ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно съвместното закупуване на лекарства на равнище ЕС с цел намаляване на несъответствията в цените на лекарствата сред държавите членки
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om gemensamma inköp av läkemedel på EU-nivå i syfte att minska de orimliga skillnaderna i läkemedelspriser mellan medlemsstaterna
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK ravimite ühise ostmise kohta ELi tasandil, et vähendada liikmesriikide vahelisi ravimite hinnaerinevusi
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK vastavalt kodukorra artiklile 143 ravimite ühise ostmise kohta ELi tasandil, et vähendada liikmesriikide vahelisi ravimite hinnaerinevusi Viktor Uspaskich
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar ix-xiri konġunt ta' prodotti mediċinali fil-livell tal-UE bil-għan li jitnaqqsu l-inkonsistenzi fil-prezz tal-mediċini minn Stat Membru għal ieħor
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI imressqa skont l-Artikolu 143 tar-Regoli ta' Proċedura dwar ix-xiri konġunt ta' prodotti mediċinali fil-livell tal-UE bil-għan li jitnaqqsu l-inkonsistenzi fil-prezz tal-mediċini minn Stat Membru għal ieħor Viktor Uspaskich
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur l’achat commun de médicaments à l’échelle de l’Union européenne en vue de réduire les incongruités au niveau du prix des médicaments d’un État membre à l’autre
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par zāļu kopīgu iegādi ES līmenī, lai samazinātu zāļu cenu atšķirības dažādās dalībvalstīs
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts saskaņā ar Reglamenta 143. pantu par zāļu kopīgu iegādi ES līmenī, lai samazinātu zāļu cenu atšķirības dažādās dalībvalstīs Viktor Uspaskich
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την από κοινού αγορά φαρμάκων σε επίπεδο ΕΕ προκειμένου να μειωθούν οι ασυνέπειες στις τιμές των φαρμάκων μεταξύ των κρατών μελών
NÁVRH UZNESENIA o spoločnom nákupe liekov na úrovni EÚ s cieľom znížiť rozdiely v cenách liekov v jednotlivých členských štátoch
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS lääkkeiden yhteishankinnoista Euroopan unionin tasolla lääkkeiden hinnoissa eri jäsenvaltioiden välillä ilmenevien epäjohdonmukaisuuksien vähentämiseksi
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl bendro vaistų užpirkimo ES mastu, siekiant sumažinti neadekvačius tų pačių vaistų kainų skirtumus skirtingose šalyse
FORSLAG TIL BESLUTNING om fælles indkøb af lægemidler på EU-plan med henblik på at mindske forskellene mellem priserne på lægemidler fra en medlemsstat til en anden
FORSLAG TIL BESLUTNING jf. forretningsordenens artikel 143 om fælles indkøb af lægemidler på EU-plan med henblik på at mindske forskellene mellem priserne på lægemidler fra en medlemsstat til en anden Viktor Uspaskich
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la achiziționarea în comun de medicamente la nivelul UE în vederea reducerii diferențelor în ceea ce privește prețul medicamentelor de la un stat membru la altul
PROPUNERE DE REZOLUȚIE depusă în conformitate cu articolul 143 din Regulamentul de procedură referitoare la achiziționarea în comun de medicamente la nivelul UE în vederea reducerii diferențelor în ceea ce privește prețul medicamentelor de la un stat membru la altul Viktor Uspaskich
MOTION FOR A RESOLUTION on the EU-wide joint purchasing of medicines to reduce unacceptable price differences between countries for the same medicines
MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 143 of the Rules of Procedure on the EU-wide joint purchasing of medicines to reduce unacceptable price differences between countries for the same medicines Viktor Uspaskich
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a aquisição conjunta de medicamentos à escala da União Europeia com vista a reduzir as incongruências no preço dos medicamentos de um Estado-Membro para outro
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zur EU-weiten gemeinsamen Beschaffung von Arzneimitteln zur Verringerung unangemessener Preisunterschiede bei Arzneimitteln zwischen den Mitgliedstaaten
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG eingereicht gemäß Artikel 143 der Geschäftsordnung zur EU-weiten gemeinsamen Beschaffung von Arzneimitteln zur Verringerung unangemessener Preisunterschiede bei Arzneimitteln zwischen den Mitgliedstaaten Viktor Uspaskich
NÁVRH UZNESENIA predložený v súlade s článkom 143 rokovacieho poriadku o spoločnom nákupe liekov na úrovni EÚ s cieľom znížiť rozdiely v cenách liekov v jednotlivých členských štátoch Viktor Uspaskich
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie wspólnego zakupu leków na szczeblu UE w celu zmniejszenia niedorzecznych rozbieżności cen leków między poszczególnymi państwami członkowskimi
PROJEKT REZOLUCJI złożony zgodnie z art. 143 Regulaminu w sprawie wspólnego zakupu leków na szczeblu UE w celu zmniejszenia niedorzecznych rozbieżności cen leków między poszczególnymi państwami członkowskimi Viktor Uspaskich
PREDLOG RESOLUCIJE o skupnem nakupu zdravil na ravni EU za zmanjšanje neustreznih razlik v cenah teh zdravil med državami
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 143 straipsnį dėl bendro vaistų užpirkimo ES mastu, siekiant sumažinti neadekvačius tų pačių vaistų kainų skirtumus skirtingose šalyse Viktor Uspaskich
TAIRISCINT I gCOMHAIR RÚIN maidir le ceannach cógas comhpháirteach ar leibhéal an Aontais, d’fhonn neamhréireacht i bpraghas na gcógas ó Bhallstát go chéile a laghdú
ONTWERPRESOLUTIE over de gemeenschappelijke aankoop van geneesmiddelen op EU-niveau met het oog op de vermindering van de ongerijmdheden in de prijzen van geneesmiddelen tussen afzonderlijke lidstaten
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σύμφωνα με το άρθρο 143 του Κανονισμού σχετικά με την από κοινού αγορά φαρμάκων σε επίπεδο ΕΕ προκειμένου να μειωθούν οι ασυνέπειες στις τιμές των φαρμάκων μεταξύ των κρατών μελών Viktor Uspaskich
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS työjärjestyksen 143 artiklan mukaisesti lääkkeiden yhteishankinnoista Euroopan unionin tasolla lääkkeiden hinnoissa eri jäsenvaltioiden välillä ilmenevien epäjohdonmukaisuuksien vähentämiseksi Viktor Uspaskich
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o zajedničkoj kupnji lijekova na razini EU-a s ciljem smanjenja neopravdanih razlika u cijeni istih lijekova u različitim državama članicama
PRIJEDLOG REZOLUCIJE podnesen u skladu s člankom 143. Poslovnika o zajedničkoj kupnji lijekova na razini EU-a s ciljem smanjenja neopravdanih razlika u cijeni istih lijekova u različitim državama članicama Viktor Uspaskich
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a gyógyszerek uniós szintű közös beszerzéséről a tagállamok közötti árkülönbségek csökkentése érdekében
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY az eljárási szabályzat 143. cikke alapján a gyógyszerek uniós szintű közös beszerzéséről a tagállamok közötti árkülönbségek csökkentése érdekében Viktor Uspaskich
ONTWERPRESOLUTIE ingediend overeenkomstig artikel 143 van het Reglement over de gemeenschappelijke aankoop van geneesmiddelen op EU-niveau met het oog op de vermindering van de ongerijmdheden in de prijzen van geneesmiddelen tussen afzonderlijke lidstaten Viktor Uspaskich
TAIRISCINT I gCOMHAIR RÚIN de bhun Riail 143 de na Rialacha Nós Imeachta maidir le ceannach cógas comhpháirteach ar leibhéal an Aontais, d’fhonn neamhréireacht i bpraghas na gcógas ó Bhallstát go chéile a laghdú Viktor Uspaskich
PREDLOG RESOLUCIJE v skladu s členom 143 Poslovnika o skupnem nakupu zdravil na ravni EU za zmanjšanje neustreznih razlik v cenah teh zdravil med državami Viktor Uspaskich
PROPOSITION DE RÉSOLUTION déposée conformément à l’article 143 du règlement intérieur sur l’achat commun de médicaments à l’échelle de l’Union européenne en vue de réduire les incongruités au niveau du prix des médicaments d’un État membre à l’autre Viktor Uspaskich
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la adquisición conjunta de medicamentos en toda la Unión con el fin de reducir las incongruencias en el precio de los medicamentos entre los Estados miembros
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ внесено съгласно член 143 от Правилника за дейността относно съвместното закупуване на лекарства на равнище ЕС с цел намаляване на несъответствията в цените на лекарствата сред държавите членки Виктор Успаских
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO apresentada nos termos do artigo 143.º do Regimento sobre a aquisição conjunta de medicamentos à escala da União Europeia com vista a reduzir as incongruências no preço dos medicamentos de um Estado-Membro para outro Viktor Uspaskich
NÁVRH USNESENÍ o společném nákupu léčivých přípravků v celé Evropské unii s cílem snížit rozdíly v cenách mezi jednotlivými členskými státy
NÁVRH USNESENÍ předložený v souladu s článkem 143 jednacího řádu o společném nákupu léčivých přípravků v celé Evropské unii s cílem snížit rozdíly v cenách mezi jednotlivými členskými státy Viktor Uspaskich
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN presentada de conformidad con el artículo 143 del Reglamento interno sobre la adquisición conjunta de medicamentos en toda la Unión con el fin de reducir las incongruencias en el precio de los medicamentos entre los Estados miembros Viktor Uspaskich
FÖRSLAG TILL RESOLUTION i enlighet med artikel 143 i arbetsordningen om gemensamma inköp av läkemedel på EU-nivå i syfte att minska de orimliga skillnaderna i läkemedelspriser mellan medlemsstaterna Viktor Uspaskich