PREDLOG RESOLUCIJE o letu dni od ruske invazije in vojaške agresije v Ukrajini
PREDLOG RESOLUCIJE - ob zaključku razprave o izjavah Sveta in Komisije - v skladu s členom 132(2) Poslovnika - o letu dni od ruske invazije in vojaške agresije v Ukrajini - (2023/2558(RSP)) - Pedro Marques, Tonino Picula, Włodzimierz Cimoszewicz, Raphaël Glucksmann, Sven Mikser, Thijs Reuten, Juozas Olekas, Pina Picierno - v imenu skupine S&D
FORSLAG TIL BESLUTNING om Ruslands invasion og angrebskrig mod Ukraine – et år efter
FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af Rådets og Kommissionens redegørelser - jf. forretningsordenens artikel 132, stk. 2, første afsnit - om Ruslands invasion og angrebskrig mod Ukraine - et år efter - (2023/2558(RSP)) - Pedro Marques, Tonino Picula, Włodzimierz Cimoszewicz, Raphaël Glucksmann, Sven Mikser, Thijs Reuten, Juozas Olekas, Pina Picierno - for S&D-Gruppen
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно една година от руската инвазия и агресивната война срещу Украйна
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - за приключване на разисквания по изявления на Съвета и на Комисията - съгласно член 132, параграф 2 от Правилника за дейността - относно една година от руската инвазия и агресивната война срещу Украйна - (2023/2558(RSP)) - Педру Маркеш, Тонино Пицула, Влоджимеж Чимошевич, Рафаел Глюксман, Свен Миксер, Тейс Рьотен, Юозас Олекас, Пина Пичерно - от името на групата S&D
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY az Oroszország által Ukrajna ellen egy éve indított invázióról és agresszív háborúról
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zum Thema „Ein Jahr nach dem Beginn von Russlands Invasion in und Angriffskrieg gegen die Ukraine“
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an Erklärungen des Rates und der Kommission - gemäß Artikel 132 Absatz 2 der Geschäftsordnung - zum Thema „Ein Jahr nach dem Beginn von Russlands Invasion in und Angriffskrieg gegen die Ukraine“ - (2023/2558(RSP)) - Pedro Marques, Tonino Picula, Włodzimierz Cimoszewicz, Raphaël Glucksmann, Sven Mikser, Thijs Reuten, Juozas Olekas, Pina Picierno - im Namen der S&D-Fraktion
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o godini dana ruske invazije i ratne agresije na Ukrajinu
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar sena mill-invażjoni tar-Russja u l-gwerra ta' aggressjoni tagħha kontra l-Ukrajna
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara d-dikjarazzjoni tal-Kunsill u tal-Kummissjoni - skont l-Artikolu 132(2) tar-Regoli ta' Proċedura - dwar sena mill-invażjoni tar-Russja u l-gwerra ta' aggressjoni tagħha kontra l-Ukrajna - (2023/2558(RSP)) - Pedro Marques, Tonino Picula, Włodzimierz Cimoszewicz, Raphaël Glucksmann, Sven Mikser, Thijs Reuten, Juozas Olekas, Pina Picierno - f'isem il-Grupp S&D
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - benyújtva a Tanács és a Bizottság nyilatkozatait követően - az eljárási szabályzat 132. cikkének (2) bekezdése alapján - az Oroszország által Ukrajna ellen egy éve indított invázióról és agresszív háborúról - (2023/2558(RSP)) - Pedro Marques, Tonino Picula, Włodzimierz Cimoszewicz, Raphaël Glucksmann, Sven Mikser, Thijs Reuten, Juozas Olekas, Pina Picierno - az S&D képviselőcsoport nevében
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με το ένα έτος από την εισβολή και τον επιθετικό πόλεμο της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία δηλώσεων του Συμβουλίου και της Επιτροπής - σύμφωνα με το άρθρο 132 παράγραφος 2 του Κανονισμού - σχετικά με το ένα έτος από την εισβολή και τον επιθετικό πόλεμο της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας - (2023/2558(RSP)) - Pedro Marques, Tonino Picula, Włodzimierz Cimoszewicz, Raphaël Glucksmann, Sven Mikser, Thijs Reuten, Juozas Olekas, Pina Picierno - εξ ονόματος της Ομάδας S&D
ONTWERPRESOLUTIE over het feit dat het een jaar geleden is dat Rusland Oekraïne binnenviel en een aanvalsoorlog tegen dat land begon
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl vienų metų nuo Rusijos invazijos į Ukrainą ir agresijos karo prieš ją pradžios
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Tarybos ir Komisijos pareiškimų - pagal Darbo tvarkos taisyklių 132 straipsnio 2 dalį - dėl vienų metų nuo Rusijos invazijos į Ukrainą ir agresijos karo prieš ją pradžios - (2023/2558(RSP)) - Pedro Marques, Tonino Picula, Włodzimierz Cimoszewicz, Raphaël Glucksmann, Sven Mikser, Thijs Reuten, Juozas Olekas, Pina Picierno - S&D frakcijos vardu
NÁVRH UZNESENIA o roku invázie a útočnej vojny Ruska proti Ukrajine
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie roku rosyjskiej inwazji i wojny napastniczej przeciwko Ukrainie
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS jo vuoden kestäneestä Venäjän hyökkäyksestä ja sodasta Ukrainaa vastaan
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - neuvoston ja komission julkilausumien johdosta - työjärjestyksen 132 artiklan 2 kohdan mukaisesti - jo vuoden kestäneestä Venäjän hyökkäyksestä ja sodasta Ukrainaa vastaan - (2023/2558(RSP)) - Pedro Marques, Tonino Picula, Włodzimierz Cimoszewicz, Raphaël Glucksmann, Sven Mikser, Thijs Reuten, Juozas Olekas, Pina Picierno - S&D-ryhmän puolesta
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre o tema «Um ano após a invasão e o início da guerra de agressão da Rússia contra a Ucrânia»
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência de declarações do Conselho e da Comissão - nos termos do artigo 132.º, n.º 2, do Regimento - sobre o tema «Um ano após a invasão e o início da guerra de agressão da Rússia contra a Ucrânia» - (2023/2558(RSP)) - Pedro Marques, Tonino Picula, Włodzimierz Cimoszewicz, Raphaël Glucksmann, Sven Mikser, Thijs Reuten, Juozas Olekas, Pina Picierno - em nome do Grupo S&D
TAIRISCINT I gCOMHAIR RÚIN maidir le bliain amháin a bheith caite ó chuir an Rúis tús lena hionradh agus cogadh foghach i gcoinne na hÚcráine
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sul tema "Un anno dopo l'invasione e l'inizio della guerra di aggressione della Russia contro l'Ucraina"
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito di dichiarazioni del Consiglio e della Commissione - a norma dell'articolo 132, paragrafo 2, del regolamento - sul tema "Un anno dopo l'invasione e l'inizio della guerra di aggressione della Russia contro l'Ucraina" - (2023/2558(RSP)) - Pedro Marques, Tonino Picula, Włodzimierz Cimoszewicz, Raphaël Glucksmann, Sven Mikser, Thijs Reuten, Juozas Olekas, Pina Picierno - a nome del gruppo S&D
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la împlinirea unui un an de la începutul invaziei și al războiului de agresiune al Rusiei împotriva Ucrainei
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă pe baza declarațiilor Consiliului și Comisiei - în conformitate cu articolul 132 alineatul (2) din Regulamentul de procedură - referitoare la împlinirea unui un an de la începutul invaziei și al războiului de agresiune al Rusiei împotriva Ucrainei - (2023/2558(RSP)) - Pedro Marques, Tonino Picula, Włodzimierz Cimoszewicz, Raphaël Glucksmann, Sven Mikser, Thijs Reuten, Juozas Olekas, Pina Picierno - în numele Grupului S&D
NÁVRH USNESENÍ o roce trvání ruské invaze a útočné války proti Ukrajině
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om ett år av Rysslands invasion av och aggressionskrig mot Ukraina
MOTION FOR A RESOLUTION on one year of Russia’s invasion and war of aggression against Ukraine
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK olukorra kohta aasta pärast Venemaa sissetungi Ukrainasse ja agressioonisõja algust
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - nõukogu ja komisjoni avalduste alusel - vastavalt kodukorra artikli 132 lõikele 2 - olukorra kohta aasta pärast Venemaa sissetungi Ukrainasse ja agressioonisõja algust - (2023/2558(RSP)) - Pedro Marques, Tonino Picula, Włodzimierz Cimoszewicz, Raphaël Glucksmann, Sven Mikser, Thijs Reuten, Juozas Olekas, Pina Picierno - fraktsiooni S&D nimel
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre un año de invasión y guerra de agresión de Rusia contra Ucrania
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras las declaraciones del Consejo y de la Comisión - presentada de conformidad con el artículo 132, apartado 2, del Reglamento interno - sobre un año de invasión y guerra de agresión de Rusia contra Ucrania - (2023/2558(RSP)) - Pedro Marques, Tonino Picula, Włodzimierz Cimoszewicz, Raphaël Glucksmann, Sven Mikser, Thijs Reuten, Juozas Olekas, Pina Picierno - en nombre del Grupo S&D
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par pirmo gadadienu kopš Krievijas iebrukuma Ukrainā un agresijas kara sākšanas
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, noslēdzot debates par Padomes un Komisijas paziņojumiem, - saskaņā ar Reglamenta 132. panta 2. punktu - par pirmo gadadienu kopš Krievijas iebrukuma Ukrainā un agresijas kara sākšanas - (2023/2558(RSP)) - Pedro Marques, Tonino Picula, Włodzimierz Cimoszewicz, Raphaël Glucksmann, Sven Mikser, Thijs Reuten, Juozas Olekas, Pina Picierno - S&D grupas vārdā
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen slijedom izjava Vijeća i Komisije - u skladu s člankom 132. stavkom 2. Poslovnika - o godini dana ruske invazije i ratne agresije na Ukrajinu - (2023/2558(RSP)) - Pedro Marques, Tonino Picula, Włodzimierz Cimoszewicz, Raphaël Glucksmann, Sven Mikser, Thijs Reuten, Juozas Olekas, Pina Picierno - u ime Kluba zastupnika S&D-a
TAIRISCINT I gCOMHAIR RÚIN - chun an díospóireacht maidir leis na ráitis ón gComhairle agus ón gCoimisiún a thabhairt chun deiridh - de bhun Riail 132(2) de na Rialacha Nós Imeachta - maidir le bliain amháin a bheith caite ó chuir an Rúis tús lena hionradh agus cogadh foghach i gcoinne na hÚcráine - (2023/2558(RSP)) - Pedro Marques, Tonino Picula, Włodzimierz Cimoszewicz, Raphaël Glucksmann, Sven Mikser, Thijs Reuten, Juozas Olekas, Pina Picierno - thar ceann an Ghrúpa S&D
NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě prohlášení Rady a Komise - v souladu s čl. 132 odst. 2 jednacího řádu - o roce trvání ruské invaze a útočné války proti Ukrajině - (2023/2558(RSP)) - Pedro Marques, Tonino Picula, Włodzimierz Cimoszewicz, Raphaël Glucksmann, Sven Mikser, Thijs Reuten, Juozas Olekas, Pina Picierno - za skupinu S&D
MOTION FOR A RESOLUTION - to wind up the debate on the statements by the Council and the Commission - pursuant to Rule 132(2) of the Rules of Procedure - on one year of Russia’s invasion and war of aggression against Ukraine - (2023/2558(RSP)) - Pedro Marques, Tonino Picula, Włodzimierz Cimoszewicz, Raphaël Glucksmann, Sven Mikser, Thijs Reuten, Juozas Olekas, Pina Picierno - on behalf of the S&D Group
ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van verklaringen van de Raad en de Commissie - ingediend overeenkomstig artikel 132, lid 2, van het Reglement - over het feit dat het een jaar geleden is dat Rusland Oekraïne binnenviel en een aanvalsoorlog tegen dat land begon - (2023/2558(RSP)) - Pedro Marques, Tonino Picula, Włodzimierz Cimoszewicz, Raphaël Glucksmann, Sven Mikser, Thijs Reuten, Juozas Olekas, Pina Picierno - namens de S&D-Fractie
PROJEKT REZOLUCJI - złożony w następstwie oświadczeń Rady i Komisji - zgodnie z art. 132 ust. 2 Regulaminu - w sprawie roku rosyjskiej inwazji i wojny napastniczej przeciwko Ukrainie - (2023/2558(RSP)) - Pedro Marques, Tonino Picula, Włodzimierz Cimoszewicz, Raphaël Glucksmann, Sven Mikser, Thijs Reuten, Juozas Olekas, Pina Picierno - w imieniu grupy S&D
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av uttalanden av rådet och kommissionen - i enlighet med artikel 132.2 i arbetsordningen - om ett år av Rysslands invasion av och aggressionskrig mot Ukraina - (2023/2558(RSP)) - Pedro Marques, Tonino Picula, Włodzimierz Cimoszewicz, Raphaël Glucksmann, Sven Mikser, Thijs Reuten, Juozas Olekas, Pina Picierno - för S&D-gruppen
NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe vyhlásení Rady a Komisie - v súlade s článkom 132 ods. 2 rokovacieho poriadku - o roku invázie a útočnej vojny Ruska proti Ukrajine - (2023/2558(RSP)) - Pedro Marques, Tonino Picula, Włodzimierz Cimoszewicz, Raphaël Glucksmann, Sven Mikser, Thijs Reuten, Juozas Olekas, Pina Picierno - v mene skupiny S&D