NÁVRH USNESENÍ o vyhlídkách dvoustátního řešení pro Izrael a Palestinu
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om utsikterna till en tvåstatslösning för Israel och Palestina
FORSLAG TIL BESLUTNING om fremtidsudsigterne for tostatsløsningen for Israel og Palæstina
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sulle prospettive della soluzione fondata sulla coesistenza di due Stati per Israele e Palestina
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito di una dichiarazione della Commissione - presentata a norma dell'articolo 132, paragrafo 2, del regolamento - sulle prospettive della soluzione fondata sulla coesistenza di due Stati per Israele e Palestina - (2022/2949(RSP)) - Hilde Vautmans, Petras Auštrevičius, José Ramón Bauzá Díaz, Nicola Beer, Sylvie Brunet, Ilana Cicurel, Dacian Cioloş, Bernard Guetta, Nathalie Loiseau, Frédérique Ries, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache - a nome del gruppo Renew
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre las perspectivas de la solución de dos Estados para Israel y Palestina
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τις προοπτικές για λύση δύο κρατών για το Ισραήλ και την Παλαιστίνη
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно перспективите за решение за Израел и Палестина, основано върху решението за две държави
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - за приключване на разисквания по изявление на Комисията - внесено съгласно член 132, параграф 2 от Правилника за дейността - относно перспективите за решение за Израел и Палестина, основано върху решението за две държави - (2022/2949(RSP)) - Хилде Вотманс, Петрас Аущревичюс, Хосе Рамон Бауса Диас, Никола Бер, Силви Брюне, Илана Сикюрел, Дачиан Чолош, Бернар Гета, Натали Лоазо, Фредерик Рийс, Рамона Стругариу, Драгош Тудораке - от името на групата Renew
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu den Zukunftsaussichten der Zweistaatenlösung für Israel und Palästina
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an eine Erklärung der Kommission - gemäß Artikel 132 Absatz 2 der Geschäftsordnung - zu den Zukunftsaussichten der Zweistaatenlösung für Israel und Palästina - (2022/2949(RSP)) - Hilde Vautmans, Petras Auštrevičius, José Ramón Bauzá Díaz, Nicola Beer, Sylvie Brunet, Ilana Cicurel, Dacian Cioloş, Bernard Guetta, Nathalie Loiseau, Frédérique Ries, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache - im Namen der Renew-Fraktion
ONTWERPRESOLUTIE over de vooruitzichten voor de tweestatenoplossing voor Israël en Palestina
ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van een verklaring van de Commissie - ingediend overeenkomstig artikel 132, lid 2, van het Reglement - over de vooruitzichten voor de tweestatenoplossing voor Israël en Palestina - (2022/2949(RSP)) - Hilde Vautmans, Petras Auštrevičius, José Ramón Bauzá Díaz, Nicola Beer, Sylvie Brunet, Ilana Cicurel, Dacian Cioloş, Bernard Guetta, Nathalie Loiseau, Frédérique Ries, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache - namens de Renew-Fractie
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar il-prospettivi għas-soluzzjoni msejsa fuq il-koeżistenza ta' żewġ Stati għal Iżrael u l-Palestina
PREDLOG RESOLUCIJE o obetih za dvodržavno rešitev za Izrael in Palestino
PREDLOG RESOLUCIJE - ob zaključku razprave o izjavi Komisije - v skladu s členom 132(2) Poslovnika - o obetih za dvodržavno rešitev za Izrael in Palestino - (2022/2949(RSP)) - Hilde Vautmans, Petras Auštrevičius, José Ramón Bauzá Díaz, Nicola Beer, Sylvie Brunet, Ilana Cicurel, Dacian Cioloş, Bernard Guetta, Nathalie Loiseau, Frédérique Ries, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache - v imenu skupine Renew
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par izredzēm panākt divu valstu risinājumu attiecībā uz Izraēlu un Palestīnu
NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě prohlášení Komise - v souladu s čl. 132 odst. 2 jednacího řádu - o vyhlídkách dvoustátního řešení pro Izrael a Palestinu - (2022/2949(RSP)) - Hilde Vautmans, Petras Auštrevičius, José Ramón Bauzá Díaz, Nicola Beer, Sylvie Brunet, Ilana Cicurel, Dacian Cioloş, Bernard Guetta, Nathalie Loiseau, Frédérique Ries, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache - za skupinu Renew
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY az Izraelre és Palesztinára vonatkozó kétállami megoldás kilátásairól
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, noslēdzot debates par Komisijas paziņojumu, - saskaņā ar Reglamenta 132. panta 2. punktu - par izredzēm panākt divu valstu risinājumu attiecībā uz Izraēlu un Palestīnu - (2022/2949(RSP)) - Hilde Vautmans, Petras Auštrevičius, José Ramón Bauzá Díaz, Nicola Beer, Sylvie Brunet, Ilana Cicurel, Dacian Cioloş, Bernard Guetta, Nathalie Loiseau, Frédérique Ries, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache - grupas “Renew” vārdā
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o izgledima za postizanje dvodržavnog rješenja za Izrael i Palestinu
MOTION FOR A RESOLUTION on the prospects for the two-state solution for Israel and Palestine
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK kahe riigi kooseksisteerimisel põhineva lahenduse väljavaadete kohta Iisraeli ja Palestiina jaoks
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur les perspectives d’une solution à deux États pour Israël et la Palestine
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras una declaración de la Comisión - presentada de conformidad con el artículo 132, apartado 2, del Reglamento interno - sobre las perspectivas de la solución de dos Estados para Israel y Palestina - (2022/2949(RSP)) - Hilde Vautmans, Petras Auštrevičius, José Ramón Bauzá Díaz, Nicola Beer, Sylvie Brunet, Ilana Cicurel, Dacian Cioloş, Bernard Guetta, Nathalie Loiseau, Frédérique Ries, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache - en nombre del Grupo Renew
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la perspectivele soluției bazate pe coexistența a două state pentru Israel și Palestina
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă pe baza declarației Comisiei - în conformitate cu articolul 132 alineatul (2) din Regulamentul de procedură - referitoare la perspectivele soluției bazate pe coexistența a două state pentru Israel și Palestina - (2022/2949(RSP)) - Hilde Vautmans, Petras Auštrevičius, José Ramón Bauzá Díaz, Nicola Beer, Sylvie Brunet, Ilana Cicurel, Dacian Cioloș, Bernard Guetta, Nathalie Loiseau, Frédérique Ries, Ramona Strugariu, Dragoș Tudorache - în numele Grupului Renew
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl dviejų valstybių sambūviu pagrįsto sprendimo perspektyvos Izraeliui ir Palestinai
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie perspektywy rozwiązania dwupaństwowego dla Izraela i Palestyny
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen slijedom izjave Komisije - u skladu s člankom 132. stavkom 2. Poslovnika - o izgledima za postizanje dvodržavnog rješenja za Izrael i Palestinu - (2022/2949(RSP)) - Hilde Vautmans, Petras Auštrevičius, José Ramón Bauzá Díaz, Nicola Beer, Sylvie Brunet, Ilana Cicurel, Dacian Cioloş, Bernard Guetta, Nathalie Loiseau, Frédérique Ries, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache - u ime Kluba zastupnika Renew
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - benyújtva a Bizottság nyilatkozatát követően - az eljárási szabályzat 132. cikkének (2) bekezdése alapján - az Izraelre és Palesztinára vonatkozó kétállami megoldás kilátásairól - (2022/2949(RSP)) - Hilde Vautmans, Petras Auštrevičius, José Ramón Bauzá Díaz, Nicola Beer, Sylvie Brunet, Ilana Cicurel, Dacian Cioloş, Bernard Guetta, Nathalie Loiseau, Frédérique Ries, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache - a Renew képviselőcsoport nevében
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre as perspetivas da solução de dois Estados para Israel e a Palestina
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência de uma declaração da Comissão - nos termos do artigo 132.º, n.º 2, do Regimento - sobre as perspetivas da solução de dois Estados para Israel e a Palestina - (2022/2949(RSP)) - Hilde Vautmans, Petras Auštrevičius, José Ramón Bauzá Díaz, Nicola Beer, Sylvie Brunet, Ilana Cicurel, Dacian Cioloş, Bernard Guetta, Nathalie Loiseau, Frédérique Ries, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache - em nome do Grupo Renew
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS mahdollisuuksista toteuttaa Israelin ja Palestiinan kahden valtion ratkaisu
MOTION FOR A RESOLUTION - to wind up the debate on the statement by the Commission - pursuant to Rule 132(2) of the Rules of Procedure - on the prospects for the two-state solution for Israel and Palestine - (2022/2949(RSP)) - Hilde Vautmans, Petras Auštrevičius, José Ramón Bauzá Díaz, Nicola Beer, Sylvie Brunet, Ilana Cicurel, Dacian Cioloş, Bernard Guetta, Nathalie Loiseau, Frédérique Ries, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache - on behalf of the Renew Group
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - komisjoni avalduse alusel - vastavalt kodukorra artikli 132 lõikele 2 - kahe riigi kooseksisteerimisel põhineva lahenduse väljavaadete kohta Iisraeli ja Palestiina jaoks - (2022/2949(RSP)) - Hilde Vautmans, Petras Auštrevičius, José Ramón Bauzá Díaz, Nicola Beer, Sylvie Brunet, Ilana Cicurel, Dacian Cioloş, Bernard Guetta, Nathalie Loiseau, Frédérique Ries, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache - fraktsiooni Renew nimel
FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af Kommissionens redegørelse - jf. forretningsordenens artikel 132, stk. 2 - om fremtidsudsigterne for tostatsløsningen for Israel og Palæstina - (2022/2949(RSP)) - Hilde Vautmans, Petras Auštrevičius, José Ramón Bauzá Díaz, Nicola Beer, Sylvie Brunet, Ilana Cicurel, Dacian Cioloş, Bernard Guetta, Nathalie Loiseau, Frédérique Ries, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache - for Renew-Gruppen
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - komission julkilausuman johdosta - työjärjestyksen 132 artiklan 2 kohdan mukaisesti - mahdollisuuksista toteuttaa Israelin ja Palestiinan kahden valtion ratkaisu - (2022/2949(RSP)) - Hilde Vautmans, Petras Auštrevičius, José Ramón Bauzá Díaz, Nicola Beer, Sylvie Brunet, Ilana Cicurel, Dacian Cioloş, Bernard Guetta, Nathalie Loiseau, Frédérique Ries, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache - Renew-ryhmän puolesta
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Komisijos pareiškimo - pagal Darbo tvarkos taisyklių 132 straipsnio 2 dalį - dėl dviejų valstybių sambūviu pagrįsto sprendimo perspektyvos Izraeliui ir Palestinai - (2022/2949(RSP)) - Hilde Vautmans, Petras Auštrevičius, José Ramón Bauzá Díaz, Nicola Beer, Sylvie Brunet, Ilana Cicurel, Dacian Cioloş, Bernard Guetta, Nathalie Loiseau, Frédérique Ries, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache - RENEW frakcijos vardu
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée à la suite d une déclaration de la Commission - déposée conformément à l’article 132, paragraphe 2, du règlement intérieur - sur les perspectives d’une solution à deux États pour Israël et la Palestine - (2022/2949(RSP)) - Hilde Vautmans, Petras Auštrevičius, José Ramón Bauzá Díaz, Nicola Beer, Sylvie Brunet, Ilana Cicurel, Dacian Cioloş, Bernard Guetta, Nathalie Loiseau, Frédérique Ries, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache - au nom du groupe Renew
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av ett uttalande av kommissionen - i enlighet med artikel 132.2 i arbetsordningen - om utsikterna till en tvåstatslösning för Israel och Palestina - (2022/2949(RSP)) - Hilde Vautmans, Petras Auštrevičius, José Ramón Bauzá Díaz, Nicola Beer, Sylvie Brunet, Ilana Cicurel, Dacian Cioloş, Bernard Guetta, Nathalie Loiseau, Frédérique Ries, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache - för Renew-gruppen
PROJEKT REZOLUCJI - złożony w następstwie oświadczenia Komisji - zgodnie z art. 132 ust. 2 Regulaminu - w sprawie perspektywy rozwiązania dwupaństwowego dla Izraela i Palestyny - (2022/2949(RSP)) - Hilde Vautmans, Petras Auštrevičius, José Ramón Bauzá Díaz, Nicola Beer, Sylvie Brunet, Ilana Cicurel, Dacian Cioloş, Bernard Guetta, Nathalie Loiseau, Frédérique Ries, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache - w imieniu grupy Renew
NÁVRH UZNESENIA o vyhliadkach na riešenie založené na existencii dvoch štátov pre Izrael a Palestínu
NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe vyhlásenia Komisie - v súlade s článkom 132 ods. 2 rokovacieho poriadku - o vyhliadkach na riešenie založené na existencii dvoch štátov pre Izrael a Palestínu - (2022/2949(RSP)) - Hilde Vautmans, Petras Auštrevičius, José Ramón Bauzá Díaz, Nicola Beer, Sylvie Brunet, Ilana Cicurel, Dacian Cioloş, Bernard Guetta, Nathalie Loiseau, Frédérique Ries, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache - v mene skupiny Renew
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία δήλωσης της Επιτροπής - σύμφωνα με το άρθρο 132 παράγραφος 2 του Κανονισμού - σχετικά με τις προοπτικές για λύση δύο κρατών για το Ισραήλ και την Παλαιστίνη - (2022/2949(RSP)) - Hilde Vautmans, Petras Auštrevičius, José Ramón Bauzá Díaz, Nicola Beer, Sylvie Brunet, Ilana Cicurel, Dacian Cioloş, Bernard Guetta, Nathalie Loiseau, Frédérique Ries, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache - εξ ονόματος της Ομάδας Renew
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara d-dikjarazzjoni tal-Kummissjoni - skont l-Artikolu 132(2) tar-Regoli ta' Proċedura - dwar il-prospettivi għas-soluzzjoni msejsa fuq il-koeżistenza ta' żewġ Stati għal Iżrael u l-Palestina - (2022/2949(RSP)) - Hilde Vautmans, Petras Auštrevičius, José Ramón Bauzá Díaz, Nicola Beer, Sylvie Brunet, Ilana Cicurel, Dacian Cioloş, Bernard Guetta, Nathalie Loiseau, Frédérique Ries, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache - f'isem il-Grupp Renew