ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τη συνέχεια στα μέτρα που ζητήθηκαν από το Κοινοβούλιο για την ενίσχυση της ακεραιότητας των ευρωπαϊκών θεσμικών οργάνων
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία δήλωσης της Επιτροπής - σύμφωνα με το άρθρο 132 παράγραφος 2 του Κανονισμού - σχετικά με τη συνέχεια στα μέτρα που ζητήθηκαν από το Κοινοβούλιο για την ενίσχυση της ακεραιότητας των ευρωπαϊκών θεσμικών οργάνων - (2023/2571(RSP)) - Jan Olbrycht, Rainer Wieland - εξ ονόματος της Ομάδας PPE
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zur Weiterverfolgung der vom Parlament geforderten Maßnahmen zur Stärkung der Integrität der Organe, Einrichtungen und sonstigen Stellen der Union
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an eine Erklärung der Kommission - gemäß Artikel 132 Absatz 2 der Geschäftsordnung - zur Weiterverfolgung der vom Parlament geforderten Maßnahmen zur Stärkung der Integrität der Organe, Einrichtungen und sonstigen Stellen der Union - (2023/2571(RSP)) - Jan Olbrycht, Rainer Wieland - im Namen der PPE-Fraktion
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre el seguimiento de las medidas solicitadas por el Parlamento para reforzar la integridad de las instituciones europeas
PREDLOG RESOLUCIJE o nadaljnjem ukrepanju na podlagi zahtev Parlamenta za okrepitev integritete evropskih institucij
PREDLOG RESOLUCIJE - ob zaključku razprave o izjavi Komisije - v skladu s členom 132(2) Poslovnika - o nadaljnjem ukrepanju na podlagi zahtev Parlamenta za okrepitev integritete evropskih institucij - (2023/2571(RSP)) - Jan Olbrycht, Rainer Wieland - v imenu skupine PPE
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la monitorizarea măsurilor solicitate de Parlament pentru consolidarea integrității instituțiilor europene
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă pe baza declarației Comisiei - în conformitate cu articolul 132 alineatul (2) din Regulamentul de procedură - referitoare la monitorizarea măsurilor solicitate de Parlament pentru consolidarea integrității instituțiilor europene - (2023/2571(RSP)) - Jan Olbrycht, Rainer Wieland - în numele Grupului PPE
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur le suivi des mesures demandées par le Parlement pour renforcer l’intégrité des institutions européennes
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée à la suite d’une déclaration de la Commission - conformément à l’article 132, paragraphe 2, du règlement intérieur - sur le suivi des mesures demandées par le Parlement pour renforcer l’intégrité des institutions européennes - (2023/2571(RSP)) - Jan Olbrycht, Rainer Wieland - au nom du groupe PPE
ONTWERPRESOLUTIE over de follow-up van het verzoek van het Parlement om maatregelen ter versterking van de integriteit van de Europese instellingen
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS parlamentin Euroopan unionin toimielinten lahjomattomuuden vahvistamiseksi pyytämien toimenpiteiden seurannasta
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie działań następczych w związku ze środkami, o które zwrócił się Parlament w celu wzmocnienia integralności instytucji europejskich
PROJEKT REZOLUCJI - złożony w następstwie oświadczenia Komisji - zgodnie z art. 132 ust. 2 Regulaminu - w sprawie działań następczych w związku ze środkami, o które zwrócił się Parlament w celu wzmocnienia integralności instytucji europejskich - (2023/2571(RSP)) - Jan Olbrycht, Rainer Wieland - w imieniu grupy PPE
FORSLAG TIL BESLUTNING om opfølgning af de foranstaltninger, som Parlamentet har anmodet om for at styrke EU-institutionernes integritet
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o daljnjem postupanju u vezi s mjerama koje je zatražio Parlament u cilju jačanja integriteta europskih institucija
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen slijedom izjave Komisije - u skladu s člankom 132. stavkom 2. Poslovnika - o daljnjem postupanju u vezi s mjerama koje je zatražio Parlament u cilju jačanja integriteta europskih institucija - (2023/2571(RSP)) - Jan Olbrycht, Rainer Wieland - u ime Kluba zastupnika PPE-a
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно последващите действия във връзка с мерките, поискани от Парламента за укрепване на почтеността на европейските институции
ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van een verklaring van de Commissie - ingediend overeenkomstig artikel 132, lid 2, van het Reglement - over de follow-up van het verzoek van het Parlement om maatregelen ter versterking van de integriteit van de Europese instellingen - (2023/2571(RSP)) - Jan Olbrycht, Rainer Wieland - namens de PPE-Fractie
NÁVRH UZNESENIA o nadviazaní na opatrenia požadované Parlamentom s cieľom posilniť integritu európskych inštitúcií
NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe vyhlásenia Komisie - v súlade s článkom 132 ods. 2 rokovacieho poriadku - o nadviazaní na opatrenia požadované Parlamentom s cieľom posilniť integritu európskych inštitúcií - (2023/2571(RSP)) - Jan Olbrycht, Rainer Wieland - v mene skupiny PPE
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl tolesnių veiksmų, susijusių su priemonėmis, kurių Parlamentas paprašė imtis siekiant ES institucijose stiprinti profesinį sąžiningumą
MOTION FOR A RESOLUTION on following up on measures requested by Parliament to strengthen the integrity of the European institutions
MOTION FOR A RESOLUTION - to wind up the debate on the statement by the Commission - pursuant to Rule 132(2) of the Rules of Procedure - on following up on measures requested by Parliament to strengthen the integrity of the European institutions - (2023/2571(RSP)) - Jan Olbrycht, Rainer Wieland - on behalf of the PPE Group
NÁVRH USNESENÍ o monitorování opatření požadovaných Parlamentem s cílem posílit integritu evropských orgánů a institucí
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY az európai intézmények integritásának megerősítése érdekében a Parlament által kért intézkedések nyomon követéséről
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - benyújtva a Bizottság nyilatkozatát követően - az eljárási szabályzat 132. cikkének (2) bekezdése alapján - az európai intézmények integritásának megerősítése érdekében a Parlament által kért intézkedések nyomon követéséről - (2023/2571(RSP)) - Jan Olbrycht, Rainer Wieland - a PPE képviselőcsoport nevében
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sul seguito da dare alle misure richieste dal Parlamento per rafforzare l'integrità delle istituzioni europee
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre o seguimento das medidas solicitadas pelo Parlamento para reforçar a integridade das instituições europeias
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência de uma declaração da Comissão - nos termos do artigo 132.º, n.º 2, do Regimento - sobre o seguimento das medidas solicitadas pelo Parlamento para reforçar a integridade das instituições europeias - (2023/2571(RSP)) - Jan Olbrycht, Rainer Wieland - em nome do Grupo PPE
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK järelmeetmete kohta seoses parlamendi nõutud meetmetega Euroopa Liidu institutsioonide usaldusväärsuse suurendamiseks
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar is-segwitu mogħti lill-miżuri mitluba mill-Parlament biex tissaħħaħ l-integrità tal-istituzzjonijiet Ewropej
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara d-dikjarazzjoni tal-Kummissjoni - skont l-Artikolu 132(2) tar-Regoli ta' Proċedura - dwar is-segwitu mogħti lill-miżuri mitluba mill-Parlament biex tissaħħaħ l-integrità tal-istituzzjonijiet Ewropej - (2023/2571(RSP)) - Jan Olbrycht, Rainer Wieland - f'isem il-Grupp PPE
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Komisijos pareiškimo - pagal Darbo tvarkos taisyklių 132 straipsnio 2 dalį - dėl tolesnių veiksmų, susijusių su priemonėmis, kurių Parlamentas paprašė imtis siekiant ES institucijose stiprinti profesinį sąžiningumą - (2023/2571(RSP)) - Jan Olbrycht, Rainer Wieland - PPE frakcijos vardu
NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě prohlášení Komise - v souladu s čl. 132 odst. 2 jednacího řádu - o monitorování opatření požadovaných Parlamentem s cílem posílit integritu evropských orgánů a institucí - (2023/2571(RSP)) - Jan Olbrycht, Rainer Wieland - za skupinu PPE
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - за приключване на разисквания по изявление на Комисията - съгласно член 132, параграф 2 от Правилника за дейността - относно последващите действия във връзка с мерките, поискани от Парламента за укрепване на почтеността на европейските институции - (2023/2571(RSP)) - Ян Олбрихт, Райнер Виланд - от името на групата PPE
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - komisjoni avalduse alusel - vastavalt kodukorra artikli 132 lõikele 2 - järelmeetmete kohta seoses parlamendi nõutud meetmetega Euroopa Liidu institutsioonide usaldusväärsuse suurendamiseks - (2023/2571(RSP)) - Jan Olbrycht, Rainer Wieland - fraktsiooni PPE nimel
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito di una dichiarazione della Commissione - a norma dell'articolo 132, paragrafo 2, del regolamento - sul seguito da dare alle misure richieste dal Parlamento per rafforzare l'integrità delle istituzioni europee - (2023/2571(RSP)) - Jan Olbrycht, Rainer Wieland - a nome del gruppo PPE
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om uppföljning av åtgärder som begärts av parlamentet för att stärka EU-institutionernas integritet
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - komission julkilausuman johdosta - työjärjestyksen 132 artiklan 2 kohdan mukaisesti - parlamentin Euroopan unionin toimielinten lahjomattomuuden vahvistamiseksi pyytämien toimenpiteiden seurannasta - (2023/2571(RSP)) - Jan Olbrycht, Rainer Wieland - PPE-ryhmän puolesta
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av ett uttalande av kommissionen - i enlighet med artikel 123.2 i arbetsordningen - om uppföljning av åtgärder som begärts av parlamentet för att stärka EU-institutionernas integritet - (2023/2571(RSP)) - Jan Olbrycht, Rainer Wieland - för PPE-gruppen
FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af Kommissionens redegørelse - jf. forretningsordenens artikel 132, stk. 2, første afsnit - om opfølgning af de foranstaltninger, som Parlamentet har anmodet om for at styrke EU-institutionernes integritet - (2023/2571(RSP)) - Jan Olbrycht, Rainer Wieland - for PPE-Gruppen
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par pārraudzības veikšanu saistībā ar pasākumiem, ko Parlaments pieprasījis, lai stiprinātu Eiropas iestāžu integritāti
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, noslēdzot debates par Komisijas paziņojumu - iesniegts saskaņā ar Reglamenta 132. panta 2. punktu - par pārraudzības veikšanu saistībā ar pasākumiem, ko Parlaments pieprasījis, lai stiprinātu Eiropas iestāžu integritāti - (2023/2571(RSP)) - Jan Olbrycht, Rainer Wieland - PPE grupas vārdā
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras una declaración de la Comisión - presentada de conformidad con el artículo 132, apartado 2, del Reglamento interno - sobre el seguimiento de las medidas solicitadas por el Parlamento para reforzar la integridad de las instituciones europeas - (2023/2571(RSP)) - Jan Olbrycht, Rainer Wieland - en nombre del Grupo PPE