ONTWERPRESOLUTIE over 90 jaar na de Holodomor: de massamoord door uithongering erkennen als genocide
ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van een verklaring van de Commissie - ingediend overeenkomstig artikel 132, lid 2, van het Reglement - over 90 jaar na de Holodomor: de massamoord door uithongering erkennen als genocide - (2022/3001(RSP)) - Pedro Marques, Tonino Picula, Włodzimierz Cimoszewicz - namens de S&D-Fractie
PRIJEDLOG REZOLUCIJE 90 godina nakon gladomora: priznanje masovnog ubojstva izgladnjivanjem kao genocida
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS Praėjus 90 metų po Holodomoro: masines žudynes marinant badu pripažinti genocidu
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur la reconnaissance du caractère génocidaire de l’Holodomor 90 ans après ce massacre par la famine
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée à la suite d’une déclaration de la Commission - conformément à l’article 132, paragraphe 2, du règlement intérieur - sur la reconnaissance du caractère génocidaire de l’Holodomor 90 ans après ce massacre par la famine - (2022/3001(RSP)) - Pedro Marques, Tonino Picula, Włodzimierz Cimoszewicz - au nom du groupe S&D
PREDLOG RESOLUCIJE o ukrajinskem holodomoru 90 let kasneje: priznanje množičnega poboja z lakoto kot genocida
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τα 90 χρόνια από το Holodomor: η αναγνώριση των μαζικών δολοφονιών μέσω λιμοκτονίας ως γενοκτονίας
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία δήλωσης της Επιτροπής - σύμφωνα με το άρθρο 132 παράγραφος 2 του Κανονισμού - σχετικά με τα 90 χρόνια από το Holodomor: η αναγνώριση των μαζικών δολοφονιών μέσω λιμοκτονίας ως γενοκτονίας - (2022/3001(RSP)) - Pedro Marques, Tonino Picula, Włodzimierz Cimoszewicz - εξ ονόματος της Ομάδας S&D
PROJEKT REZOLUCJI 90 lat po Wielkim Głodzie w Ukrainie – uznanie masowego mordu przez zagłodzenie za ludobójstwo
PROJEKT REZOLUCJI - złożony w następstwie oświadczenia Komisji - zgodnie z art. 132 ust. 2 Regulaminu - 90 lat po Wielkim Głodzie w Ukrainie - uznanie masowego mordu przez zagłodzenie za ludobójstwo - (2022/3001(RSP)) - Pedro Marques, Tonino Picula, Włodzimierz Cimoszewicz - w imieniu grupy S&D
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY 90 évvel a holodomor után: az éheztetéssel elkövetett tömeggyilkosság népirtásként való elismeréséről
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - benyújtva a Bizottság nyilatkozatát követően - az eljárási szabályzat 132. cikkének (2) bekezdése alapján - 90 évvel a holodomor után: az éheztetéssel elkövetett tömeggyilkosság népirtásként való elismeréséről - (2022/3001(RSP)) - Pedro Marques, Tonino Picula, Włodzimierz Cimoszewicz - az S&D képviselőcsoport nevében
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS aiheesta ”90 vuotta holodomorista: nälkiinnyttämällä toteutetun joukkomurhan tunnustaminen kansanmurhaksi”
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - komission julkilausuman johdosta - työjärjestyksen 132 artiklan 2 kohdan mukaisesti - aiheesta ”90 vuotta holodomorista: nälkiinnyttämällä toteutetun joukkomurhan tunnustaminen kansanmurhaksi” - (2022/3001(RSP)) - Pedro Marques, Tonino Picula, Włodzimierz Cimoszewicz - S&D-ryhmän puolesta
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par holodomora 90. gadadienu: masveida nomērdēšanas badā atzīšana par genocīdu
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la 90 de ani de la Holodomor: recunoașterea ca genocid a uciderii în masă prin înfometare
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă pe baza declarației Comisiei - în conformitate cu articolul 132 alineatul (2) din Regulamentul de procedură - referitoare la 90 de ani de la Holodomor: recunoașterea ca genocid a uciderii în masă prin înfometare - (2022/3001(RSP)) - Pedro Marques, Tonino Picula, Włodzimierz Cimoszewicz - în numele Grupului S&D
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen slijedom izjave Komisije - u skladu s člankom 132. stavkom 2. Poslovnika - 90 godina nakon gladomora: priznanje masovnog ubojstva izgladnjivanjem kao genocida - (2022/3001(RSP)) - Pedro Marques, Tonino Picula, Włodzimierz Cimoszewicz - u ime Kluba zastupnika S&D-a
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK holodomorist 90 aasta möödumise ja massilise surnuks näljutamise genotsiidiks tunnistamise kohta
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - komisjoni avalduse alusel - vastavalt kodukorra artikli 132 lõikele 2 - holodomorist 90 aasta möödumise ja massilise surnuks näljutamise genotsiidiks tunnistamise kohta - (2022/3001(RSP)) - Pedro Marques, Tonino Picula, Włodzimierz Cimoszewicz - fraktsiooni S&D nimel
MOTION FOR A RESOLUTION on 90 years after the Holodomor: recognising the mass killing through starvation as genocide
MOTION FOR A RESOLUTION - to wind up the debate on the statement by the Commission - pursuant to Rule 132(2) of the Rules of Procedure - on 90 years after the Holodomor: recognising the mass killing through starvation as genocide - (2022/3001(RSP)) - Pedro Marques, Tonino Picula, Włodzimierz Cimoszewicz - on behalf of the S&D Group
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar id-90 sena wara l-Holodomor: ir-rikonoxximent tal-qtil tal-massa bil-ġuħ bħala ġenoċidju
PREDLOG RESOLUCIJE - ob zaključku razprave o izjavi Komisije - v skladu s členom 132(2) Poslovnika - o ukrajinskem holodomoru 90 let kasneje: priznanje množičnega poboja z lakoto kot genocida - (2022/3001(RSP)) - Pedro Marques, Tonino Picula, Włodzimierz Cimoszewicz - v imenu skupine S&D
FORSLAG TIL BESLUTNING 90 år efter Holodomor: anerkendelse af massedrabene som følge af hungersnød som folkedrab
FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af Kommissionens redegørelse - jf. forretningsordenens artikel 132, stk. 2 - 90 år efter Holodomor: anerkendelse af massedrabene som følge af hungersnød som folkedrab - (2022/3001(RSP)) - Pedro Marques, Tonino Picula, Włodzimierz Cimoszewicz - for S&D-Gruppen
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om 90 år efter holodomor: erkännande av att massmordet genom svält var ett folkmord
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av ett uttalande av kommissionen - i enlighet med artikel 132.2 i arbetsordningen - om 90 år efter holodomor: erkännande av att massmordet genom svält var ett folkmord - (2022/3001(RSP)) - Pedro Marques, Tonino Picula, Włodzimierz Cimoszewicz - för S&D-gruppen
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu dem Thema „90 Jahre nach dem Holodomor: Anerkennung der Massentötung durch Hunger als Völkermord“
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an eine Erklärung der Kommission - gemäß Artikel 132 Absatz 2 der Geschäftsordnung - zu dem Thema „90 Jahre nach dem Holodomor: Anerkennung der Massentötung durch Hunger als Völkermord“ - (2022/3001(RSP)) - Pedro Marques, Tonino Picula, Włodzimierz Cimoszewicz - im Namen der S&D-Fraktion
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Komisijos pareiškimo - pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 132 straipsnio 2 dalį - Praėjus 90 metų po Holodomoro: masines žudynes marinant badu pripažinti genocidu - (2022/3001(RSP)) - Pedro Marques, Tonino Picula, Włodzimierz Cimoszewicz - S&D frakcijos vardu
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre os 90 anos do Holodomor: reconhecer o assassínio em grande escala pela fome como genocídio
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно 90 години след Гладомора: Признаване на масовите убийства чрез изкуствено предизвикан глад за геноцид
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre los noventa años del Holodomor: reconocimiento de la matanza en masa por hambruna como genocidio
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras una declaración de la Comisión - presentada de conformidad con el artículo 132, apartado 2, del Reglamento interno - sobre los noventa años del Holodomor: reconocimiento de la matanza en masa por hambruna como genocidio - (2022/3001(RSP)) - Pedro Marques, Tonino Picula, Włodzimierz Cimoszewicz - en nombre del Grupo S&D
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara d-dikjarazzjoni tal-Kummissjoni - imressqa skont l-Artikolu 132(2) tar-Regoli ta' Proċedura - dwar id-90 sena wara l-Holodomor: ir-rikonoxximent tal-qtil tal-massa bil-ġuħ bħala ġenoċidju - (2022/3001(RSP)) - Pedro Marques, Tonino Picula, Włodzimierz Cimoszewicz - f'isem il-Grupp S&D
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sul tema "90 anni dopo l'Holodomor: riconoscere l'uccisione di massa per fame come genocidio"
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito di una dichiarazione della Commissione - a norma dell'articolo 132, paragrafo 2, del regolamento - sul tema "90 anni dopo l'Holodomor: riconoscere l'uccisione di massa per fame come genocidio" - (2022/3001(RSP)) - Pedro Marques, Tonino Picula, Włodzimierz Cimoszewicz - a nome del gruppo S&D
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência de uma declaração da Comissão - nos termos do artigo 132.º, n.º 2, do Regimento - sobre os 90 anos do Holodomor: reconhecer o assassínio em grande escala pela fome como genocídio - (2022/3001(RSP)) - Pedro Marques, Tonino Picula, Włodzimierz Cimoszewicz - em nome do Grupo S&D
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, noslēdzot debates par Komisijas paziņojumu, - saskaņā ar Reglamenta 132. panta 2. punktu - par holodomora 90. gadadienu: masveida nomērdēšanas badā atzīšana par genocīdu - (2022/3001(RSP)) - Pedro Marques, Tonino Picula, Włodzimierz Cimoszewicz - S&D grupas vārdā
NÁVRH UZNESENIA o 90 rokoch po Holodomore: uznanie masového zabíjania vyhladovaním za genocídu
NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe vyhlásenia Komisie - podľa článku 132 ods. 2 rokovacieho poriadku - o 90 rokoch po Holodomore: uznanie masového zabíjania vyhladovaním za genocídu - (2022/3001(RSP)) - Pedro Marques, Tonino Picula, Włodzimierz Cimoszewicz - v mene skupiny S&D
NÁVRH USNESENÍ o 90. výročí hladomoru na Ukrajině: uznání masového zabíjení hladem za genocidu
NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě prohlášení Komise - v souladu s čl. 132 odst. 2 jednacího řádu - o 90. výročí hladomoru na Ukrajině: uznání masového zabíjení hladem za genocidu - (2022/3001(RSP)) - Pedro Marques, Tonino Picula, Włodzimierz Cimoszewicz - za skupinu S&D
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - за приключване на разисквания по изявление на Комисията - внесено съгласно член 132, параграф 2 от Правилника за дейността - относно 90 години след Гладомора: Признаване на масовите убийства чрез изкуствено предизвикан глад за геноцид - (2022/3001(RSP)) - Педру Маркеш, Тонино Пицула, Влоджимеж Чимошевич - от името на групата S&D