B9-0584/2022
type: Work
title: REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par aizdomām par Kataras īstenotu korupciju un plašāku nepieciešamību pēc pārredzamības un pārskatatbildības Eiropas Savienības iestādēs
title: PREDLOG RESOLUCIJE o sumu korupcije z izvorom iz Katarja in širši potrebi po preglednosti in odgovornosti v institucijah EU @sl
is realized by: nl
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/127096
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/197435
work had participation: B-9-2022-0584 28298
title: MOTION FOR A RESOLUTION on the suspicions of corruption from Qatar and the broader need for transparency and accountability in the EU institutions @en
title: ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно подозренията за корупция от страна Катар и по-голямата необходимост от прозрачност и отчетност в институциите на ЕС @bg
is realized by: it
title: PROJEKT REZOLUCJI w sprawie podejrzeń o korupcję ze strony Kataru oraz szerszej potrzeby przejrzystości i odpowiedzialności w instytucjach UE @pl
work had participation: B-9-2022-0584 96812
is realized by: et
title: PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre as suspeitas de corrupção pelo Catar e a necessidade mais ampla de transparência e responsabilização nas instituições da UE @pt
is realized by: sk
title: ONTWERPRESOLUTIE over vermoedens van corruptie door Qatar en de bredere noodzaak van transparantie en verantwoordingsplicht in de Europese instellingen @nl
is realized by: cs
is realized by: fi
based on: RULES-9-2022-07-11-ITM-A132
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/112744
work type: RESOLUTION MOTION
title: PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Qatariin liittyvistä korruptioepäilyistä ja EU:n toimielinten laajemmasta avoimuuden ja vastuuvelvollisuuden tarpeesta @fi
title: NÁVRH UZNESENIA o podozreniach z korupcie zo strany Kataru a širšej potrebe transparentnosti a zodpovednosti v inštitúciách EÚ @sk
is about: http://eurovoc.europa.eu/584
title: PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl įtarimų dėl Kataro vykdytos korupcijos ir didesnio skaidrumo ir atskaitomybės poreikio ES institucijose @lt
is realized by: en
title: FÖRSLAG TILL RESOLUTION om misstankar mot Qatar angående korruption och det generella behovet av transparens och ansvarsskyldighet i EU:s institutioner @sv
title: PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la suspiciunile de corupție din partea Qatarului și la nevoia mai generală de transparență și responsabilitate în instituțiile UE @ro
title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με υποψίες διαφθοράς από το Κατάρ και την ευρύτερη ανάγκη διαφάνειας και λογοδοσίας στα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα @el
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/197634
title: ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a katari korrupció gyanújáról és az uniós intézmények szélesebb körű átláthatóságának és elszámoltathatóságának szükségességéről @hu
title: PRIJEDLOG REZOLUCIJE o sumnjama na korupciju od strane Katara i većoj potrebi za transparentnošću i odgovornošću u institucijama EU-a @hr
is about: http://eurovoc.europa.eu/2300
is realized by: da
work had participation: B-9-2022-0584 96932
is about: http://eurovoc.europa.eu/8416
work had participation: B-9-2022-0584 197694
is realized by: es
is realized by: bg
title: PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur les soupçons de corruption par le Qatar et la nécessité, plus largement, de transparence et de responsabilité au sein des institutions européennes @fr
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/197694
work had participation: B-9-2022-0584 197435
original language: ENG
is about: http://eurovoc.europa.eu/3482
work had participation: B-9-2022-0584 197634
work had participation: B-9-2022-0584 127096
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/197592
is realized by: pt
is realized by: hu
creator: EP GROUP SD
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/96812
work had participation: B-9-2022-0584 112744
is about: http://eurovoc.europa.eu/245
identifier year: 2022
is realized by: mt
is realized by: lt
title: NÁVRH USNESENÍ o podezření na korupci ze strany Kataru a širší potřebě transparentnosti a odpovědnosti v evropských orgánech a institucích @cs
is realized by: hr
ep number: PE738.913
title: MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar is-suspetti ta' korruzzjoni mill-Qatar u l-ħtieġa usa' ta' trasparenza u responsabbiltà fl-istituzzjonijiet tal-UE @mt
title: PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre las sospechas de corrupción en relación con Qatar y la necesidad de aumentar la transparencia y la rendición de cuentas en las instituciones europeas @es
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/28298
title: PROPOSTA DI RISOLUZIONE sulla sospetta corruzione da parte del Qatar e, più in generale, sulla necessità di trasparenza e responsabilità nelle istituzioni europee @it
is about: http://eurovoc.europa.eu/1192
is realized by: ro
is about: http://eurovoc.europa.eu/5796
date document: 2022-12-13
title: RESOLUTSIOONI ETTEPANEK Katariga seotud korruptsioonikahtluste ning vajaduse kohta suurendada ELi institutsioonides läbipaistvust ja vastutust @et
is about: http://eurovoc.europa.eu/5748
title: ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zum Korruptionsverdacht gegen Katar und zu der umfassenderen Notwendigkeit von Transparenz und Rechenschaftspflicht in den Organen der EU @de
is realized by: sl
is realized by: lv
parliamentary term: ep-9
is realized by: fr
is about: http://eurovoc.europa.eu/2866
is about: c 34746c6e
is realized by: sv
is realized by: el
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/96932

nl
type: Expression
title: ONTWERPRESOLUTIE over vermoedens van corruptie door Qatar en de bredere noodzaak van transparantie en verantwoordingsplicht in de Europese instellingen @nl
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0584/nl/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0584/nl/pdf
language: NLD
title alternative: ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van een verklaring van de Commissie - ingediend overeenkomstig artikel 132, lid 2, van het Reglement - over vermoedens van corruptie door Qatar en de bredere noodzaak van transparantie en verantwoordingsplicht in de Europese instellingen - (2022/3012(RSP)) - Iratxe García Pérez, Gabriele Bischoff, Pedro Marques, Birgit Sippel, Juan Fernando López Aguilar, Domènec Ruiz Devesa, Tonino Picula, Pierfrancesco Majorino, Raphaël Glucksmann - namens de S&D-Fractie @nl

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0584/nl/docx
type: Manifestation
issued: 2022-12-14T10:34:48+01:00
is exemplified by: B-9-2022-0584 nl.docx
byte size: 52078
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0584/nl/pdf
type: Manifestation
issued: 2022-12-14T10:34:48+01:00
is exemplified by: B-9-2022-0584 nl.pdf
byte size: 52078
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/pdf

it
type: Expression
title: PROPOSTA DI RISOLUZIONE sulla sospetta corruzione da parte del Qatar e, più in generale, sulla necessità di trasparenza e responsabilità nelle istituzioni europee @it
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0584/it/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0584/it/pdf
language: ITA
title alternative: PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito di una dichiarazione della Commissione - presentata a norma dell'articolo 132, paragrafo 2, del regolamento - sulla sospetta corruzione da parte del Qatar e, più in generale, sulla necessità di trasparenza e responsabilità nelle istituzioni europee - (2022/3012(RSP)) - Iratxe García Pérez, Gabriele Bischoff, Pedro Marques, Birgit Sippel, Juan Fernando López Aguilar, Domènec Ruiz Devesa, Tonino Picula, Pierfrancesco Majorino, Raphaël Glucksmann - a nome del gruppo S&D @it

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0584/it/docx
type: Manifestation
issued: 2022-12-14T16:06:51+01:00
is exemplified by: B-9-2022-0584 it.docx
byte size: 51824
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0584/it/pdf
type: Manifestation
issued: 2022-12-14T16:06:51+01:00
is exemplified by: B-9-2022-0584 it.pdf
byte size: 51824
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/pdf

et
type: Expression
title: RESOLUTSIOONI ETTEPANEK Katariga seotud korruptsioonikahtluste ning vajaduse kohta suurendada ELi institutsioonides läbipaistvust ja vastutust @et
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0584/et/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0584/et/docx
language: EST
title alternative: RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - komisjoni avalduse alusel - vastavalt kodukorra artikli 132 lõikele 2 - Katariga seotud korruptsioonikahtluste ning vajaduse kohta suurendada ELi institutsioonides läbipaistvust ja vastutust - (2022/3012(RSP)) - Iratxe García Pérez, Gabriele Bischoff, Pedro Marques, Birgit Sippel, Juan Fernando López Aguilar, Domènec Ruiz Devesa, Tonino Picula, Pierfrancesco Majorino, Raphaël Glucksmann - fraktsiooni S&D nimel @et

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0584/et/pdf
type: Manifestation
issued: 2022-12-14T19:34:59+01:00
is exemplified by: B-9-2022-0584 et.pdf
byte size: 50398
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0584/et/docx
type: Manifestation
issued: 2022-12-14T19:34:59+01:00
is exemplified by: B-9-2022-0584 et.docx
byte size: 50398
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

sk
type: Expression
title: NÁVRH UZNESENIA o podozreniach z korupcie zo strany Kataru a širšej potrebe transparentnosti a zodpovednosti v inštitúciách EÚ @sk
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0584/sk/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0584/sk/pdf
language: SLK
title alternative: NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe vyhlásenia Komisie - v súlade s článkom 132 ods. 2 rokovacieho poriadku - o podozreniach z korupcie zo strany Kataru a širšej potrebe transparentnosti a zodpovednosti v inštitúciách EÚ - (2022/3012(RSP)) - Iratxe García Pérez, Gabriele Bischoff, Pedro Marques, Birgit Sippel, Juan Fernando López Aguilar, Domènec Ruiz Devesa, Tonino Picula, Pierfrancesco Majorino, Raphaël Glucksmann - v mene skupiny S&D @sk

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0584/sk/docx
type: Manifestation
issued: 2022-12-14T17:22:48+01:00
is exemplified by: B-9-2022-0584 sk.docx
byte size: 50822
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0584/sk/pdf
type: Manifestation
issued: 2022-12-14T17:22:48+01:00
is exemplified by: B-9-2022-0584 sk.pdf
byte size: 50822
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/pdf

cs
type: Expression
title: NÁVRH USNESENÍ o podezření na korupci ze strany Kataru a širší potřebě transparentnosti a odpovědnosti v evropských orgánech a institucích @cs
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0584/cs/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0584/cs/pdf
language: CES
title alternative: NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě prohlášení Komise - v souladu s čl. 132 odst. 2 jednacího řádu - o podezření na korupci ze strany Kataru a širší potřebě transparentnosti a odpovědnosti v evropských orgánech a institucích - (2022/3012(RSP)) - Iratxe García Pérez, Gabriele Bischoff, Pedro Marques, Birgit Sippel, Juan Fernando López Aguilar, Domènec Ruiz Devesa, Tonino Picula, Pierfrancesco Majorino, Raphaël Glucksmann - za skupinu S&D @cs

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0584/cs/docx
type: Manifestation
issued: 2022-12-14T19:08:48+01:00
is exemplified by: B-9-2022-0584 cs.docx
byte size: 49340
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0584/cs/pdf
type: Manifestation
issued: 2022-12-14T19:08:48+01:00
is exemplified by: B-9-2022-0584 cs.pdf
byte size: 49340
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/pdf

fi
type: Expression
title: PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Qatariin liittyvistä korruptioepäilyistä ja EU:n toimielinten laajemmasta avoimuuden ja vastuuvelvollisuuden tarpeesta @fi
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0584/fi/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0584/fi/pdf
language: FIN
title alternative: PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - komission julkilausuman johdosta - työjärjestyksen 132 artiklan 2 kohdan mukaisesti - Qatariin liittyvistä korruptioepäilyistä ja EU:n toimielinten laajemmasta avoimuuden ja vastuuvelvollisuuden tarpeesta - (2022/3012(RSP)) - Iratxe García Pérez, Gabriele Bischoff, Pedro Marques, Birgit Sippel, Juan Fernando López Aguilar, Domènec Ruiz Devesa, Tonino Picula, Pierfrancesco Majorino, Raphaël Glucksmann - S&D-ryhmän puolesta @fi

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0584/fi/docx
type: Manifestation
issued: 2022-12-14T14:30:48+01:00
is exemplified by: B-9-2022-0584 fi.docx
byte size: 52171
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0584/fi/pdf
type: Manifestation
issued: 2022-12-14T14:30:48+01:00
is exemplified by: B-9-2022-0584 fi.pdf
byte size: 52171
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/pdf

en
type: Expression
title: MOTION FOR A RESOLUTION on the suspicions of corruption from Qatar and the broader need for transparency and accountability in the EU institutions @en
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0584/en/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0584/en/pdf
language: ENG
title alternative: MOTION FOR A RESOLUTION - to wind up the debate on the statement by the Commission - pursuant to Rule 132(2) of the Rules of Procedure - on the suspicions of corruption from Qatar and the broader need for transparency and accountability in the EU institutions - (2022/3012(RSP)) - Iratxe García Pérez, Gabriele Bischoff, Pedro Marques, Birgit Sippel, Juan Fernando López Aguilar, Domènec Ruiz Devesa, Tonino Picula, Pierfrancesco Majorino, Raphaël Glucksmann - on behalf of the S&D Group @en

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0584/en/docx
type: Manifestation
issued: 2022-12-13T18:42:47+01:00
is exemplified by: B-9-2022-0584 en.docx
byte size: 52572
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0584/en/pdf
type: Manifestation
issued: 2022-12-13T18:42:47+01:00
is exemplified by: B-9-2022-0584 en.pdf
byte size: 52572
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/pdf

da
type: Expression
title: FORSLAG TIL BESLUTNING om mistanke om korruption fra Qatar og det bredere behov for gennemsigtighed og ansvarlighed i EU-institutionerne @da
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0584/da/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0584/da/docx
language: DAN
title alternative: FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af Kommissionens redegørelse - jf. forretningsordenens artikel 132, stk. 2 - om mistanke om korruption fra Qatar og det bredere behov for gennemsigtighed og ansvarlighed i EU-institutionerne - (2022/3012(RSP)) - Iratxe García Pérez, Gabriele Bischoff, Pedro Marques, Birgit Sippel, Juan Fernando López Aguilar, Domènec Ruiz Devesa, Tonino Picula, Pierfrancesco Majorino, Raphaël Glucksmann - for S&D-Gruppen @da

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0584/da/pdf
type: Manifestation
issued: 2022-12-14T17:01:56+01:00
is exemplified by: B-9-2022-0584 da.pdf
byte size: 51964
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0584/da/docx
type: Manifestation
issued: 2022-12-14T17:01:56+01:00
is exemplified by: B-9-2022-0584 da.docx
byte size: 51964
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

es
type: Expression
title: PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre las sospechas de corrupción en relación con Qatar y la necesidad de aumentar la transparencia y la rendición de cuentas en las instituciones europeas @es
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0584/es/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0584/es/pdf
language: SPA
title alternative: PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras una declaración de la Comisión - presentada de conformidad con el artículo 132, apartado 2, del Reglamento interno - sobre las sospechas de corrupción en relación con Qatar y la necesidad de aumentar la transparencia y la rendición de cuentas en las instituciones europeas - (2022/3012(RSP)) - Iratxe García Pérez, Gabriele Bischoff, Pedro Marques, Birgit Sippel, Juan Fernando López Aguilar, Domènec Ruiz Devesa, Tonino Picula, Pierfrancesco Majorino, Raphaël Glucksmann - en nombre del Grupo S&D @es

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0584/es/docx
type: Manifestation
issued: 2022-12-14T15:24:48+01:00
is exemplified by: B-9-2022-0584 es.docx
byte size: 52224
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0584/es/pdf
type: Manifestation
issued: 2022-12-14T15:24:48+01:00
is exemplified by: B-9-2022-0584 es.pdf
byte size: 52224
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/pdf

bg
type: Expression
title: ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно подозренията за корупция от страна Катар и по-голямата необходимост от прозрачност и отчетност в институциите на ЕС @bg
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0584/bg/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0584/bg/docx
language: BUL
title alternative: ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - за приключване на разисквания по изявление на Комисията - внесено съгласно член 132, параграф 2 от Правилника за дейността - относно подозренията за корупция от страна Катар и по-голямата необходимост от прозрачност и отчетност в институциите на ЕС - (2022/3012(RSP)) - Ираче Гарсия Перес, Габриеле Бишоф, Педру Маркеш, Биргит Зипел, Хуан Фернандо Лопес Агилар, Доменек Руис Девеса, Тонино Пицула, Пиерфранческо Майорино, Рафаел Глюксман - от името на групата S&D @bg

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0584/bg/pdf
type: Manifestation
issued: 2022-12-14T18:58:48+01:00
is exemplified by: B-9-2022-0584 bg.pdf
byte size: 52640
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0584/bg/docx
type: Manifestation
issued: 2022-12-14T18:58:48+01:00
is exemplified by: B-9-2022-0584 bg.docx
byte size: 52640
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

pt
type: Expression
title: PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre as suspeitas de corrupção pelo Catar e a necessidade mais ampla de transparência e responsabilização nas instituições da UE @pt
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0584/pt/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0584/pt/pdf
language: POR
title alternative: PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência de uma declaração da Comissão - nos termos do artigo 132.º, n.º 2, do Regimento - sobre as suspeitas de corrupção pelo Catar e a necessidade mais ampla de transparência e responsabilização nas instituições da UE - (2022/3012(RSP)) - Iratxe García Pérez, Gabriele Bischoff, Pedro Marques, Birgit Sippel, Juan Fernando López Aguilar, Domènec Ruiz Devesa, Tonino Picula, Pierfrancesco Majorino, Raphaël Glucksmann - em nome do Grupo S&D @pt

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0584/pt/docx
type: Manifestation
issued: 2022-12-14T15:42:50+01:00
is exemplified by: B-9-2022-0584 pt.docx
byte size: 51153
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0584/pt/pdf
type: Manifestation
issued: 2022-12-14T15:42:50+01:00
is exemplified by: B-9-2022-0584 pt.pdf
byte size: 51153
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/pdf

hu
type: Expression
title: ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a katari korrupció gyanújáról és az uniós intézmények szélesebb körű átláthatóságának és elszámoltathatóságának szükségességéről @hu
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0584/hu/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0584/hu/docx
language: HUN
title alternative: ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - benyújtva a Bizottság nyilatkozatát követően - az eljárási szabályzat 132. cikkének (2) bekezdése alapján - a katari korrupció gyanújáról és az uniós intézmények szélesebb körű átláthatóságának és elszámoltathatóságának szükségességéről - (2022/3012(RSP)) - Iratxe García Pérez, Gabriele Bischoff, Pedro Marques, Birgit Sippel, Juan Fernando López Aguilar, Domènec Ruiz Devesa, Tonino Picula, Pierfrancesco Majorino, Raphaël Glucksmann - az S&D képviselőcsoport nevében @hu

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0584/hu/pdf
type: Manifestation
issued: 2022-12-14T19:59:08+01:00
is exemplified by: B-9-2022-0584 hu.pdf
byte size: 52768
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0584/hu/docx
type: Manifestation
issued: 2022-12-14T19:59:08+01:00
is exemplified by: B-9-2022-0584 hu.docx
byte size: 52768
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

mt
type: Expression
title: MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar is-suspetti ta' korruzzjoni mill-Qatar u l-ħtieġa usa' ta' trasparenza u responsabbiltà fl-istituzzjonijiet tal-UE @mt
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0584/mt/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0584/mt/docx
language: MLT
title alternative: MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara d-dikjarazzjoni tal-Kummissjoni - skont l-Artikolu 132(2) tar-Regoli ta' Proċedura - dwar is-suspetti ta' korruzzjoni mill-Qatar u l-ħtieġa usa' ta' trasparenza u responsabbiltà fl-istituzzjonijiet tal-UE - (2022/3012(RSP)) - Iratxe García Pérez, Gabriele Bischoff, Pedro Marques, Birgit Sippel, Juan Fernando López Aguilar, Domènec Ruiz Devesa, Tonino Picula, Pierfrancesco Majorino, Raphaël Glucksmann - f'isem il-Grupp S&D @mt

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0584/mt/pdf
type: Manifestation
issued: 2022-12-14T14:42:49+01:00
is exemplified by: B-9-2022-0584 mt.pdf
byte size: 51025
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0584/mt/docx
type: Manifestation
issued: 2022-12-14T14:42:49+01:00
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document
format: DOCX
is exemplified by: B-9-2022-0584 mt.docx
byte size: 51025

lt
type: Expression
title: PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl įtarimų dėl Kataro vykdytos korupcijos ir didesnio skaidrumo ir atskaitomybės poreikio ES institucijose @lt
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0584/lt/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0584/lt/pdf
language: LIT
title alternative: PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Komisijos pareiškimo - pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 132 straipsnio 2 dalį - dėl įtarimų dėl Kataro vykdytos korupcijos ir didesnio skaidrumo ir atskaitomybės poreikio ES institucijose - (2022/3012(RSP)) - Iratxe García Pérez, Gabriele Bischoff, Pedro Marques, Birgit Sippel, Juan Fernando López Aguilar, Domènec Ruiz Devesa, Tonino Picula, Pierfrancesco Majorino, Raphaël Glucksmann - S&D frakcijos vardu @lt

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0584/lt/docx
type: Manifestation
issued: 2022-12-14T19:59:06+01:00
is exemplified by: B-9-2022-0584 lt.docx
byte size: 50793
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0584/lt/pdf
type: Manifestation
issued: 2022-12-14T19:59:06+01:00
is exemplified by: B-9-2022-0584 lt.pdf
byte size: 50793
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/pdf

hr
type: Expression
title: PRIJEDLOG REZOLUCIJE o sumnjama na korupciju od strane Katara i većoj potrebi za transparentnošću i odgovornošću u institucijama EU-a @hr
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0584/hr/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0584/hr/docx
language: HRV
title alternative: PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen slijedom izjave Komisije - u skladu s člankom 132. stavkom 2. Poslovnika - o sumnjama na korupciju od strane Katara i većoj potrebi za transparentnošću i odgovornošću u institucijama EU-a - (2022/3012(RSP)) - Iratxe García Pérez, Gabriele Bischoff, Pedro Marques, Birgit Sippel, Juan Fernando López Aguilar, Domènec Ruiz Devesa, Tonino Picula, Pierfrancesco Majorino, Raphaël Glucksmann - u ime Kluba zastupnika S&D-a @hr

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0584/hr/pdf
type: Manifestation
issued: 2022-12-14T19:48:56+01:00
is exemplified by: B-9-2022-0584 hr.pdf
byte size: 49229
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0584/hr/docx
type: Manifestation
issued: 2022-12-14T19:48:56+01:00
is exemplified by: B-9-2022-0584 hr.docx
byte size: 49229
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

ro
type: Expression
title: PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la suspiciunile de corupție din partea Qatarului și la nevoia mai generală de transparență și responsabilitate în instituțiile UE @ro
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0584/ro/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0584/ro/docx
language: RON
title alternative: PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă pe baza declarației Comisiei - în conformitate cu articolul 132 alineatul (2) din Regulamentul de procedură - referitoare la suspiciunile de corupție din partea Qatarului și la nevoia mai generală de transparență și responsabilitate în instituțiile UE - (2022/3012(RSP)) - Iratxe García Pérez, Gabriele Bischoff, Pedro Marques, Birgit Sippel, Juan Fernando López Aguilar, Domènec Ruiz Devesa, Tonino Picula, Pierfrancesco Majorino, Raphaël Glucksmann - în numele Grupului S&D @ro

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0584/ro/pdf
type: Manifestation
issued: 2022-12-14T19:16:49+01:00
is exemplified by: B-9-2022-0584 ro.pdf
byte size: 52198
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0584/ro/docx
type: Manifestation
issued: 2022-12-14T19:16:49+01:00
is exemplified by: B-9-2022-0584 ro.docx
byte size: 52198
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

sl
type: Expression
title: PREDLOG RESOLUCIJE o sumu korupcije z izvorom iz Katarja in širši potrebi po preglednosti in odgovornosti v institucijah EU @sl
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0584/sl/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0584/sl/pdf
language: SLV
title alternative: PREDLOG RESOLUCIJE - ob zaključku razprave o izjavi Komisije - v skladu s členom 132(2) Poslovnika - o sumu korupcije z izvorom iz Katarja in širši potrebi po preglednosti in odgovornosti v institucijah EU - (2022/3012(RSP)) - Iratxe García Pérez, Gabriele Bischoff, Pedro Marques, Birgit Sippel, Juan Fernando López Aguilar, Domènec Ruiz Devesa, Tonino Picula, Pierfrancesco Majorino, Raphaël Glucksmann - v imenu skupine S&D @sl

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0584/sl/docx
type: Manifestation
issued: 2022-12-14T18:39:16+01:00
is exemplified by: B-9-2022-0584 sl.docx
byte size: 48512
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0584/sl/pdf
type: Manifestation
issued: 2022-12-14T18:39:16+01:00
is exemplified by: B-9-2022-0584 sl.pdf
byte size: 48512
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/pdf

lv
type: Expression
title: REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par aizdomām par Kataras īstenotu korupciju un plašāku nepieciešamību pēc pārredzamības un pārskatatbildības Eiropas Savienības iestādēs
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0584/lv/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0584/lv/docx
language: LAV
title alternative: REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, noslēdzot debates par Komisijas paziņojumu - iesniegts saskaņā ar Reglamenta 132. panta 2. punktu - par aizdomām par Kataras īstenotu korupciju un plašāku nepieciešamību pēc pārredzamības un pārskatatbildības Eiropas Savienības iestādēs - (2022/3012(RSP)) - Iratxe García Pérez, Gabriele Bischoff, Pedro Marques, Birgit Sippel, Juan Fernando López Aguilar, Domènec Ruiz Devesa, Tonino Picula, Pierfrancesco Majorino, Raphaël Glucksmann - S&D grupas vārdā

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0584/lv/pdf
type: Manifestation
issued: 2022-12-14T18:24:48+01:00
is exemplified by: B-9-2022-0584 lv.pdf
byte size: 52079
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0584/lv/docx
type: Manifestation
issued: 2022-12-14T18:24:48+01:00
is exemplified by: B-9-2022-0584 lv.docx
byte size: 52079
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

fr
type: Expression
title: PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur les soupçons de corruption par le Qatar et la nécessité, plus largement, de transparence et de responsabilité au sein des institutions européennes @fr
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0584/fr/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0584/fr/docx
language: FRA
title alternative: PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée à la suite d’une déclaration de la Commission - conformément à l’article 132, paragraphe 2, du règlement intérieur - sur les soupçons de corruption par le Qatar et la nécessité, plus largement, de transparence et de responsabilité au sein des institutions européennes - (2022/3012(RSP)) - Iratxe García Pérez, Gabriele Bischoff, Pedro Marques, Birgit Sippel, Juan Fernando López Aguilar, Domènec Ruiz Devesa, Tonino Picula, Pierfrancesco Majorino, Raphaël Glucksmann - au nom du groupe S&D @fr

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0584/fr/pdf
type: Manifestation
issued: 2022-12-14T17:33:00+01:00
is exemplified by: B-9-2022-0584 fr.pdf
byte size: 52378
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0584/fr/docx
type: Manifestation
issued: 2022-12-14T17:33:00+01:00
is exemplified by: B-9-2022-0584 fr.docx
byte size: 52378
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

sv
type: Expression
title: FÖRSLAG TILL RESOLUTION om misstankar mot Qatar angående korruption och det generella behovet av transparens och ansvarsskyldighet i EU:s institutioner @sv
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0584/sv/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0584/sv/docx
language: SWE
title alternative: FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av ett uttalande av kommissionen - i enlighet med artikel 123.2 i arbetsordningen - om misstankar mot Qatar angående korruption och det generella behovet av transparens och ansvarsskyldighet i EU:s institutioner - (2022/3012(RSP)) - Iratxe García Pérez, Gabriele Bischoff, Pedro Marques, Birgit Sippel, Juan Fernando López Aguilar, Domènec Ruiz Devesa, Tonino Picula, Pierfrancesco Majorino, Raphaël Glucksmann - för S&D-gruppen @sv

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0584/sv/pdf
type: Manifestation
issued: 2022-12-14T19:46:48+01:00
is exemplified by: B-9-2022-0584 sv.pdf
byte size: 50419
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0584/sv/docx
type: Manifestation
issued: 2022-12-14T19:46:48+01:00
is exemplified by: B-9-2022-0584 sv.docx
byte size: 50419
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

el
type: Expression
title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με υποψίες διαφθοράς από το Κατάρ και την ευρύτερη ανάγκη διαφάνειας και λογοδοσίας στα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα @el
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0584/el/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0584/el/docx
language: ELL
title alternative: ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία δήλωσης της Επιτροπής - σύμφωνα με το άρθρο 132 παράγραφος 2 του Κανονισμού - σχετικά με υποψίες διαφθοράς από το Κατάρ και την ευρύτερη ανάγκη διαφάνειας και λογοδοσίας στα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα - (2022/3012(RSP)) - Iratxe García Pérez, Gabriele Bischoff, Pedro Marques, Birgit Sippel, Juan Fernando López Aguilar, Domènec Ruiz Devesa, Tonino Picula, Pierfrancesco Majorino, Raphaël Glucksmann - εξ ονόματος της Ομάδας S&D @el

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0584/el/pdf
type: Manifestation
issued: 2022-12-14T20:11:02+01:00
is exemplified by: B-9-2022-0584 el.pdf
byte size: 55211
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0584/el/docx
type: Manifestation
issued: 2022-12-14T20:11:02+01:00
is exemplified by: B-9-2022-0584 el.docx
byte size: 55211
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

pl
type: Expression
title: PROJEKT REZOLUCJI w sprawie podejrzeń o korupcję ze strony Kataru oraz szerszej potrzeby przejrzystości i odpowiedzialności w instytucjach UE @pl
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0584/pl/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0584/pl/pdf
language: POL
title alternative: PROJEKT REZOLUCJI - złożony w następstwie oświadczenia Komisji - zgodnie z art. 132 ust. 2 Regulaminu - w sprawie podejrzeń o korupcję ze strony Kataru oraz szerszej potrzeby przejrzystości i odpowiedzialności w instytucjach UE - (2022/3012(RSP)) - Iratxe García Pérez, Gabriele Bischoff, Pedro Marques, Birgit Sippel, Juan Fernando López Aguilar, Domènec Ruiz Devesa, Tonino Picula, Pierfrancesco Majorino, Raphaël Glucksmann - w imieniu grupy S&D @pl

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0584/pl/docx
type: Manifestation
issued: 2022-12-14T19:10:48+01:00
is exemplified by: B-9-2022-0584 pl.docx
byte size: 52524
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0584/pl/pdf
type: Manifestation
issued: 2022-12-14T19:10:48+01:00
is exemplified by: B-9-2022-0584 pl.pdf
byte size: 52524
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/pdf

de
type: Expression
title: ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zum Korruptionsverdacht gegen Katar und zu der umfassenderen Notwendigkeit von Transparenz und Rechenschaftspflicht in den Organen der EU @de
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0584/de/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0584/de/docx
language: DEU
title alternative: ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an eine Erklärung der Kommission - gemäß Artikel 132 Absatz 2 der Geschäftsordnung - zum Korruptionsverdacht gegen Katar und zu der umfassenderen Notwendigkeit von Transparenz und Rechenschaftspflicht in den Organen der EU - (2022/3012(RSP)) - Iratxe García Pérez, Gabriele Bischoff, Pedro Marques, Birgit Sippel, Juan Fernando López Aguilar, Domènec Ruiz Devesa, Tonino Picula, Pierfrancesco Majorino, Raphaël Glucksmann - im Namen der S&D-Fraktion @de

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0584/de/pdf
type: Manifestation
issued: 2022-12-14T17:54:59+01:00
is exemplified by: B-9-2022-0584 de.pdf
byte size: 52908
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0584/de/docx
type: Manifestation
issued: 2022-12-14T17:54:59+01:00
is exemplified by: B-9-2022-0584 de.docx
byte size: 52908
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document