REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par mehānisko transportlīdzekļu ražošanas aizstāvību un par diskrimināciju un tiesību ierobežojumiem, kurus attiecina uz Eiropas iedzīvotājiem, bet ne citu kontinentu, piemēram, Āfrikas, iedzīvotājiem
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la apărarea producției de autovehicule și discriminarea și limitarea drepturilor la care sunt supuși cetățenii europeni, și nu cei de pe alte continente, cum ar fi Africa
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS moottoriajoneuvojen tuotannon puolustamisesta ja Euroopan kansalaisten syrjimisestä ja heidän oikeuksiensa rajoittamisesta verrattuna muiden maanosien, esimerkiksi Afrikan kansalaisiin
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o zaštiti proizvodnje motornih vozila te diskriminaciji i ograničenju prava kojima podliježu europski građani, a ne građani drugih kontinenata kao što je Afrika
PROPUNERE DE REZOLUȚIE depusă în conformitate cu articolul 143 din Regulamentul de procedură referitoare la apărarea producției de autovehicule și discriminarea și limitarea drepturilor la care sunt supuși cetățenii europeni, și nu cei de pe alte continente, cum ar fi Africa Jorge Buxadé Villalba, Mazaly Aguilar, Hermann Tertsch, Margarita de la Pisa Carrión
TAIRISCINT I gCOMHAIR RÚIN maidir le táirgeadh mótarfheithiclí a chosaint agus maidir leis an idirdhealú agus an teorannú ceart a bhfuil ar shaoránaigh na hEorpa, ach ní ar shaoránaigh ilchríoch eile, amhail an Afraic, a fhulaingt
TAIRISCINT I gCOMHAIR RÚIN de bhun Riail 143 de na Rialacha Nós Imeachta maidir le táirgeadh mótarfheithiclí a chosaint agus maidir leis an idirdhealú agus an teorannú ceart a bhfuil ar shaoránaigh na hEorpa, ach ní ar shaoránaigh ilchríoch eile, amhail an Afraic, a fhulaingt Jorge Buxadé Villalba, Mazaly Aguilar, Hermann Tertsch, Margarita de la Pisa Carrión
PREDLOG RESOLUCIJE o zaščiti proizvodnje motornih vozil ter o diskriminaciji in omejitvah pravic, ki bodo veljale za državljane Evrope, ne pa za državljane drugih celin, kot je Afrika
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur la défense de la production de véhicules à moteur et sur la discrimination et la limitation des droits dont font l’objet les citoyens européens et non les citoyens d’autres continents comme l’Afrique
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sulla difesa della produzione di veicoli a motore e la discriminazione e la limitazione dei diritti di cui sono oggetto i cittadini europei ma non quelli di altri continenti come l'Africa
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την υπεράσπιση της παραγωγής μηχανοκίνητων οχημάτων, καθώς και με τις διακρίσεις και τον περιορισμό των δικαιωμάτων που ισχύουν για τους Ευρωπαίους πολίτες αλλά όχι για πολίτες άλλων ηπείρων, όπως η Αφρική
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σύμφωνα με το άρθρο 143 του Κανονισμού σχετικά με την υπεράσπιση της παραγωγής μηχανοκίνητων οχημάτων, καθώς και με τις διακρίσεις και τον περιορισμό των δικαιωμάτων που ισχύουν για τους Ευρωπαίους πολίτες αλλά όχι για πολίτες άλλων ηπείρων, όπως η Αφρική Jorge Buxadé Villalba, Mazaly Aguilar, Hermann Tertsch, Margarita de la Pisa Carrión
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a gépjárműgyártás védelméről, valamint az európai polgárokat sújtó, a más kontinenseken, például Afrikában élőket viszont nem érintő hátrányos megkülönböztetésről és jogkorlátozásról
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la defensa de la producción de vehículos a motor y la discriminación y limitación de derechos a los que se ven sometidos los ciudadanos de Europa y no los de otros continentes como África
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om värnande av tillverkningen av motorfordon, och om den diskriminering och begränsning av rättigheter som Europas medborgare utsätts för, till skillnad från medborgare på andra kontinenter, såsom Afrika
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a defesa da produção de veículos automóveis e a discriminação e limitação dos direitos a que estão sujeitos os cidadãos da Europa e não os de outros continentes, como África
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO apresentada nos termos do artigo 143.º do Regimento sobre a defesa da produção de veículos automóveis e a discriminação e limitação dos direitos a que estão sujeitos os cidadãos da Europa e não os de outros continentes, como África Jorge Buxadé Villalba, Mazaly Aguilar, Hermann Tertsch, Margarita de la Pisa Carrión
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно защитата на производството на моторни превозни средства и дискриминацията и ограничаването на правата, на които са подложени гражданите на Европа, но не и гражданите на други континенти като Африка
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar id-difiża tal-produzzjoni ta' vetturi bil-mutur u d-diskriminazzjoni u l-limitazzjoni tad-drittijiet li għalihom huma soġġetti ċ-ċittadini tal-Ewropa u mhux dawk ta' kontinenti oħra bħall-Afrika
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI imressqa skont l-Artikolu 143 tar-Regoli ta' Proċedura dwar id-difiża tal-produzzjoni ta' vetturi bil-mutur u d-diskriminazzjoni u l-limitazzjoni tad-drittijiet li għalihom huma soġġetti ċ-ċittadini tal-Ewropa u mhux dawk ta' kontinenti oħra bħall-Afrika Jorge Buxadé Villalba, Mazaly Aguilar, Hermann Tertsch, Margarita de la Pisa Carrión
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl motorinių transporto priemonių gamybos apsaugos ir diskriminacijos bei teisių apribojimo, kuriuos patiria Europos, o ne kitų žemynų, pavyzdžiui, Afrikos, piliečiai
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 143 straipsnį dėl motorinių transporto priemonių gamybos apsaugos ir diskriminacijos bei teisių apribojimo, kuriuos patiria Europos, o ne kitų žemynų, pavyzdžiui, Afrikos, piliečiai Jorge Buxadé Villalba, Mazaly Aguilar, Hermann Tertsch, Margarita de la Pisa Carrión
ONTWERPRESOLUTIE over de bescherming van de productie van motorvoertuigen en de discriminatie en beperking van rechten waaraan burgers uit Europa wel en burgers uit andere continenten zoals Afrika niet onderworpen zijn
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS työjärjestyksen 143 artiklan mukaisesti moottoriajoneuvojen tuotannon puolustamisesta ja Euroopan kansalaisten syrjimisestä ja heidän oikeuksiensa rajoittamisesta verrattuna muiden maanosien, esimerkiksi Afrikan kansalaisiin Jorge Buxadé Villalba, Mazaly Aguilar, Hermann Tertsch, Margarita de la Pisa Carrión
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN presentada de conformidad con el artículo 143 del Reglamento interno sobre la defensa de la producción de vehículos a motor y la discriminación y limitación de derechos a los que se ven sometidos los ciudadanos de Europa y no los de otros continentes como África Jorge Buxadé Villalba, Mazaly Aguilar, Hermann Tertsch, Margarita de la Pisa Carrión
PRIJEDLOG REZOLUCIJE podnesen u skladu s člankom 143. Poslovnika o zaštiti proizvodnje motornih vozila te diskriminaciji i ograničenju prava kojima podliježu europski građani, a ne građani drugih kontinenata kao što je Afrika Jorge Buxadé Villalba, Mazaly Aguilar, Hermann Tertsch, Margarita de la Pisa Carrión
NÁVRH USNESENÍ předložený v souladu s článkem 143 jednacího řádu o ochraně výroby motorových vozidel a diskriminaci a omezení práv evropských občanů, nikoli však občanů jiných kontinentů, jako je Afrika Jorge Buxadé Villalba, Mazaly Aguilar, Hermann Tertsch, Margarita de la Pisa Carrión
NÁVRH USNESENÍ o ochraně výroby motorových vozidel a diskriminaci a omezení práv evropských občanů, nikoli však občanů jiných kontinentů, jako je Afrika
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zum Schutz der Produktion von Kraftfahrzeugen und zur Benachteiligung und Einschränkung der Rechte europäischer Bürger, nicht jedoch der Bürger anderer Kontinente wie Afrika
PROPOSITION DE RÉSOLUTION déposée conformément à l’article 143 du règlement intérieur sur la défense de la production de véhicules à moteur et sur la discrimination et la limitation des droits dont font l’objet les citoyens européens et non les citoyens d’autres continents comme l’Afrique Jorge Buxadé Villalba, Mazaly Aguilar, Hermann Tertsch, Margarita de la Pisa Carrión
MOTION FOR A RESOLUTION on defending the manufacture of motor vehicles and the discrimination and limitation of rights to which the citizens of Europe, but not those of other continents such as Africa, are subjected
MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 143 of the Rules of Procedure on defending the manufacture of motor vehicles and the discrimination and limitation of rights to which the citizens of Europe, but not those of other continents such as Africa, are subjected Jorge Buxadé Villalba, Mazaly Aguilar, Hermann Tertsch, Margarita de la Pisa Carrión
FÖRSLAG TILL RESOLUTION i enlighet med artikel 143 i arbetsordningen om värnande av tillverkningen av motorfordon, och om den diskriminering och begränsning av rättigheter som Europas medborgare utsätts för, till skillnad från medborgare på andra kontinenter, såsom Afrika Jorge Buxadé Villalba, Mazaly Aguilar, Hermann Tertsch, Margarita de la Pisa Carrión
FORSLAG TIL BESLUTNING om forsvar af produktionen af motorkøretøjer og forskelsbehandling og begrænsning af de rettigheder, som borgere i Europa, men ikke borgere fra andre kontinenter såsom Afrika, er underlagt
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ съгласно член 143 от Правилника за дейността относно защитата на производството на моторни превозни средства и дискриминацията и ограничаването на правата, на които са подложени гражданите на Европа, но не и гражданите на други континенти като Африка Хорхе Бусаде Виялба, Масали Агилар, Херман Терч, Маргарита де ла Писа Карион
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG eingereicht gemäß Artikel 143 der Geschäftsordnung zum Schutz der Produktion von Kraftfahrzeugen und zur Benachteiligung und Einschränkung der Rechte europäischer Bürger, nicht jedoch der Bürger anderer Kontinente wie Afrika Jorge Buxadé Villalba, Mazaly Aguilar, Hermann Tertsch, Margarita de la Pisa Carrión
PREDLOG RESOLUCIJE v skladu s členom 143 Poslovnika o zaščiti proizvodnje motornih vozil ter o diskriminaciji in omejitvah pravic, ki bodo veljale za državljane Evrope, ne pa za državljane drugih celin, kot je Afrika Jorge Buxadé Villalba, Mazaly Aguilar, Hermann Tertsch, Margarita de la Pisa Carrión
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK mootorsõidukite tootmise kaitsmise ning Euroopa, kuid mitte teiste mandrite, näiteks Aafrika kodanike õiguste diskrimineerimise ja piiramise kohta
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK vastavalt kodukorra artiklile 143 mootorsõidukite tootmise kaitsmise ning Euroopa, kuid mitte teiste mandrite, näiteks Aafrika kodanike õiguste diskrimineerimise ja piiramise kohta Jorge Buxadé Villalba, Mazaly Aguilar, Hermann Tertsch, Margarita de la Pisa Carrión
NÁVRH UZNESENIA o ochrane výroby motorových vozidiel a o diskriminácii a obmedzení práv, čomu sú vystavení Európania, ale nie obyvatelia iných kontinentov, napríklad Afriky
NÁVRH UZNESENIA predložený v súlade s článkom 143 rokovacieho poriadku o ochrane výroby motorových vozidiel a o diskriminácii a obmedzení práv, čomu sú vystavení Európania, ale nie obyvatelia iných kontinentov, napríklad Afriky Jorge Buxadé Villalba, Mazaly Aguilar, Hermann Tertsch, Margarita de la Pisa Carrión
ONTWERPRESOLUTIE ingediend overeenkomstig artikel 143 van het Reglement over de bescherming van de productie van motorvoertuigen en de discriminatie en beperking van rechten waaraan burgers uit Europa wel en burgers uit andere continenten zoals Afrika niet onderworpen zijn Jorge Buxadé Villalba, Mazaly Aguilar, Hermann Tertsch, Margarita de la Pisa Carrión
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie ochrony produkcji pojazdów silnikowych oraz w sprawie dyskryminacji i ograniczenia praw obywateli Europy w porównaniu z obywatelami innych kontynentów, np. Afryki
PROJEKT REZOLUCJI złożony zgodnie z art. 143 Regulaminu w sprawie ochrony produkcji pojazdów silnikowych oraz w sprawie dyskryminacji i ograniczenia praw obywateli Europy w porównaniu z obywatelami innych kontynentów, np. Afryki Jorge Buxadé Villalba, Mazaly Aguilar, Hermann Tertsch, Margarita de la Pisa Carrión
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts saskaņā ar Reglamenta 143. pantu par mehānisko transportlīdzekļu ražošanas aizstāvību un par diskrimināciju un tiesību ierobežojumiem, kurus attiecina uz Eiropas iedzīvotājiem, bet ne citu kontinentu, piemēram, Āfrikas, iedzīvotājiem Jorge Buxadé Villalba, Mazaly Aguilar, Hermann Tertsch, Margarita de la Pisa Carrión
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY az eljárási szabályzat 143. cikke alapján a gépjárműgyártás védelméről, valamint az európai polgárokat sújtó, a más kontinenseken, például Afrikában élőket viszont nem érintő hátrányos megkülönböztetésről és jogkorlátozásról Jorge Buxadé Villalba, Mazaly Aguilar, Hermann Tertsch, Margarita de la Pisa Carrión
PROPOSTA DI RISOLUZIONE presentata a norma dell'articolo 143 del regolamento sulla difesa della produzione di veicoli a motore e la discriminazione e la limitazione dei diritti di cui sono oggetto i cittadini europei ma non quelli di altri continenti come l'Africa Jorge Buxadé Villalba, Mazaly Aguilar, Hermann Tertsch, Margarita de la Pisa Carrión
FORSLAG TIL BESLUTNING jf. forretningsordenens artikel 143 om forsvar af produktionen af motorkøretøjer og forskelsbehandling og begrænsning af de rettigheder, som borgere i Europa, men ikke borgere fra andre kontinenter såsom Afrika, er underlagt Jorge Buxadé Villalba, Mazaly Aguilar, Hermann Tertsch, Margarita de la Pisa Carrión