MOTION FOR A RESOLUTION on one year of Russia’s invasion and war of aggression against Ukraine
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre un año de invasión y guerra de agresión de Rusia contra Ucrania
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras las declaraciones del Consejo y de la Comisión - presentada de conformidad con el artículo 132, apartado 2, del Reglamento interno - sobre un año de invasión y guerra de agresión de Rusia contra Ucrania - (2023/2558(RSP)) - Viola von Cramon-Taubadel, Anna Cavazzini, Bronis Ropė, Markéta Gregorová, Francisco Guerreiro, Hannah Neumann, Pär Holmgren, Alice Kuhnke, Jakop G. Dalunde, Alviina Alametsä, Reinhard Bütikofer, Heidi Hautala, Yannick Jadot, Mounir Satouri, Sergey Lagodinsky - en nombre del Grupo Verts/ALE
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно една година от руската инвазия и агресивната война срещу Украйна
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par vienu gadu ilgu Krievijas iebrukumu un agresijas karu Ukrainā
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, noslēdzot debates par Padomes un Komisijas paziņojumiem - saskaņā ar Reglamenta 132. panta 2. punktu - par vienu gadu ilgu Krievijas iebrukumu un agresijas karu Ukrainā - (2023/2558(RSP)) - Viola von Cramon-Taubadel, Anna Cavazzini, Bronis Ropė, Markéta Gregorová, Francisco Guerreiro, Hannah Neumann, Pär Holmgren, Alice Kuhnke, Jakop G. Dalunde, Alviina Alametsä, Reinhard Bütikofer, Heidi Hautala, Yannick Jadot, Mounir Satouri, Sergey Lagodinsky - Verts/ALE grupas vārdā
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o godini dana ruske invazije i ratne agresije na Ukrajinu
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen slijedom izjava Vijeća i Komisije - u skladu s člankom 132. stavkom 2. Poslovnika - o godini dana ruske invazije i ratne agresije na Ukrajinu - (2023/2558(RSP)) - Viola von Cramon-Taubadel, Anna Cavazzini, Bronis Ropė, Markéta Gregorová, Francisco Guerreiro, Hannah Neumann, Pär Holmgren, Alice Kuhnke, Jakop G. Dalunde, Alviina Alametsä, Reinhard Bütikofer, Heidi Hautala, Yannick Jadot, Mounir Satouri, Sergey Lagodinsky - u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a
ONTWERPRESOLUTIE over het feit dat het een jaar geleden is dat Rusland Oekraïne binnenviel en een aanvalsoorlog tegen dat land begon
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl vienų metų nuo Rusijos invazijos į Ukrainą ir agresijos karo prieš ją pradžios
FORSLAG TIL BESLUTNING om Ruslands invasion og angrebskrig mod Ukraine – et år efter
FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af Rådets og Kommissionens redegørelser - jf. forretningsordenens artikel 132, stk. 2, - om Ruslands invasion og angrebskrig mod Ukraine - et år efter - (2023/2558(RSP)) - Viola von Cramon-Taubadel, Anna Cavazzini, Bronis Ropė, Markéta Gregorová, Francisco Guerreiro, Hannah Neumann, Pär Holmgren, Alice Kuhnke, Jakop G. Dalunde, Alviina Alametsä, Reinhard Bütikofer, Heidi Hautala, Yannick Jadot, Mounir Satouri, Sergey Lagodinsky - for Verts/ALE-Gruppen
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la împlinirea unui un an de la începutul invaziei și al războiului de agresiune al Rusiei împotriva Ucrainei
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă pe baza declarațiilor Consiliului și Comisiei - în conformitate cu articolul 132 alineatul (2) din Regulamentul de procedură - referitoare la împlinirea unui un an de la începutul invaziei și al războiului de agresiune al Rusiei împotriva Ucrainei - (2023/2558(RSP)) - Viola von Cramon-Taubadel, Anna Cavazzini, Bronis Ropė, Markéta Gregorová, Francisco Guerreiro, Hannah Neumann, Pär Holmgren, Alice Kuhnke, Jakop G. Dalunde, Alviina Alametsä, Reinhard Bütikofer, Heidi Hautala, Yannick Jadot, Mounir Satouri, Sergey Lagodinsky - în numele Grupului Verts/ALE
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar sena mill-invażjoni u l-gwerra ta' aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om ett år av Rysslands invasion av och aggressionskrig mot Ukraina
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie roku rosyjskiej inwazji i wojny napastniczej przeciwko Ukrainie
PREDLOG RESOLUCIJE o letu dni od ruske invazije in vojaške agresije v Ukrajini
PREDLOG RESOLUCIJE - ob zaključku razprave o izjavah Sveta in Komisije - v skladu s členom 132(2) Poslovnika - o letu dni od ruske invazije in vojaške agresije v Ukrajini - (2023/2558(RSP)) - Viola von Cramon-Taubadel, Anna Cavazzini, Bronis Ropė, Markéta Gregorová, Francisco Guerreiro, Hannah Neumann, Pär Holmgren, Alice Kuhnke, Jakop G. Dalunde, Alviina Alametsä, Reinhard Bütikofer, Heidi Hautala, Yannick Jadot, Mounir Satouri, Sergey Lagodinsky - v imenu skupine Verts/ALE
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sul tema "Un anno dopo l'invasione e l'inizio della guerra di aggressione della Russia contro l'Ucraina"
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS jo vuoden kestäneestä Venäjän hyökkäyksestä ja sodasta Ukrainaa vastaan
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - neuvoston ja komission julkilausumien johdosta - työjärjestyksen 132 artiklan 2 kohdan mukaisesti - jo vuoden kestäneestä Venäjän hyökkäyksestä ja sodasta Ukrainaa vastaan - (2023/2558(RSP)) - Viola von Cramon-Taubadel, Anna Cavazzini, Bronis Ropė, Markéta Gregorová, Francisco Guerreiro, Hannah Neumann, Pär Holmgren, Alice Kuhnke, Jakop G. Dalunde, Alviina Alametsä, Reinhard Bütikofer, Heidi Hautala, Yannick Jadot, Mounir Satouri, Sergey Lagodinsky - Verts/ALE-ryhmän puolesta
NÁVRH USNESENÍ k jednomu roku ruské invaze na Ukrajinu a válečné agrese vůči této zemi
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre o tema «Um ano após a invasão e o início da guerra de agressão da Rússia contra a Ucrânia»
NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě prohlášení Rady a Komise - v souladu s čl. 132 odst. 2 jednacího řádu - k jednomu roku ruské invaze na Ukrajinu a válečné agrese vůči této zemi - (2023/2558(RSP)) - Viola von Cramon-Taubadel, Anna Cavazzini, Bronis Ropė, Markéta Gregorová, Francisco Guerreiro, Hannah Neumann, Pär Holmgren, Alice Kuhnke, Jakop G. Dalunde, Alviina Alametsä, Reinhard Bütikofer, Heidi Hautala, Yannick Jadot, Mounir Satouri, Sergey Lagodinsky - za skupinu Verts/ALE
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK olukorra kohta aasta pärast Venemaa sissetungi Ukrainasse ja agressioonisõja algust
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - nõukogu ja komisjoni avalduste alusel - vastavalt kodukorra artikli 132 lõikele 2 - olukorra kohta aasta pärast Venemaa sissetungi Ukrainasse ja agressioonisõja algust - (2023/2558(RSP)) - Viola von Cramon-Taubadel, Anna Cavazzini, Bronis Ropė, Markéta Gregorová, Francisco Guerreiro, Hannah Neumann, Pär Holmgren, Alice Kuhnke, Jakop G. Dalunde, Alviina Alametsä, Reinhard Bütikofer, Heidi Hautala, Yannick Jadot, Mounir Satouri, Sergey Lagodinsky - fraktsiooni Verts/ALE nimel
ENTSCHLIESSUGSANTRAG zu dem Thema „Ein Jahr nach dem Beginn von Russlands Invasion in und Angriffskrieg gegen die Ukraine“
ENTSCHLIESSUGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an Erklärungen des Rates und der Kommission - gemäß Artikel 132 Absatz 2 der Geschäftsordnung - zu dem Thema „Ein Jahr nach dem Beginn von Russlands Invasion in und Angriffskrieg gegen die Ukraine“ - (2023/2558(RSP)) - Viola von Cramon-Taubadel, Anna Cavazzini, Bronis Ropė, Markéta Gregorová, Francisco Guerreiro, Hannah Neumann, Pär Holmgren, Alice Kuhnke, Jakop G. Dalunde, Alviina Alametsä, Reinhard Bütikofer, Heidi Hautala, Yannick Jadot, Mounir Satouri, Sergey Lagodinsky - im Namen der Verts/ALE-Fraktion
MOTION FOR A RESOLUTION - to wind up the debate on the statements by the Council and the Commission - pursuant to Rule 132(2) of the Rules of Procedure - on one year of Russia’s invasion and war of aggression against Ukraine - (2023/2558(RSP)) - Viola von Cramon-Taubadel, Anna Cavazzini, Bronis Ropė, Markéta Gregorová, Francisco Guerreiro, Hannah Neumann, Pär Holmgren, Alice Kuhnke, Jakop G. Dalunde, Alviina Alametsä, Reinhard Bütikofer, Heidi Hautala, Yannick Jadot, Mounir Satouri, Sergey Lagodinsky - on behalf of the Verts/ALE Group
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με το ένα έτος από την εισβολή και τον επιθετικό πόλεμο της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία δηλώσεων του Συμβουλίου και της Επιτροπής - σύμφωνα με το άρθρο 132 παράγραφος 2 του Κανονισμού - σχετικά με το ένα έτος από την εισβολή και τον επιθετικό πόλεμο της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας - (2023/2558(RSP)) - Viola von Cramon-Taubadel, Anna Cavazzini, Bronis Ropė, Markéta Gregorová, Francisco Guerreiro, Hannah Neumann, Pär Holmgren, Alice Kuhnke, Jakop G. Dalunde, Alviina Alametsä, Reinhard Bütikofer, Heidi Hautala, Yannick Jadot, Mounir Satouri, Sergey Lagodinsky - εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE
TAIRISCINT I gCOMHAIR RÚIN maidir le bliain amháin a bheith caite ó chuir an Rúis tús lena hionradh agus cogadh foghach i gcoinne na hÚcráine
TAIRISCINT I gCOMHAIR RÚIN - chun an díospóireacht maidir leis na ráitis ón gComhairle agus ón gCoimisiún a thabhairt chun deiridh - de bhun Riail 132(2) de na Rialacha Nós Imeachta - maidir le bliain amháin a bheith caite ó chuir an Rúis tús lena hionradh agus cogadh foghach i gcoinne na hÚcráine - (2023/2558(RSP)) - Viola von Cramon-Taubadel, Anna Cavazzini, Bronis Ropė, Markéta Gregorová, Francisco Guerreiro, Hannah Neumann, Pär Holmgren, Alice Kuhnke, Jakop G. Dalunde, Alviina Alametsä, Reinhard Bütikofer, Heidi Hautala, Yannick Jadot, Mounir Satouri, Sergey Lagodinsky - thar ceann an Ghrúpa Verts/ALE
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito di dichiarazioni del Consiglio e della Commissione - a norma dell'articolo 132, paragrafo 2, del regolamento - sul tema "Un anno dopo l'invasione e l'inizio della guerra di aggressione della Russia contro l'Ucraina" - (2023/2558(RSP)) - Viola von Cramon-Taubadel, Anna Cavazzini, Bronis Ropė, Markéta Gregorová, Francisco Guerreiro, Hannah Neumann, Pär Holmgren, Alice Kuhnke, Jakop G. Dalunde, Alviina Alametsä, Reinhard Bütikofer, Heidi Hautala, Yannick Jadot, Mounir Satouri, Sergey Lagodinsky - a nome del gruppo Verts/ALE
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av uttalanden av rådet och kommissionen - i enlighet med artikel 132.2 i arbetsordningen - om ett år av Rysslands invasion av och aggressionskrig mot Ukraina - (2023/2558(RSP)) - Viola von Cramon-Taubadel, Anna Cavazzini, Bronis Ropė, Markéta Gregorová, Francisco Guerreiro, Hannah Neumann, Pär Holmgren, Alice Kuhnke, Jakop G. Dalunde, Alviina Alametsä, Reinhard Bütikofer, Heidi Hautala, Yannick Jadot, Mounir Satouri, Sergey Lagodinsky - för Verts/ALE-gruppen
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY az Oroszország által Ukrajna ellen egy éve indított invázióról és agresszív háborúról
NÁVRH UZNESENIA o roku ruskej invázie a útočnej vojny proti Ukrajine
NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe vyhlásení Rady a Komisie - v súlade s článkom 132 ods. 2 rokovacieho poriadku - o roku ruskej invázie a útočnej vojny proti Ukrajine - (2023/2558(RSP)) - Viola von Cramon-Taubadel, Anna Cavazzini, Bronis Ropė, Markéta Gregorová, Francisco Guerreiro, Hannah Neumann, Pär Holmgren, Alice Kuhnke, Jakop G. Dalunde, Alviina Alametsä, Reinhard Bütikofer, Heidi Hautala, Yannick Jadot, Mounir Satouri, Sergej Lagodinsky - v mene skupiny Verts/ALE
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - за приключване на разисквания по изявления на Съвета и на Комисията - съгласно член 132, параграф 2 от Правилника за дейността - относно една година от руската инвазия и агресивната война срещу Украйна - (2023/2558(RSP)) - Виола фон Крамон-Таубадел, Ана Кавацини, Бронис Ропе, Маркета Грегорова, Франсишку Герейру, Хана Нойман, Пер Холмгрен, Алис Кунке, Якоп Далунде, Алвина Аламеца, Райнхард Бютикофер, Хейди Хаутала, Яник Жадо, Мунир Сатури, Сергей Лагодински - от името на групата Verts/ALE
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Tarybos ir Komisijos pareiškimų - pagal Darbo tvarkos taisyklių 132 straipsnio 2 dalį - dėl vienų metų nuo Rusijos invazijos į Ukrainą ir agresijos karo prieš ją pradžios - (2023/2558(RSP)) - Viola von Cramon-Taubadel, Anna Cavazzini, Bronis Ropė, Markéta Gregorová, Francisco Guerreiro, Hannah Neumann, Pär Holmgren, Alice Kuhnke, Jakop G. Dalunde, Alviina Alametsä, Reinhard Bütikofer, Heidi Hautala, Yannick Jadot, Mounir Satouri, Sergey Lagodinsky - Verts/ALE frakcijos vardu
ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van verklaringen van de Raad en de Commissie - ingediend overeenkomstig artikel 132, lid 2, van het Reglement - over het feit dat het een jaar geleden is dat Rusland Oekraïne binnenviel en een aanvalsoorlog tegen dat land begon - (2023/2558(RSP)) - Viola von Cramon-Taubadel, Anna Cavazzini, Bronis Ropė, Markéta Gregorová, Francisco Guerreiro, Hannah Neumann, Pär Holmgren, Alice Kuhnke, Jakop G. Dalunde, Alviina Alametsä, Reinhard Bütikofer, Heidi Hautala, Yannick Jadot, Mounir Satouri, Sergey Lagodinsky - namens de Verts/ALE-Fractie
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara d-dikjarazzjoni tal-Kunsill u tal-Kummissjoni - skont l-Artikolu 132(2) tar-Regoli ta' Proċedura - dwar sena mill-invażjoni u l-gwerra ta' aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna - (2023/2558(RSP)) - Viola von Cramon-Taubadel, Anna Cavazzini, Bronis Ropė, Markéta Gregorová, Francisco Guerreiro, Hannah Neumann, Pär Holmgren, Alice Kuhnke, Jakop G. Dalunde, Alviina Alametsä, Reinhard Bütikofer, Heidi Hautala, Yannick Jadot, Mounir Satouri, Sergey Lagodinsky - f'isem il-Grupp Verts/ALE
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência de declarações do Conselho e da Comissão - nos termos do artigo 132.º, n.º 2, do Regimento - sobre o tema «Um ano após a invasão e o início da guerra de agressão da Rússia contra a Ucrânia» - (2023/2558(RSP)) - Viola von Cramon-Taubadel, Anna Cavazzini, Bronis Ropė, Markéta Gregorová, Francisco Guerreiro, Hannah Neumann, Pär Holmgren, Alice Kuhnke, Jakop G. Dalunde, Alviina Alametsä, Reinhard Bütikofer, Heidi Hautala, Yannick Jadot, Mounir Satouri, Sergey Lagodinsky - em nome do Grupo Verts/ALE
PROJEKT REZOLUCJI - złożony w następstwie oświadczeń Rady i Komisji - zgodnie z art. 132 ust. 2 Regulaminu - w sprawie roku rosyjskiej inwazji i wojny napastniczej przeciwko Ukrainie - (2023/2558(RSP)) - Viola von Cramon-Taubadel, Anna Cavazzini, Bronis Ropė, Markéta Gregorová, Francisco Guerreiro, Hannah Neumann, Pär Holmgren, Alice Kuhnke, Jakop G. Dalunde, Alviina Alametsä, Reinhard Bütikofer, Heidi Hautala, Yannick Jadot, Mounir Satouri, Sergey Lagodinsky - w imieniu grupy Verts/ALE
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - benyújtva a Tanács és a Bizottság nyilatkozatait követően - az eljárási szabályzat 132. cikkének (2) bekezdése alapján - az Oroszország által Ukrajna ellen egy éve indított invázióról és agresszív háborúról - (2023/2558(RSP)) - Viola von Cramon-Taubadel, Anna Cavazzini, Bronis Ropė, Markéta Gregorová, Francisco Guerreiro, Hannah Neumann, Pär Holmgren, Alice Kuhnke, Jakop G. Dalunde, Alviina Alametsä, Reinhard Bütikofer, Heidi Hautala, Yannick Jadot, Mounir Satouri, Sergey Lagodinsky - a Verts/ALE képviselőcsoport nevében