PROJEKT REZOLUCJI w sprawie odpowiedniego dochodu minimalnego zapewniającego aktywne włączenie
PROJEKT REZOLUCJI - złożony w następstwie pytań wymagających odpowiedzi ustnej B9-0000/2023 i B9-0000/2023 - zgodnie z art. 136 ust. 5 Regulaminu - w sprawie odpowiedniego dochodu minimalnego zapewniającego aktywne włączenie - (2022/2840(RSP)) - Dragoş Pîslaru - w imieniu Komisji Zatrudnienia i Spraw Socjalnych
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно адекватен минимален доход, гарантиращ активно приобщаване
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar introjtu minimu adegwat li jiżgura inklużjoni attiva
FORSLAG TIL BESLUTNING om tilstrækkelig minimumsindkomst til at sikre aktiv inklusion
FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af forespørgsler til mundtlig besvarelse B9-0000/2023 og B9-0000/2023 - jf. forretningsordenens artikel 136, stk. 5 - om tilstrækkelig minimumsindkomst til at sikre aktiv inklusion - (2022/2840(RSP)) - Dragoş Pîslaru - for Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la un venit minim adecvat care să asigure incluziunea activă
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă pe baza întrebărilor cu solicitare de răspuns oral B9-0000/2023 și B9-0000/2023 - în conformitate cu articolul 136 alineatul (5) din Regulamentul de procedură - referitoare la un venit minim adecvat care să asigure incluziunea activă - (2022/2840(RSP)) - Dragoș Pîslaru - în numele Comisiei pentru ocuparea forței de muncă și afaceri sociale
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre um rendimento mínimo adequado que garanta a inclusão ativa
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência das perguntas com pedido de resposta oral B9-0000/2023 e B9-0000/2023 - apresentada nos termos do artigo 136.º, n.º 5, do Regimento - sobre um rendimento mínimo adequado que garanta a inclusão ativa - (2022/2840(RSP)) - Dragoş Pîslaru - em nome da Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par adekvātu minimālo ienākumu, kas nodrošina aktīvu iekļaušanu
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, pamatojoties uz jautājumiem B9-0000/2023 un B9-0000/2023, uz kuriem jāatbild mutiski, - saskaņā ar Reglamenta 136. panta 5. punktu - par adekvātu minimālo ienākumu, kas nodrošina aktīvu iekļaušanu - (2022/2840(RSP)) - Dragoş Pîslaru - Nodarbinātības un sociālo lietu komitejas vārdā
NÁVRH UZNESENIA o primeranom minimálnom príjme zaručujúcom aktívne začleňovanie
NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe otázok na ústne zodpovedanie B9-0000/2023 a B9-0000/2023 - v súlade s článkom 136 ods. 5 rokovacieho poriadku - o primeranom minimálnom príjme zaručujúcom aktívne začleňovanie - (2022/2840(RSP)) - Dragoş Pîslaru - v mene Výboru pre zamestnanosť a sociálne veci
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY az aktív befogadást biztosító megfelelő minimumjövedelemről
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om tillräcklig minimiinkomst som säkerställer aktiv inkludering
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με το επαρκές ελάχιστο εισόδημα που διασφαλίζει την ενεργό ένταξη
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία των ερωτήσεων για προφορική απάντηση B9-0000/2023 και B9-0000/2023 - σύμφωνα με το άρθρο 136, παράγραφος 5, του Κανονισμού - σχετικά με το επαρκές ελάχιστο εισόδημα που διασφαλίζει την ενεργό ένταξη - (2022/2840(RSP)) - Dragoş Pîslaru - εξ ονόματος της Επιτροπής Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων
PROPOSTA DI RISOLUZIONE relativa a un adeguato reddito minimo che garantisca l'inclusione attiva
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o primjerenom minimalnom dohotku kojim se osigurava aktivno uključivanje
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av frågorna för muntligt besvarande B9-0000/2023 och B9-0000/2023 - i enlighet med artikel 136.5 i arbetsordningen - om tillräcklig minimiinkomst som säkerställer aktiv inkludering - (2022/2840(RSP)) - Dragoş Pîslaru - för utskottet för sysselsättning och sociala frågor
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS aktiivisen osallisuuden varmistavasta riittävästä vähimmäistoimeentulosta
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesenog nakon pitanja za usmeni odgovor B9-0000/2023 i B9-0000/2023 - podnesenog u skladu s člankom 136. stavkom 5. Poslovnika - o primjerenom minimalnom dohotku kojim se osigurava aktivno uključivanje - (2022/2840(RSP)) - Dragoş Pîslaru - u ime Odbora za zapošljavanje i socijalna pitanja
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur un revenu minimum adéquat pour garantir une inclusion active
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée à la suite des questions avec demande de réponse orale B9-0000/2023 et B9-0000/2023 - conformément à l’article 136, paragraphe 5, du règlement intérieur - sur un revenu minimum adéquat pour garantir une inclusion active - (2022/2840(RSP)) - Dragoş Pîslaru - au nom de la commission de l’emploi et des affaires sociales
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK piisava miinimumsissetuleku kohta, mis tagab aktiivse kaasamise
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - suuliselt vastatavate küsimuste B9-0000/2023 ja B9-0000/2023 alusel - vastavalt kodukorra artikli 136 lõikele 5 - piisava miinimumsissetuleku kohta, mis tagab aktiivse kaasamise - (2022/2840(RSP)) - Dragoş Pîslaru - tööhõive- ja sotsiaalkomisjoni nimel
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl tinkamo dydžio minimalių pajamų aktyviai įtraukčiai užtikrinti
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - a B9-0000/2023. és B9-0000/2023. számú szóbeli választ igénylő kérdéshez - az eljárási szabályzat 136. cikkének (5) bekezdése alapján - az aktív befogadást biztosító megfelelő minimumjövedelemről - (2022/2840(RSP)) - Dragoş Pîslaru - a Foglalkoztatási és Szociális Bizottság nevében
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu einem angemessenen Mindesteinkommen zur Gewährleistung einer aktiven Inklusion
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - suullisesti vastattavien kysymysten B9-0000/2023 ja B9-0000/2023 johdosta - työjärjestyksen 136 artiklan 5 kohdan mukaisesti - aktiivisen osallisuuden varmistavasta riittävästä vähimmäistoimeentulosta - (2022/2840(RSP)) - Dragoş Pîslaru - työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnan puolesta
ONTWERPRESOLUTIE over een toereikend minimuminkomen met het oog op actieve inclusie
ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van vragen met verzoek om mondeling antwoord B9-0000/2023 en B9-0000/2023 - ingediend overeenkomstig artikel 136, lid 5, van het Reglement - over een toereikend minimuminkomen met het oog op actieve inclusie - (2022/2840(RSP)) - Dragoş Pîslaru - namens de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken
MOTION FOR A RESOLUTION on adequate minimum income ensuring active inclusion
NÁVRH USNESENÍ o přiměřeném minimálním příjmu zajišťujícím aktivní začlenění
MOTION FOR A RESOLUTION - further to Questions for Oral Answer B9-0000/2023 and B9-0000/2023 - pursuant to Rule 136(5) of the Rules of Procedure - on adequate minimum income ensuring active inclusion - (2022/2840(RSP)) - Dragoş Pîslaru - on behalf of the Committee on Employment and Social Affairs
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre una renta mínima adecuada que garantice una inclusión activa
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara l-Mistoqsijiet għal Tweġiba Orali B9-0000/2023 u B9-0000/2023 - imressqa skont l-Artikolu 136(5) tar-Regoli ta' Proċedura - dwar introjtu minimu adegwat li jiżgura inklużjoni attiva - (2022/2840(RSP)) - Dragoş Pîslaru - f'isem il-Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas uždavus klausimus, į kuriuos atsakoma žodžiu, B9-0000/2023 ir B9-0000/2023 - pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 136 straipsnio 5 dalį - dėl tinkamo dydžio minimalių pajamų aktyviai įtraukčiai užtikrinti - (2022/2840(RSP)) - Dragoş Pîslaru - Užimtumo ir socialinių reikalų komiteto vardu
PREDLOG RESOLUCIJE o zadostnem minimalnem dohodku za aktivno vključevanje
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras las preguntas con solicitud de respuesta oral B9-0000/2023 y B9-0000/2023 - presentada de conformidad con el artículo 136, apartado 5, del Reglamento interno - sobre una renta mínima adecuada que garantice una inclusión activa - (2022/2840(RSP)) - Dragoş Pîslaru - en nombre de la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales
NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě otázek k ústnímu zodpovězení B9-0000/2023 a B9-0000/2023 - v souladu s čl. 136 odst. 5 jednacího řádu, - o přiměřeném minimálním příjmu zajišťujícím aktivní začlenění - (2022/2840(RSP)) - Dragoş Pîslaru - za Výbor pro zaměstnanost a sociální věci
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an die Anfragen zur mündlichen Beantwortung B9-0000/2023 und B9-0000/2023 - gemäß Artikel 136 Absatz 5 der Geschäftsordnung - zu einem angemessenen Mindesteinkommen zur Gewährleistung einer aktiven Inklusion - (2022/2840(RSP)) - Dragoş Pîslaru - im Namen des Ausschusses für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - внесенo вследствие на въпроси с искане за устен отговор B9-0000/2023 и B9-0000/2023 - съгласно член 136, параграф 5 от Правилника за дейността - относно адекватен минимален доход, гарантиращ активно приобщаване - (2022/2840(RSP)) - Драгош Пъслару - от името на комисията по заетост и социални въпроси
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito delle interrogazioni con richiesta di risposta orale B9-0000/2023 e B9-0000/2023 - a norma dell'articolo 136, paragrafo 5, del regolamento - relativa a un adeguato reddito minimo che garantisca l'inclusione attiva - (2022/2840(RSP)) - Dragoş Pîslaru - a nome della commissione per l'occupazione e gli affari sociali
PREDLOG RESOLUCIJE - k vprašanjema za ustni odgovor B9-0000/2022 in B9-0000/2022 - v skladu s členom 136(5) Poslovnika - o zadostnem minimalnem dohodku za aktivno vključevanje - (2022/2840(RSP)) - Dragoş Pîslaru - v imenu Odbora za zaposlovanje in socialne zadeve