MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar it-tneħħija tas-sanzjonijiet fuq is-Sirja għal skopijiet umanitarji
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI imressqa skont l-Artikolu 143 tar-Regoli ta' Proċedura dwar it-tneħħija tas-sanzjonijiet fuq is-Sirja għal skopijiet umanitarji Francesca Donato, Gunnar Beck, Clare Daly, Stasys Jakeliūnas, Gilles Lebreton, Thierry Mariani, Mick Wallace, Tatjana Ždanoka
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την άρση των κυρώσεων κατά της Συρίας για ανθρωπιστικούς σκοπούς
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σύμφωνα με το άρθρο 143 του Κανονισμού σχετικά με την άρση των κυρώσεων κατά της Συρίας για ανθρωπιστικούς σκοπούς Francesca Donato, Gunnar Beck, Clare Daly, Stasys Jakeliūnas, Gilles Lebreton, Thierry Mariani, Mick Wallace, Tatjana Ždanoka
FORSLAG TIL BESLUTNING om ophævelse af sanktionerne mod Syrien af humanitære grunde
FORSLAG TIL BESLUTNING jf. forretningsordenens artikel 143 om ophævelse af sanktionerne mod Syrien af humanitære grunde Francesca Donato, Gunnar Beck, Clare Daly, Stasys Jakeliūnas, Gilles Lebreton, Thierry Mariani, Mick Wallace, Tatjana Ždanoka
NÁVRH USNESENÍ o zrušení sankcí vůči Sýrii z humanitárních důvodů
NÁVRH UZNESENIA o zrušení sankcií voči Sýrii na humanitárne účely
NÁVRH UZNESENIA predložený v súlade s článkom 143 rokovacieho poriadku o zrušení sankcií voči Sýrii na humanitárne účely Francesca Donato, Gunnar Beck, Clare Daly, Stasys Jakeliūnas, Gilles Lebreton, Thierry Mariani, Mick Wallace, Tatjana Ždanoka
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la ridicarea sancțiunilor împotriva Siriei în scopuri umanitare
ONTWERPRESOLUTIE over opheffing van de sancties tegen Syrië om humanitaire redenen
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre o levantamento das sanções contra a Síria para fins humanitários
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Syyriaa koskevien pakotteiden poistamisesta humanitaaristen syiden vuoksi
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre el levantamiento de sanciones impuestas a Siria con fines humanitarios
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN presentada de conformidad con el artículo 143 del Reglamento interno sobre el levantamiento de sanciones impuestas a Siria con fines humanitarios Francesca Donato, Gunnar Beck, Clare Daly, Stasys Jakeliūnas, Gilles Lebreton, Thierry Mariani, Mick Wallace, Tatjana Ždanoka
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a Szíriát érintő szankciók humanitárius célokból való feloldásáról
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl sankcijų Sirijai panaikinimo humanitariniais tikslais
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om hävande av sanktionerna mot Syrien av humanitära skäl
FÖRSLAG TILL RESOLUTION i enlighet med artikel 143 i arbetsordningen om hävande av sanktionerna mot Syrien av humanitära skäl Francesca Donato, Gunnar Beck, Clare Daly, Stasys Jakeliūnas, Gilles Lebreton, Thierry Mariani, Mick Wallace, Tatjana Ždanoka
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO apresentada nos termos do artigo 143.º do Regimento sobre o levantamento das sanções contra a Síria para fins humanitários Francesca Donato, Gunnar Beck, Clare Daly, Stasys Jakeliūnas, Gilles Lebreton, Thierry Mariani, Mick Wallace, Tatjana Ždanoka
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS työjärjestyksen 143 artiklan mukaisesti Syyriaa koskevien pakotteiden poistamisesta humanitaaristen syiden vuoksi Francesca Donato, Gunnar Beck, Clare Daly, Stasys Jakeliūnas, Gilles Lebreton, Thierry Mariani, Mick Wallace, Tatjana Ždanoka
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur la levée des sanctions à l’encontre de la Syrie à des fins humanitaires
PREDLOG RESOLUCIJE o odpravi sankcij proti Siriji iz humanitarnih razlogov
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zur Aufhebung der Sanktionen gegen Syrien aus humanitären Gründen
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG eingereicht gemäß Artikel 143 der Geschäftsordnung zur Aufhebung der Sanktionen gegen Syrien aus humanitären Gründen Francesca Donato, Gunnar Beck, Clare Daly, Stasys Jakeliūnas, Gilles Lebreton, Thierry Mariani, Mick Wallace, Tatjana Ždanoka
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно отмяната на санкциите срещу Сирия по хуманитарни съображения
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par sankciju atcelšanu pret Sīriju humānu apsvērumu dēļ
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts saskaņā ar Reglamenta 143. pantu par sankciju atcelšanu pret Sīriju humānu apsvērumu dēļ Francesca Donato, Gunnar Beck, Clare Daly, Stasys Jakeliūnas, Gilles Lebreton, Thierry Mariani, Mick Wallace, Tatjana Ždanoka
ONTWERPRESOLUTIE ingediend overeenkomstig artikel 143 van het Reglement over opheffing van de sancties tegen Syrië om humanitaire redenen Francesca Donato, Gunnar Beck, Clare Daly, Stasys Jakeliūnas, Gilles Lebreton, Thierry Mariani, Mick Wallace, Tatjana Ždanoka
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o ukidanju sankcija protiv Sirije u humanitarne svrhe
PRIJEDLOG REZOLUCIJE podnesen u skladu s člankom 143. Poslovnika o ukidanju sankcija protiv Sirije u humanitarne svrhe Francesca Donato, Gunnar Beck, Clare Daly, Stasys Jakeliūnas, Gilles Lebreton, Thierry Mariani, Mick Wallace, Tatjana Ždanoka
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sulla revoca delle sanzioni alla Siria per scopi umanitari
TAIRISCINT I gCOMHAIR RÚIN maidir le baint na smachtbhannaí ar an tSiria chun críoch daonnúil
TAIRISCINT I gCOMHAIR RÚIN de bhun Riail 143 de na Rialacha Nós Imeachta maidir le baint na smachtbhannaí ar an tSiria chun críoch daonnúil Francesca Donato, Gunnar Beck, Clare Daly, Stasys Jakeliūnas, Gilles Lebreton, Thierry Mariani, Mick Wallace, Tatjana Ždanoka
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie zniesienia sankcji wobec Syrii w celach humanitarnych
PROJEKT REZOLUCJI złożony zgodnie z art. 143 Regulaminu w sprawie zniesienia sankcji wobec Syrii w celach humanitarnych Francesca Donato, Gunnar Beck, Clare Daly, Stasys Jakeliūnas, Gilles Lebreton, Thierry Mariani, Mick Wallace, Tatjana Ždanoka
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY az eljárási szabályzat 143. cikke alapján a Szíriát érintő szankciók humanitárius célokból való feloldásáról Francesca Donato, Gunnar Beck, Clare Daly, Stasys Jakeliūnas, Gilles Lebreton, Thierry Mariani, Mick Wallace, Tatjana Ždanoka
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK Süüria suhtes kehtestatud sanktsioonide humanitaareesmärkidel tühistamise kohta
MOTION FOR A RESOLUTION on the lifting of sanctions on Syria for humanitarian purposes
PROPOSITION DE RÉSOLUTION déposée conformément à l’article 143 du règlement intérieur sur la levée des sanctions à l’encontre de la Syrie à des fins humanitaires Francesca Donato, Gunnar Beck, Clare Daly, Stasys Jakeliūnas, Gilles Lebreton, Thierry Mariani, Mick Wallace, Tatjana Ždanoka
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ внесено съгласно член 143 от Правилника за дейността относно отмяната на санкциите срещу Сирия по хуманитарни съображения Франческа Донато, Гунар Бек, Клеър Дейли, Стасис Якелюнас, Жил Льобретон, Тиери Мариани, Мик Уолас, Татяна Жданока
PROPUNERE DE REZOLUȚIE depusă în conformitate cu articolul 143 din Regulamentul de procedură referitoare la ridicarea sancțiunilor împotriva Siriei în scopuri umanitare Francesca Donato, Gunnar Beck, Clare Daly, Stasys Jakeliūnas, Gilles Lebreton, Thierry Mariani, Mick Wallace, Tatjana Ždanoka
NÁVRH USNESENÍ předložený v souladu s článkem 143 jednacího řádu o zrušení sankcí vůči Sýrii z humanitárních důvodů Francesca Donato, Gunnar Beck, Clare Daly, Stasys Jakeliūnas, Gilles Lebreton, Thierry Mariani, Mick Wallace, Tatjana Ždanoka
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK vastavalt kodukorra artiklile 143 Süüria suhtes kehtestatud sanktsioonide humanitaareesmärkidel tühistamise kohta Francesca Donato, Gunnar Beck, Clare Daly, Stasys Jakeliūnas, Gilles Lebreton, Thierry Mariani, Mick Wallace, Tatjana Ždanoka
PROPOSTA DI RISOLUZIONE presentata a norma dell'articolo 143 del regolamento sulla revoca delle sanzioni alla Siria per scopi umanitari Francesca Donato, Gunnar Beck, Clare Daly, Stasys Jakeliūnas, Gilles Lebreton, Thierry Mariani, Mick Wallace, Tatjana Ždanoka
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 143 straipsnį dėl sankcijų Sirijai panaikinimo humanitariniais tikslais Francesca Donato, Gunnar Beck, Clare Daly, Stasys Jakeliūnas, Gilles Lebreton, Thierry Mariani, Mick Wallace, Tatjana Ždanoka
PREDLOG RESOLUCIJE v skladu s členom 143 Poslovnika o odpravi sankcij proti Siriji iz humanitarnih razlogov Francesca Donato, Gunnar Beck, Clare Daly, Stasys Jakeliūnas, Gilles Lebreton, Thierry Mariani, Mick Wallace, Tatjana Ždanoka
MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 143 of the Rules of Procedure on the lifting of sanctions on Syria for humanitarian purposes Francesca Donato, Gunnar Beck, Clare Daly, Stasys Jakeliūnas, Gilles Lebreton, Thierry Mariani, Mick Wallace, Tatjana Ždanoka