PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre uma estratégia da UE para impulsionar a competitividade industrial, o comércio e os empregos de qualidade
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om en EU-strategi för att främja industriell konkurrenskraft, handel och arbetstillfällen av hög kvalitet
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av uttalanden av rådet och kommissionen - i enlighet med artikel 132.2 i arbetsordningen - om en EU-strategi för att främja industriell konkurrenskraft, handel och arbetstillfällen av hög kvalitet - (2023/2513(RSP)) - Dan Nica, Mohammed Chahim, Alex Agius Saliba - för S&D-gruppen
FORSLAG TIL BESLUTNING en EU-strategi for at styrke industriens konkurrenceevne, handel og kvalitetsjob
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu der EU-Strategie zur Förderung von industrieller Wettbewerbsfähigkeit, Handel und hochwertigen Arbeitsplätzen
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o strategiji EU-a za povećanje industrijske konkurentnosti, trgovine i visokokvalitetnih radnih mjesta
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen nakon izjava Vijeća i Komisije - u skladu s člankom 132. stavkom 2. Poslovnika - o strategiji EU-a za povećanje industrijske konkurentnosti, trgovine i visokokvalitetnih radnih mjesta - (2023/2513(RSP)) - Dan Nica, Mohammed Chahim, Alex Agius Saliba - u ime Kluba zastupnika S&D-a
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ стратегия за ЕС за засилване на промишлената конкурентоспособност, търговията и качествените работни места
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - за приключване на разисквания по изявления на Съвета и на Комисията - съгласно член 132, параграф 2 от Правилника за дейността - стратегия за ЕС за засилване на промишлената конкурентоспособност, търговията и качествените работни места - (2023/2513(RSP)) - Дан Ника, Мохамед Шахим, Алекс Аджус Салиба - от името на групата S&D
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur une stratégie industrielle de l’UE pour stimuler la compétitivité industrielle, les échanges commerciaux et la création d’emplois de qualité
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τη στρατηγική της ΕΕ για την τόνωση της βιομηχανικής ανταγωνιστικότητας, του εμπορίου και των ποιοτικών θέσεων εργασίας
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία δηλώσεων του Συμβουλίου και της Επιτροπής - σύμφωνα με το άρθρο 132 παράγραφος 2 του Κανονισμού - σχετικά με τη στρατηγική της ΕΕ για την τόνωση της βιομηχανικής ανταγωνιστικότητας, του εμπορίου και των ποιοτικών θέσεων εργασίας - (2023/2513(RSP)) - Dan Nica, Mohammed Chahim, Alex Agius Saliba - εξ ονόματος της Ομάδας S&D
FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af Rådets og Kommissionens redegørelser - jf. forretningsordenens artikel 132, stk. 2, første afsnit - en EU-strategi for at styrke industriens konkurrenceevne, handel og kvalitetsjob - (2023/2513(RSP)) - Dan Nica, Mohammed Chahim, Alex Agius Saliba - for S&D-Gruppen
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie strategii UE na rzecz zwiększenia konkurencyjności przemysłu oraz pobudzenia handlu i tworzenia miejsc pracy dobrej jakości
PROJEKT REZOLUCJI - złożony w następstwie oświadczeń Rady i Komisji - zgodnie z art. 132 ust. 2 Regulaminu - w sprawie strategii UE na rzecz zwiększenia konkurencyjności przemysłu oraz pobudzenia handlu i tworzenia miejsc pracy dobrej jakości - (2023/2513(RSP)) - Dan Nica, Mohammed Chahim, Alex Agius Saliba - w imieniu grupy S&D
PROPOSTA DI RISOLUZIONE su una strategia dell'UE per stimolare la competitività industriale, gli scambi e posti di lavoro di qualità
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito di dichiarazioni del Consiglio e della Commissione - a norma dell'articolo 132, paragrafo 2, del regolamento - su una strategia dell'UE per stimolare la competitività industriale, gli scambi e posti di lavoro di qualità - (2023/2513(RSP)) - Dan Nica, Mohammed Chahim, Alex Agius Saliba - a nome del gruppo S&D
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS EU:n strategiasta teollisuuden kilpailukyvyn, kaupankäynnin ja laadukkaiden työpaikkojen edistämiseksi
NÁVRH USNESENÍ o strategii EU na podporu průmyslové konkurenceschopnosti, obchodu a kvalitních pracovních míst
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - neuvoston ja komission julkilausumien johdosta - työjärjestyksen 132 artiklan 2 kohdan mukaisesti - EU:n strategiasta teollisuuden kilpailukyvyn, kaupankäynnin ja laadukkaiden työpaikkojen edistämiseksi - (2023/2513(RSP)) - Dan Nica, Mohammed Chahim, Alex Agius Saliba - S&D-ryhmän puolesta
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY az ipari versenyképesség, a kereskedelem és a minőségi munkahelyek létrehozásának fellendítésére irányuló uniós stratégiáról
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par ES stratēģiju industriālās konkurētspējas, tirdzniecības un kvalitatīvu darbvietu radīšanas stimulēšanai
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl ES strategijos pramonės konkurencingumui, prekybai ir kokybiškų darbo vietų kūrimui skatinti
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Tarybos ir Komisijos pareiškimų - pagal Darbo tvarkos taisyklių 132 straipsnio 2 dalį - dėl ES strategijos pramonės konkurencingumui, prekybai ir kokybiškų darbo vietų kūrimui skatinti - (2023/2513(RSP)) - Dan Nica, Mohammed Chahim, Alex Agius Saliba - S&D frakcijos vardu
NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě prohlášení Rady a Komise - v souladu s čl. 132 odst. 2 jednacího řádu - o strategii EU na podporu průmyslové konkurenceschopnosti, obchodu a kvalitních pracovních míst - (2023/2513(RSP)) - Dan Nica, Mohammed Chahim, Alex Agius Saliba
PREDLOG RESOLUCIJE o strategiji EU za spodbujanje industrijske konkurenčnosti, trgovine in kakovostnih delovnih mest
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la o strategie a UE de stimulare a competitivității industriale, a comerțului și a locurilor de muncă de calitate
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK ELi strateegia kohta tööstuse konkurentsivõime, kaubanduse ja kvaliteetsete töökohtade loomise edendamiseks
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - nõukogu ja komisjoni avalduste alusel - vastavalt kodukorra artikli 132 lõikele 2 - ELi strateegia kohta tööstuse konkurentsivõime, kaubanduse ja kvaliteetsete töökohtade loomise edendamiseks - (2023/2513(RSP)) - Dan Nica, Mohammed Chahim, Alex Agius Saliba - fraktsiooni S&D nimel
NÁVRH UZNESENIA o stratégii EÚ na podporu priemyselnej konkurencieschopnosti, obchodu a kvalitných pracovných miest
NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe vyhlásení Rady a Komisie - v súlade s článkom 132 ods. 2 rokovacieho poriadku - o stratégii EÚ na podporu priemyselnej konkurencieschopnosti, obchodu a kvalitných pracovných miest - (2023/2513(RSP)) - Dan Nica, Mohammed Chahim, Alex Agius Saliba - v mene skupiny S&D
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar strateġija tal-UE biex tingħata spinta lill-kompetittività industrijali, il-kummerċ u l-ħolqien ta' impjiegi ta' kwalità
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - mressqa wara d-dikjarazzjoni tal-Kunsill u tal-Kummissjoni - skont l-Artikolu 132(2) tar-Regoli ta' Proċedura - dwar strateġija tal-UE biex tingħata spinta lill-kompetittività industrijali, il-kummerċ u l-ħolqien ta' impjiegi ta' kwalità - (2023/2513(RSP)) - Dan Nica, Mohammed Chahim, Alex Agius Saliba - f'isem il-Grupp S&D
PREDLOG RESOLUCIJE - ob zaključku razprave o izjavah Sveta in Komisije - v skladu s členom 132(2) Poslovnika - o strategiji EU za spodbujanje industrijske konkurenčnosti, trgovine in kakovostnih delovnih mest - (2023/2513(RSP)) - Dan Nica, Mohammed Chahim, Alex Agius Saliba - v imenu skupine S&D
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă pe baza declarațiilor Consiliului și Comisiei - în conformitate cu articolul 132 alineatul (2) din Regulamentul de procedură - referitoare la o strategie a UE de stimulare a competitivității industriale, a comerțului și a locurilor de muncă de calitate - (2023/2513(RSP)) - Dan Nica, Mohammed Chahim, Alex Agius Saliba - în numele Grupului S&D
ONTWERPRESOLUTIE over een industriestrategie van de EU ter bevordering van het industriële concurrentievermogen, de handel en de creatie van hoogwaardige banen
ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van verklaringen van de Raad en de Commissie - ingediend overeenkomstig artikel 132, lid 2, van het Reglement - over een industriestrategie van de EU ter bevordering van het industriële concurrentievermogen, de handel en de creatie van hoogwaardige banen - (2023/2513(RSP)) - Dan Nica, Mohammed Chahim, Alex Agius Saliba - namens de S&D-Fractie
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência de declarações do Conselho e da Comissão - nos termos do artigo 132.º, n.º 2, do Regimento - sobre uma estratégia da UE para impulsionar a competitividade industrial, o comércio e os empregos de qualidade - (2023/2513(RSP)) - Dan Nica, Mohammed Chahim, Alex Agius Saliba - em nome do Grupo S&D
MOTION FOR A RESOLUTION on an EU strategy to boost industrial competitiveness, trade and quality jobs
MOTION FOR A RESOLUTION - to wind up the debate on the statements by the Council and the Commission - pursuant to Rule 132(2) of the Rules of Procedure - on an EU strategy to boost industrial competitiveness, trade and quality jobs - (2023/2513(RSP)) - Dan Nica, Mohammed Chahim, Alex Agius Saliba - on behalf of the S&D Group
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an Erklärungen des Rates und der Kommission - gemäß Artikel 132 Absatz 2 der Geschäftsordnung - zu der EU-Strategie zur Förderung von industrieller Wettbewerbsfähigkeit, Handel und hochwertigen Arbeitsplätzen - (2023/2513(RSP)) - Dan Nica, Mohammed Chahim, Alex Agius Saliba - im Namen der S&D-Fraktion
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - benyújtva a Tanács és a Bizottság nyilatkozatait követően - az eljárási szabályzat 132. cikkének (2) bekezdése alapján - az ipari versenyképesség, a kereskedelem és a minőségi munkahelyek létrehozásának fellendítésére irányuló uniós stratégiáról - (2023/2513(RSP)) - Dan Nica, Mohammed Chahim, Alex Agius Saliba - az S&D képviselőcsoport nevében
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre una estrategia de la Unión destinada a impulsar la competitividad industrial, el comercio y el empleo de calidad
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, noslēdzot debates par Padomes un Komisijas paziņojumiem - saskaņā ar Reglamenta 132. panta 2. punktu - par ES stratēģiju industriālās konkurētspējas, tirdzniecības un kvalitatīvu darbvietu radīšanas stimulēšanai - (2023/2513(RSP)) - Dan Nica, Mohammed Chahim, Alex Agius Saliba - S&D grupas vārdā
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée à la suite de déclarations du Conseil et de la Commission - conformément à l’article 132, paragraphe 2, du règlement intérieur - sur une stratégie industrielle de l’UE pour stimuler la compétitivité industrielle, les échanges commerciaux et la création d’emplois de qualité - (2023/2513(RSP)) - Dan Nica, Mohammed Chahim, Alex Agius Saliba - au nom du groupe S&D
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras las declaraciones del Consejo y de la Comisión - presentada de conformidad con el artículo 132, apartado 2, del Reglamento interno - sobre una estrategia de la Unión destinada a impulsar la competitividad industrial, el comercio y el empleo de calidad - (2023/2513(RSP)) - Dan Nica, Mohammed Chahim, Alex Agius Saliba - en nombre del Grupo S&D