MOTION FOR A RESOLUTION on following up on measures requested by Parliament to strengthen the integrity of the European institutions
MOTION FOR A RESOLUTION - to wind up the debate on the statement by the Commission - pursuant to Rule 132(2) of the Rules of Procedure - on following up on measures requested by Parliament to strengthen the integrity of the European institutions - (2023/2571(RSP)) - Iratxe García Pérez, Gabriele Bischoff - on behalf of the S&D Group
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par pārraudzības veikšanu saistībā ar pasākumiem, ko Parlaments pieprasījis, lai stiprinātu Eiropas iestāžu integritāti
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, noslēdzot debates par Komisijas paziņojumu, - saskaņā ar Reglamenta 132. panta 2. punktu - par pārraudzības veikšanu saistībā ar pasākumiem, ko Parlaments pieprasījis, lai stiprinātu Eiropas iestāžu integritāti - (2023/2571(RSP)) - Iratxe García Pérez, Gabriele Bischoff - S&D grupas vārdā
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur le suivi des mesures demandées par le Parlement pour renforcer l’intégrité des institutions européennes
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY az európai intézmények integritásának megerősítése érdekében a Parlament által kért intézkedések nyomon követéséről
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - benyújtva a Bizottság nyilatkozatát követően - az eljárási szabályzat 132. cikkének (2) bekezdése alapján - az európai intézmények integritásának megerősítése érdekében a Parlament által kért intézkedések nyomon követéséről - (2023/2571(RSP)) - Iratxe García Pérez, Gabriele Bischoff - az S&D képviselőcsoport nevében
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar is-segwitu mogħti lill-miżuri mitluba mill-Parlament biex tissaħħaħ l-integrità tal-istituzzjonijiet Ewropej
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre el seguimiento de las medidas solicitadas por el Parlamento para reforzar la integridad de las instituciones europeas
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras una declaración de la Comisión - presentada de conformidad con el artículo 132, apartado 2, del Reglamento interno - sobre el seguimiento de las medidas solicitadas por el Parlamento para reforzar la integridad de las instituciones europeas - (2023/2571(RSP)) - Iratxe García Pérez, Gabriele Bischoff - en nombre del Grupo S&D
FORSLAG TIL BESLUTNING om opfølgning af de foranstaltninger, som Parlamentet har anmodet om for at styrke EU-institutionernes integritet
FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af Kommissionens redegørelse - jf. forretningsordenens artikel 132, stk. 2, første afsnit - om opfølgning af de foranstaltninger, som Parlamentet har anmodet om for at styrke EU-institutionernes integritet - (2023/2571(RSP)) - Iratxe García Pérez, Gabriele Bischoff - for S&D-Gruppen
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée à la suite d’une déclaration de la Commission - conformément à l’article 132, paragraphe 2, du règlement intérieur - sur le suivi des mesures demandées par le Parlement pour renforcer l’intégrité des institutions européennes - (2023/2571(RSP)) - Iratxe García Pérez, Gabriele Bischoff - au nom du groupe S&D
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara d-dikjarazzjoni tal-Kummissjoni - skont l-Artikolu 132(2) tar-Regoli ta' Proċedura - dwar is-segwitu mogħti lill-miżuri mitluba mill-Parlament biex tissaħħaħ l-integrità tal-istituzzjonijiet Ewropej - (2023/2571(RSP)) - Iratxe García Pérez, Gabriele Bischoff - f'isem il-Grupp S&D
ONTWERPRESOLUTIE over de follow-up van het verzoek van het Parlement om maatregelen ter versterking van de integriteit van de Europese instellingen
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sul seguito da dare alle misure richieste dal Parlamento per rafforzare l'integrità delle istituzioni europee
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito di una dichiarazione della Commissione - a norma dell'articolo 132, paragrafo 2, del regolamento - sul seguito da dare alle misure richieste dal Parlamento per rafforzare l'integrità delle istituzioni europee - (2023/2571(RSP)) - Iratxe García Pérez, Gabriele Bischoff - a nome del gruppo S&D
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно проследяване на мерките, поискани от Парламента за укрепване на интегритета на европейските институции
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - за приключване на разисквания по изявление на Комисията - съгласно член 132, параграф 2 от Правилника за дейността - относно проследяване на мерките, поискани от Парламента за укрепване на интегритета на европейските институции - (2023/2571(RSP)) - Ираче Гарсия Перес, Габриеле Бишоф - от името на групата S&D
NÁVRH UZNESENIA o nadviazaní na opatrenia požadované Parlamentom na posilnenie integrity európskych inštitúcií
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre o seguimento das medidas solicitadas pelo Parlamento para reforçar a integridade das instituições europeias
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie działań następczych w związku ze środkami, o które zwrócił się Parlament w celu wzmocnienia integralności instytucji europejskich
NÁVRH USNESENÍ o monitorování opatření požadovaných Parlamentem s cílem posílit integritu evropských orgánů a institucí
NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě prohlášení Komise - v souladu s čl. 132 odst. 2 jednacího řádu - o monitorování opatření požadovaných Parlamentem s cílem posílit integritu evropských orgánů a institucí - (2023/2571(RSP)) - Iratxe García Pérez, Gabriele Bischoff - za skupinu S&D
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK järelmeetmete kohta seoses parlamendi nõutud meetmetega Euroopa Liidu institutsioonide usaldusväärsuse suurendamiseks
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zur Weiterverfolgung der vom Parlament geforderten Maßnahmen zur Stärkung der Integrität der Organe, Einrichtungen und sonstigen Stellen der Union
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om uppföljning av åtgärder som begärts av parlamentet för att stärka EU-institutionernas integritet
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av ett uttalande av kommissionen - i enlighet med artikel 132.2 i arbetsordningen - om uppföljning av åtgärder som begärts av parlamentet för att stärka EU-institutionernas integritet - (2023/2571(RSP)) - Iratxe García Pérez, Gabriele Bischoff - för S&D-gruppen
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τη συνέχεια στα μέτρα που ζητήθηκαν από το Κοινοβούλιο για την ενίσχυση της ακεραιότητας των ευρωπαϊκών θεσμικών οργάνων
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl tolesnių veiksmų, susijusių su priemonėmis, kurių Parlamentas paprašė imtis siekiant ES institucijose stiprinti profesinį sąžiningumą
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - komisjoni avalduse alusel - vastavalt kodukorra artikli 132 lõikele 2 - järelmeetmete kohta seoses parlamendi nõutud meetmetega Euroopa Liidu institutsioonide usaldusväärsuse suurendamiseks - (2023/2571(RSP)) - Iratxe García Pérez, Gabriele Bischoff - fraktsiooni S&D nimel
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência de uma declaração da Comissão - nos termos do artigo 132.º, n.º 2, do Regimento - sobre o seguimento das medidas solicitadas pelo Parlamento para reforçar a integridade das instituições europeias - (2023/2571(RSP)) - Iratxe García Pérez, Gabriele Bischoff - em nome do Grupo S&D
PREDLOG RESOLUCIJE o nadaljnjem ukrepanju na podlagi zahtev Parlamenta za okrepitev integritete evropskih institucij
PREDLOG RESOLUCIJE - ob zaključku razprave o izjavi Komisije - v skladu s členom 132(2) Poslovnika - o nadaljnjem ukrepanju na podlagi zahtev Parlamenta za okrepitev integritete evropskih institucij - (2023/2571(RSP)) - Iratxe García Pérez, Gabriele Bischoff - v imenu skupine S&D
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la monitorizarea măsurilor solicitate de Parlament pentru a consolida integritatea instituțiilor europene
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă pe baza declarației Comisiei - în conformitate cu articolul 132 alineatul (2) din Regulamentul de procedură - referitoare la monitorizarea măsurilor solicitate de Parlament pentru a consolida integritatea instituțiilor europene - (2023/2571(RSP)) - Iratxe García Pérez, Gabriele Bischoff - în numele Grupului S&D
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS parlamentin Euroopan unionin toimielinten lahjomattomuuden vahvistamiseksi pyytämien toimenpiteiden seurannasta
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - komission julkilausuman johdosta - työjärjestyksen 132 artiklan 2 kohdan mukaisesti - parlamentin Euroopan unionin toimielinten lahjomattomuuden vahvistamiseksi pyytämien toimenpiteiden seurannasta - (2023/2571(RSP)) - Iratxe García Pérez, Gabriele Bischoff - S&D-ryhmän puolesta
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία δήλωσης της Επιτροπής - σύμφωνα με το άρθρο 132 παράγραφος 2 του Κανονισμού - σχετικά με τη συνέχεια στα μέτρα που ζητήθηκαν από το Κοινοβούλιο για την ενίσχυση της ακεραιότητας των ευρωπαϊκών θεσμικών οργάνων - (2023/2571(RSP)) - Iratxe García Pérez, Gabriele Bischoff - εξ ονόματος της Ομάδας S&D
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Komisijos pareiškimo - pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 132 straipsnio 2 dalį - dėl tolesnių veiksmų, susijusių su priemonėmis, kurių Parlamentas paprašė imtis siekiant ES institucijose stiprinti profesinį sąžiningumą - (2023/2571(RSP)) - Iratxe García Pérez, Gabriele Bischoff - S&D frakcijos vardu
ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van een verklaring van de Commissie - ingediend overeenkomstig artikel 132, lid 2, van het Reglement - over de follow-up van het verzoek van het Parlement om maatregelen ter versterking van de integriteit van de Europese instellingen - (2023/2571(RSP)) - Iratxe García Pérez, Gabriele Bischoff - namens de S&D-Fractie
NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe vyhlásenia Komisie - v súlade s článkom 132 ods. 2 rokovacieho poriadku - o nadviazaní na opatrenia požadované Parlamentom na posilnenie integrity európskych inštitúcií - (2023/2571(RSP)) - Iratxe García Pérez, Gabriele Bischoff - v mene skupiny S&D
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an eine Erklärung der Kommission - gemäß Artikel 132 Absatz 2 der Geschäftsordnung - zur Weiterverfolgung der vom Parlament geforderten Maßnahmen zur Stärkung der Integrität der Organe, Einrichtungen und sonstigen Stellen der Union - (2023/2571(RSP)) - Iratxe García Pérez, Gabriele Bischoff - im Namen der S&D-Fraktion
PROJEKT REZOLUCJI - złożony w następstwie oświadczenia Komisji - zgodnie z art. 132 ust. 2 Regulaminu - w sprawie działań następczych w związku ze środkami, o które zwrócił się Parlament w celu wzmocnienia integralności instytucji europejskich - (2023/2571(RSP)) - Iratxe García Pérez, Gabriele Bischoff - w imieniu grupy S&D