o stanju ljudskih prava u kontekstu Svjetskog prvenstva FIFA-e u Kataru - (2022/2948(RSP)) - Michael Gahler, Tomasz Frankowski - u ime Kluba zastupnika PPE-a
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o stanju ljudskih prava u kontekstu Svjetskog prvenstva FIFA-e u Kataru
NÁVRH USNESENÍ o situaci v oblasti lidských práv v souvislosti s mistrovstvím světa FIFA v Kataru
NÁVRH UZNESENIA o situácii v oblasti ľudských práv v súvislosti s majstrovstvami sveta FIFA v Katare
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - benyújtva a Bizottság nyilatkozatát követően - az eljárási szabályzat 132. cikkének (2) bekezdése alapján - az emberi jogok helyzetéről a katari labdarúgó-világbajnoksággal összefüggésben - (2022/2948(RSP)) - Michael Gahler, Tomasz Frankowski - a PPE képviselőcsoport nevében
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY az emberi jogok helyzetéről a katari labdarúgó-világbajnoksággal összefüggésben
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par cilvēktiesību stāvokli saistībā ar FIFA Pasaules kausu Katarā
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sulla situazione dei diritti umani nel contesto della Coppa del mondo FIFA in Qatar
ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van een verklaring van de Commissie - ingediend overeenkomstig artikel 132, lid 2, van het Reglement - over de situatie van de mensenrechten in het kader van het FIFA-wereldkampioenschap voetbal in Qatar - (2022/2948(RSP)) - Michael Gahler, Tomasz Frankowski - namens de PPE-Fractie
ONTWERPRESOLUTIE over de situatie van de mensenrechten in het kader van het FIFA-wereldkampioenschap voetbal in Qatar
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência de uma declaração da Comissão - nos termos do artigo 132.º, n.º 2, do Regimento - sobre a situação dos direitos humanos no contexto do Campeonato do Mundo da FIFA no Catar - (2022/2948(RSP)) - Michael Gahler, Tomasz Frankowski - em nome do Grupo PPE
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur la situation des droits de l’homme dans le contexte de la Coupe du monde de la FIFA au Qatar
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av ett uttalande av kommissionen - i enlighet med artikel 132.2 i arbetsordningen - om människorättssituationen i samband med fotbolls-VM i Qatar - (2022/2948(RSP)) - Michael Gahler, Tomasz Frankowski - för PPE-gruppen
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om människorättssituationen i samband med fotbolls-VM i Qatar
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an eine Erklärung der Kommission - gemäß Artikel 132 Absatz 2 der Geschäftsordnung - zur Menschenrechtslage im Zusammenhang mit der FIFA-Weltmeisterschaft in Katar - (2022/2948(RSP)) - Michael Gahler, Tomasz Frankowski - im Namen der PPE-Fraktion
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zur Menschenrechtslage im Zusammenhang mit der FIFA-Weltmeisterschaft in Katar
NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě prohlášení Komise - v souladu s čl. 132 odst. 2 jednacího řádu - o situaci v oblasti lidských práv v souvislosti s mistrovstvím světa FIFA v Kataru - (2022/2948(RSP)) - Michael Gahler, Tomasz Frankowski - za skupinu PPE
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée à la suite d’une déclaration de la Commission - conformément à l’article 132, paragraphe 2, du règlement intérieur - sur la situation des droits de l’homme dans le contexte de la Coupe du monde de la FIFA au Qatar - (2022/2948(RSP)) - Michael Gahler, Tomasz Frankowski - au nom du groupe PPE
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - komisjoni avalduse alusel - vastavalt kodukorra artikli 132 lõikele 2 - inimõiguste olukorra kohta seoses FIFA maailmameistrivõistlustega Kataris - (2022/2948(RSP)) - Michael Gahler, Tomasz Frankowski - fraktsiooni PPE nimel
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK inimõiguste olukorra kohta seoses FIFA maailmameistrivõistlustega Kataris
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS ihmisoikeustilanteesta Qatarissa järjestettävien jalkapallon MM-kisojen yhteydessä
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar is-sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem fil-kuntest tat-Tazza tad-Dinja tal-FIFA fil-Qatar
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - komission julkilausuman johdosta - työjärjestyksen 132 artiklan 2 kohdan mukaisesti - ihmisoikeustilanteesta Qatarissa järjestettävien jalkapallon MM-kisojen yhteydessä - (2022/2948(RSP)) - Michael Gahler, Tomasz Frankowski - PPE-ryhmän puolesta
NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe vyhlásenia Komisie - v súlade s článkom 132 ods. 2 rokovacieho poriadku - o situácii v oblasti ľudských práv v súvislosti s majstrovstvami sveta FIFA v Katare - (2022/2948(RSP)) - Michael Gahler, Tomasz Frankowski - v mene skupiny PPE
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - за приключване на разисквания по изявление на Комисията - внесен съгласно член 132, параграф 2 от Правилника за дейността - относно положението с правата на човека в контекста на Световното първенство по футбол в Катар - (2022/2948(RSP)) - Михаел Галер, Томаш Франковски - от името на групата PPE
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно положението с правата на човека в контекста на Световното първенство по футбол в Катар
MOTION FOR A RESOLUTION - to wind up the debate on the statement by the Commission - pursuant to Rule 132(2) of the Rules of Procedure - on the situation of human rights in the context of the FIFA World Cup in Qatar - (2022/2948(RSP)) - Michael Gahler, Tomasz Frankowski - on behalf of the PPE Group
MOTION FOR A RESOLUTION on the situation of human rights in the context of the FIFA World Cup in Qatar
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă pe baza declarației Comisiei - în conformitate cu articolul 132 alineatul (2) din Regulamentul de procedură - referitoare la situația drepturilor omului în contextul Cupei Mondiale FIFA din Qatar - (2022/2948(RSP)) - Michael Gahler, Tomasz Frankowski - în numele Grupului PPE
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, noslēdzot debates par Komisijas paziņojumu - iesniegts saskaņā ar Reglamenta 132. panta 2. punktu - par cilvēktiesību stāvokli saistībā ar FIFA Pasaules kausu Katarā - (2022/2948(RSP)) - Michael Gahler, Tomasz Frankowski - PPE grupas vārdā
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara d-dikjarazzjoni tal-Kummissjoni - skont l-Artikolu 132(2) tar-Regoli ta' Proċedura - dwar is-sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem fil-kuntest tat-Tazza tad-Dinja tal-FIFA fil-Qatar - (2022/2948(RSP)) - Michael Gahler, Tomasz Frankowski - f'isem il-Grupp PPE
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito di una dichiarazione della Commissione - a norma dell'articolo 132, paragrafo 2, del regolamento - sulla situazione dei diritti umani nel contesto della Coppa del mondo FIFA in Qatar - (2022/2948(RSP)) - Michael Gahler, Tomasz Frankowski - a nome del gruppo PPE
PREDLOG RESOLUCIJE - ob zaključku razprave o izjavi Komisije - v skladu s členom 132(2) Poslovnika - o stanju človekovih pravic ob svetovnem nogometnem prvenstvu v Katarju - (2022/2948(RSP)) - Michael Gahler, Tomasz Frankowski - v imenu skupine PPE