PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl tribunolo dėl agresijos nusikaltimo prieš Ukrainą steigimo
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar l-istabbiliment ta' tribunal għad-delitt ta' aggressjoni kontra l-Ukrajna
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Ukrainaan kohdistuvaa hyökkäysrikosta käsittelevän tuomioistuimen perustamisesta
FORSLAG TIL BESLUTNING om oprettelse af en domstol for aggressionsforbrydelsen mod Ukraine
FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af Kommissionens redegørelse - jf. forretningsordenens artikel 132, stk. 2, - om oprettelse af en domstol for aggressionsforbrydelsen mod Ukraine - (2022/3017(RSP)) - Pedro Marques, Tonino Picula, Juozas Olekas, Raphaël Glucksmann - for S&D-Gruppen
NÁVRH USNESENÍ o zřízení tribunálu pro zločin agrese vůči Ukrajině
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om inrättandet av en tribunal för aggressionsbrottet mot Ukraina
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av ett uttalande av kommissionen - i enlighet med artikel 132.2 i arbetsordningen - om inrättandet av en tribunal för aggressionsbrottet mot Ukraina - (2022/3017(RSP)) - Pedro Marques, Tonino Picula, Juozas Olekas, Raphaël Glucksmann - för S&D-gruppen
TAIRISCINT I gCOMHAIR RÚIN maidir le binse a bhunú i dtaca le coir an fhogha i gcoinne na hÚcráine
TAIRISCINT I gCOMHAIR RÚIN - chun an díospóireacht maidir leis an ráiteas ón gCoimisiún a thabhairt chun críche - de bhun Riail 132(2) de na Rialacha Nós Imeachta - maidir le binse a bhunú i dtaca le coir an fhogha i gcoinne na hÚcráine - (2022/3017(RSP)) - Pedro Marques, Tonino Picula, Juozas Olekas, Raphaël Glucksmann - thar ceann an Ghrúpa S&D
MOTION FOR A RESOLUTION on the establishment of a tribunal on the crime of aggression against Ukraine
ONTWERPRESOLUTIE over de oprichting van een tribunaal voor het misdrijf van agressie tegen Oekraïne
ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van een verklaring van de Commissie - ingediend overeenkomstig artikel 132, lid 2, van het Reglement - over de oprichting van een tribunaal voor het misdrijf van agressie tegen Oekraïne - (2022/3017(RSP)) - Pedro Marques, Tonino Picula, Juozas Olekas, Raphaël Glucksmann - namens de S&D-Fractie
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o uspostavi suda za zločin agresije nad Ukrajinom
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen slijedom izjave Komisije - u skladu s člankom 132. stavkom 2. Poslovnika - o uspostavi suda za zločin agresije nad Ukrajinom - (2022/3017(RSP)) - Pedro Marques, Tonino Picula, Juozas Olekas, Raphaël Glucksmann - u ime Kluba zastupnika S&D-a
MOTION FOR A RESOLUTION - to wind up the debate on the statement by the Commission - pursuant to Rule 132(2) of the Rules of Procedure - on the establishment of a tribunal on the crime of aggression against Ukraine - (2022/3017(RSP)) - Pedro Marques, Tonino Picula, Juozas Olekas, Raphaël Glucksmann - on behalf of the S&D Group
PREDLOG RESOLUCIJE o ustanovitvi sodišča, pristojnega za kaznivo dejanje agresije v Ukrajini
NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě prohlášení Komise - v souladu s čl. 132 odst. 2 jednacího řádu - o zřízení tribunálu pro zločin agrese vůči Ukrajině - (2022/3017(RSP)) - Pedro Marques, Tonino Picula, Juozas Olekas, Raphaël Glucksmann - za skupinu S&D
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Komisijos pareiškimo - pagal Darbo tvarkos taisyklių 132 straipsnio 2 dalį - dėl tribunolo dėl agresijos nusikaltimo prieš Ukrainą steigimo - (2022/3017(RSP)) - Pedro Marques, Tonino Picula, Juozas Olekas, Raphaël Glucksmann - S&D frakcijos vardu
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur la mise en place d’un tribunal pour le crime d’agression contre l’Ukraine
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée à la suite d’une déclaration de la Commission - conformément à l’article 132, paragraphe 2, du règlement intérieur - sur la mise en place d’un tribunal pour le crime d’agression contre l’Ukraine - (2022/3017(RSP)) - Pedro Marques, Tonino Picula, Juozas Olekas, Raphaël Glucksmann - au nom du groupe S&D
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK Ukraina-vastaste agressioonikuritegude erikohtu loomise kohta
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - komission julkilausuman johdosta - työjärjestyksen 132 artiklan 2 kohdan mukaisesti - Ukrainaan kohdistuvaa hyökkäysrikosta käsittelevän tuomioistuimen perustamisesta - (2022/3017(RSP)) - Pedro Marques, Tonino Picula, Juozas Olekas, Raphaël Glucksmann - S&D-ryhmän puolesta
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно учредяване на трибунал за наказване на престъплението агресия, извършено срещу Украйна
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sull'istituzione di un tribunale che si occupi del crimine di aggressione contro l'Ucraina
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito di una dichiarazione della Commissione - a norma dell'articolo 132, paragrafo 2, del regolamento - sull'istituzione di un tribunale che si occupi del crimine di aggressione contro l'Ucraina - (2022/3017(RSP)) - Pedro Marques, Tonino Picula, Juozas Olekas, Raphaël Glucksmann - a nome del gruppo S&D
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la creación de un tribunal para el crimen de agresión contra Ucrania
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras una declaración de la Comisión - presentada de conformidad con el artículo 132, apartado 2, del Reglamento interno - sobre la creación de un tribunal para el crimen de agresión contra Ucrania - (2022/3017(RSP)) - Pedro Marques, Tonino Picula, Juozas Olekas, Raphaël Glucksmann - en nombre del Grupo S&D
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zur Einrichtung eines Gerichthofs für das Verbrechen der Aggression gegen die Ukraine
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an eine Erklärung der Kommission - gemäß Artikel 132 Absatz 2 der Geschäftsordnung - zur Einrichtung eines Gerichthofs für das Verbrechen der Aggression gegen die Ukraine - (2022/3017(RSP)) - Pedro Marques, Tonino Picula, Juozas Olekas, Raphaël Glucksmann - im Namen der S&D-Fraktion
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τη σύσταση δικαστηρίου για το έγκλημα της επίθεσης κατά της Ουκρανίας
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία δήλωσης της Επιτροπής - σύμφωνα με το άρθρο 132 παράγραφος 2 του Κανονισμού - σχετικά με τη σύσταση δικαστηρίου για το έγκλημα της επίθεσης κατά της Ουκρανίας - (2022/3017(RSP)) - Pedro Marques, Tonino Picula, Juozas Olekas, Raphaël Glucksmann - εξ ονόματος της Ομάδας S&D
NÁVRH UZNESENIA o zriadení tribunálu pre zločin agresie proti Ukrajine
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a criação de um tribunal para o crime de agressão contra a Ucrânia
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara d-dikjarazzjoni tal-Kummissjoni - skont l-Artikolu 132(2) tar-Regoli ta' Proċedura - dwar l-istabbiliment ta' tribunal għad-delitt ta' aggressjoni kontra l-Ukrajna - (2022/3017(RSP)) - Pedro Marques, Tonino Picula, Juozas Olekas, Raphaël Glucksmann - f'isem il-Grupp S&D
NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe vyhlásenia Komisie - v súlade s článkom 132 ods. 2 rokovacieho poriadku - o zriadení tribunálu pre zločin agresie proti Ukrajine - (2022/3017(RSP)) - Pedro Marques, Tonino Picula, Juozas Olekas, Raphaël Glucksmann - v mene skupiny S&D
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la înființarea unui tribunal privind crima de agresiune împotriva Ucrainei
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă pe baza declarației Comisiei - în conformitate cu articolul 132 alineatul (2) din Regulamentul de procedură - referitoare la înființarea unui tribunal privind crima de agresiune împotriva Ucrainei - (2022/3017(RSP)) - Pedro Marques, Tonino Picula, Juozas Olekas, Raphaël Glucksmann - în numele Grupului S&D
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par īpaša pret Ukrainu vērstā agresijas nozieguma tribunāla izveidi
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - за приключване на разисквания по изявление на Комисията - съгласно член 132, параграф 2 от Правилника за дейността - относно учредяване на трибунал за наказване на престъплението агресия, извършено срещу Украйна - (2022/3017(RSP)) - Педру Маркеш, Тонино Пицула, Юозас Олекас, Рафаел Глюксман - от името на групата S&D
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie utworzenia trybunału do spraw zbrodni agresji przeciwko Ukrainie
PROJEKT REZOLUCJI - złożony w następstwie oświadczenia Komisji - zgodnie z art. 132 ust. 2 Regulaminu - w sprawie utworzenia trybunału do spraw zbrodni agresji przeciwko Ukrainie - (2022/3017(RSP)) - Pedro Marques, Tonino Picula, Juozas Olekas, Raphaël Glucksmann - w imieniu grupy S&D
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - komisjoni avalduse alusel - vastavalt kodukorra artikli 132 lõikele 2 - Ukraina-vastaste agressioonikuritegude erikohtu loomise kohta - (2022/3017(RSP)) - Pedro Marques, Tonino Picula, Juozas Olekas, Raphaël Glucksmann - fraktsiooni S&D nimel
PREDLOG RESOLUCIJE - ob zaključku razprave o izjavi Komisije - v skladu s členom 132(2) Poslovnika - o ustanovitvi sodišča, pristojnega za kaznivo dejanje agresije v Ukrajini - (2022/3017(RSP)) - Pedro Marques, Tonino Picula, Juozas Olekas, Raphaël Glucksmann - v imenu skupine S&D
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY az Ukrajna elleni agresszió bűntettével foglalkozó törvényszék létrehozásáról
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência de uma declaração da Comissão - nos termos do artigo 132.º, n.º 2, do Regimento - sobre a criação de um tribunal para o crime de agressão contra a Ucrânia - (2022/3017(RSP)) - Pedro Marques, Tonino Picula, Juozas Olekas, Raphaël Glucksmann - em nome do Grupo S&D
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - benyújtva a Bizottság nyilatkozatát követően - az eljárási szabályzat 132. cikkének (2) bekezdése alapján - az Ukrajna elleni agresszió bűntettével foglalkozó törvényszék létrehozásáról - (2022/3017(RSP)) - Pedro Marques, Tonino Picula, Juozas Olekas, Raphaël Glucksmann - az S&D képviselőcsoport nevében
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, noslēdzot debates par Komisijas paziņojumu - saskaņā ar Reglamenta 132. panta 2. punktu - par īpaša pret Ukrainu vērstā agresijas nozieguma tribunāla izveidi - (2022/3017(RSP)) - Pedro Marques, Tonino Picula, Juozas Olekas, Raphaël Glucksmann - S&D grupas vārdā