MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar l-Istati Membri li jippjanaw li jiddelokalizzaw iċ-ċentri tal-ażil barra mill-UE
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa skont l-Artikolu 143 tar-Regoli ta’ Proċedura - dwar l-Istati Membri li jippjanaw li jiddelokalizzaw iċ-ċentri tal-ażil barra mill-UE - Tom Vandendriessche, Roman Haider, Nicolaus Fest, Guido Reil, Gerolf Annemans, Susanna Ceccardi, Teuvo Hakkarainen, Bernhard Zimniok, Gianantonio Da Re, Charlie Weimers, Jean-François Jalkh, Eric Minardi, Jean-Paul Garraud, Aurélia Beigneux, Philippe Olivier, Patricia Chagnon, Virginie Joron, André Rougé, Annika Bruna, Emmanouil Fragkos, Jean-Lin Lacapelle, Catherine Griset, Joachim Kuhs, Anders Vistisen, Filip De Man, Dominique Bilde
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με σχέδιο κρατών μελών να αναθέσουν εξωτερικά κέντρα ασύλου εκτός της ΕΕ
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - σύμφωνα με το άρθρο 143 του Κανονισμού - σχετικά με σχέδιο κρατών μελών να αναθέσουν εξωτερικά κέντρα ασύλου εκτός της ΕΕ - Tom Vandendriessche, Roman Haider, Nicolaus Fest, Guido Reil, Gerolf Annemans, Susanna Ceccardi, Teuvo Hakkarainen, Bernhard Zimniok, Gianantonio Da Re, Charlie Weimers, Jean-François Jalkh, Eric Minardi, Jean-Paul Garraud, Aurélia Beigneux, Philippe Olivier, Patricia Chagnon, Virginie Joron, André Rougé, Annika Bruna, Εμμανουήλ Φράγκος, Jean-Lin Lacapelle, Catherine Griset, Joachim Kuhs, Anders Vistisen, Filip De Man, Dominique Bilde
NÁVRH UZNESENIA o členských štátoch, ktoré plánujú premiestniť azylové centrá mimo EÚ
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sull'intenzione di alcuni Stati membri di esternalizzare centri di asilo al di fuori dell'UE
ONTWERPRESOLUTIE over de plannen van enkele lidstaten om asielcentra buiten de EU op te zetten
ONTWERPRESOLUTIE - ingediend overeenkomstig artikel 143 van het Reglement - over de plannen van enkele lidstaten om asielcentra buiten de EU op te zetten - Tom Vandendriessche, Roman Haider, Nicolaus Fest, Guido Reil, Gerolf Annemans, Susanna Ceccardi, Teuvo Hakkarainen, Bernhard Zimniok, Gianantonio Da Re, Charlie Weimers, Jean-François Jalkh, Eric Minardi, Jean-Paul Garraud, Aurélia Beigneux, Philippe Olivier, Patricia Chagnon, Virginie Joron, André Rougé, Annika Bruna, Emmanouil Fragkos, Jean-Lin Lacapelle, Catherine Griset, Joachim Kuhs, Anders Vistisen, Filip De Man, Dominique Bilde
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно държавите членки, които планират да екстернализират извън ЕС центровете за лица, търсещи убежище
MOTION FOR A RESOLUTION sobre os Estados-Membros que tencionam externalizar os centros de asilo para fora da UE
MOTION FOR A RESOLUTION - pursuant to Rule 143 of the Rules of Procedure - sobre os Estados-Membros que tencionam externalizar os centros de asilo para fora da UE - Tom Vandendriessche, Roman Haider, Nicolaus Fest, Guido Reil, Gerolf Annemans, Susanna Ceccardi, Teuvo Hakkarainen, Bernhard Zimniok, Gianantonio Da Re, Charlie Weimers, Jean-François Jalkh, Eric Minardi, Jean-Paul Garraud, Aurélia Beigneux, Philippe Olivier, Patricia Chagnon, Virginie Joron, André Rougé, Annika Bruna, Emmanouil Fragkos, Jean-Lin Lacapelle, Catherine Griset, Joachim Kuhs, Anders Vistisen, Filip De Man, Dominique Bilde
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a tagállamok azon szándékáról, hogy menekültközpontokat szervezzenek ki az Európai Unión kívülre
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - az eljárási szabályzat 143. cikke alapján - a tagállamok azon szándékáról, hogy menekültközpontokat szervezzenek ki az Európai Unión kívülre - Tom Vandendriessche, Roman Haider, Nicolaus Fest, Guido Reil, Gerolf Annemans, Susanna Ceccardi, Teuvo Hakkarainen, Bernhard Zimniok, Gianantonio Da Re, Charlie Weimers, Jean-François Jalkh, Eric Minardi, Jean-Paul Garraud, Aurélia Beigneux, Philippe Olivier, Patricia Chagnon, Virginie Joron, André Rougé, Annika Bruna, Emmanouil Fragkos, Jean-Lin Lacapelle, Catherine Griset, Joachim Kuhs, Anders Vistisen, Filip De Man, Dominique Bilde
FORSLAG TIL BESLUTNING om medlemsstaters planer om at outsource asylcentre uden for EU
FORSLAG TIL BESLUTNING - jf. forretningsordenens artikel 143 - om medlemsstaters planer om at outsource asylcentre uden for EU - Tom Vandendriessche, Roman Haider, Nicolaus Fest, Guido Reil, Gerolf Annemans, Susanna Ceccardi, Teuvo Hakkarainen, Bernhard Zimniok, Gianantonio Da Re, Charlie Weimers, Jean-François Jalkh, Eric Minardi, Jean-Paul Garraud, Aurélia Beigneux, Philippe Olivier, Patricia Chagnon, Virginie Joron, André Rougé, Annika Bruna, Emmanouil Fragkos, Jean-Lin Lacapelle, Catherine Griset, Joachim Kuhs, Anders Vistisen, Filip De Man, Dominique Bilde
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om medlemsstaters planer på att lägga ut asylcentrum på entreprenad utanför EU
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - i enlighet med artikel 143 i arbetsordningen - om medlemsstaters planer på att lägga ut asylcentrum på entreprenad utanför EU - Tom Vandendriessche, Roman Haider, Nicolaus Fest, Guido Reil, Gerolf Annemans, Susanna Ceccardi, Teuvo Hakkarainen, Bernhard Zimniok, Gianantonio Da Re, Charlie Weimers, Jean-François Jalkh, Eric Minardi, Jean-Paul Garraud, Aurélia Beigneux, Philippe Olivier, Patricia Chagnon, Virginie Joron, André Rougé, Annika Bruna, Emmanouil Fragkos, Jean-Lin Lacapelle, Catherine Griset, Joachim Kuhs, Anders Vistisen, Filip De Man, Dominique Bilde
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la statele membre care intenționează să externalizeze centrele de azil în afara UE
NÁVRH USNESENÍ o členských státech, které plánují přemístit azylová střediska mimo EU
NÁVRH USNESENÍ - předložený v souladu s článkem 143 jednacího řádu - o členských státech, které plánují přemístit azylová střediska mimo EU - Tom Vandendriessche, Roman Haider, Nicolaus Fest, Guido Reil, Gerolf Annemans, Susanna Ceccardi, Teuvo Hakkarainen, Bernhard Zimniok, Gianantonio Da Re, Charlie Weimers, Jean-François Jalkh, Eric Minardi, Jean-Paul Garraud, Aurélia Beigneux, Philippe Olivier, Patricia Chagnon, Virginie Joron, André Rougé, Annika Bruna, Emmanouil Fragkos, Jean-Lin Lacapelle, Catherine Griset, Joachim Kuhs, Anders Vistisen, Filip De Man, Dominique Bilde
MOTION FOR A RESOLUTION on Member States planning to outsource asylum centres outside the EU
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS jäsenvaltioista, jotka suunnittelevat vastaanottokeskusten ulkoistamista EU:n ulkopuolelle
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - työjärjestyksen 143 artiklan mukaisesti - jäsenvaltioista, jotka suunnittelevat vastaanottokeskusten ulkoistamista EU:n ulkopuolelle - Tom Vandendriessche, Roman Haider, Nicolaus Fest, Guido Reil, Gerolf Annemans, Susanna Ceccardi, Teuvo Hakkarainen, Bernhard Zimniok, Gianantonio Da Re, Charlie Weimers, Jean-François Jalkh, Eric Minardi, Jean-Paul Garraud, Aurélia Beigneux, Philippe Olivier, Patricia Chagnon, Virginie Joron, André Rougé, Annika Bruna, Emmanouil Fragkos, Jean-Lin Lacapelle, Catherine Griset, Joachim Kuhs, Anders Vistisen, Filip De Man, Dominique Bilde
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl valstybių narių planų už ES ribų perkelti prieglobsčio centrus
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu dem Plan von Mitgliedstaaten, Asyleinrichtungen in Drittländer zu verlegen
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht gemäß Artikel 143 der Geschäftsordnung - zu dem Plan von Mitgliedstaaten, Asyleinrichtungen in Drittländer zu verlegen - Tom Vandendriessche, Roman Haider, Nicolaus Fest, Guido Reil, Gerolf Annemans, Susanna Ceccardi, Teuvo Hakkarainen, Bernhard Zimniok, Gianantonio Da Re, Charlie Weimers, Jean-François Jalkh, Eric Minardi, Jean-Paul Garraud, Aurélia Beigneux, Philippe Olivier, Patricia Chagnon, Virginie Joron, André Rougé, Annika Bruna, Emmanouil Fragkos, Jean-Lin Lacapelle, Catherine Griset, Joachim Kuhs, Anders Vistisen, Filip De Man, Dominique Bilde
MOTION FOR A RESOLUTION - pursuant to Rule 143 of the Rules of Procedure - on Member States planning to outsource asylum centres outside the EU - Tom Vandendriessche, Roman Haider, Nicolaus Fest, Guido Reil, Gerolf Annemans, Susanna Ceccardi, Teuvo Hakkarainen, Bernhard Zimniok, Gianantonio Da Re, Charlie Weimers, Jean-François Jalkh, Eric Minardi, Jean-Paul Garraud, Aurélia Beigneux, Philippe Olivier, Patricia Chagnon, Virginie Joron, André Rougé, Annika Bruna, Emmanouil Fragkos, Jean-Lin Lacapelle, Catherine Griset, Joachim Kuhs, Anders Vistisen, Filip De Man, Dominique Bilde
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK varjupaigakeskuste väljapoole ELi paigutamist kavandavate liikmesriikide kohta
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - vastavalt kodukorra artiklile 143 - varjupaigakeskuste väljapoole ELi paigutamist kavandavate liikmesriikide kohta - Tom Vandendriessche, Roman Haider, Nicolaus Fest, Guido Reil, Gerolf Annemans, Susanna Ceccardi, Teuvo Hakkarainen, Bernhard Zimniok, Gianantonio Da Re, Charlie Weimers, Jean-François Jalkh, Eric Minardi, Jean-Paul Garraud, Aurélia Beigneux, Philippe Olivier, Patricia Chagnon, Virginie Joron, André Rougé, Annika Bruna, Emmanouil Fragkos, Jean-Lin Lacapelle, Catherine Griset, Joachim Kuhs, Anders Vistisen, Filip De Man, Dominique Bilde
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la intención de los Estados miembros de externalizar centros de asilo fuera de la Unión Europea
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă în conformitate cu articolul 143 din Regulamentul de procedură - referitoare la statele membre care intenționează să externalizeze centrele de azil în afara UE - Tom Vandendriessche, Roman Haider, Nicolaus Fest, Guido Reil, Gerolf Annemans, Susanna Ceccardi, Teuvo Hakkarainen, Bernhard Zimniok, Gianantonio Da Re, Charlie Weimers, Jean-François Jalkh, Eric Minardi, Jean-Paul Garraud, Aurélia Beigneux, Philippe Olivier, Patricia Chagnon, Virginie Joron, André Rougé, Annika Bruna, Emmanouil Fragkos, Jean-Lin Lacapelle, Catherine Griset, Joachim Kuhs, Anders Vistisen, Filip De Man, Dominique Bilde
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 143 straipsnį - dėl valstybių narių planų už ES ribų perkelti prieglobsčio centrus - Tom Vandendriessche, Roman Haider, Nicolaus Fest, Guido Reil, Gerolf Annemans, Susanna Ceccardi, Teuvo Hakkarainen, Bernhard Zimniok, Gianantonio Da Re, Charlie Weimers, Jean-François Jalkh, Eric Minardi, Jean-Paul Garraud, Aurélia Beigneux, Philippe Olivier, Patricia Chagnon, Virginie Joron, André Rougé, Annika Bruna, Emmanouil Fragkos, Jean-Lin Lacapelle, Catherine Griset, Joachim Kuhs, Anders Vistisen, Filip De Man, Dominique Bilde
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - внесено съгласно член 143 от Правилника за дейността - относно държавите членки, които планират да екстернализират извън ЕС центровете за лица, търсещи убежище - Том Вандендрисе, Роман Хайдер, Николаус Фест, Гидо Райл, Херолф Анеманс, Сузана Чекарди, Теуво Хакарайнен, Бернхарт Цимниок, Джанантонио Да Ре, Чарли Веймерс, Жан-Франсоа Жалк, Ерик Минарди, Жан-Пол Гаро, Орелия Беньо, Филип Оливие, Патрисия Шаньон, Виржини Жорон, Андре Руже, Аника Брюна, Емануил Франгос, Жан-Лен Лакапел, Катрин Гризе, Йоахим Кус, Андерс Вистисен, Филип Де Ман, Доминик Билд
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - presentada de conformidad con el artículo 143 del Reglamento interno - sobre la intención de los Estados miembros de externalizar centros de asilo fuera de la Unión Europea - Tom Vandendriessche, Roman Haider, Nicolaus Fest, Guido Reil, Gerolf Annemans, Susanna Ceccardi, Teuvo Hakkarainen, Bernhard Zimniok, Gianantonio Da Re, Charlie Weimers, Jean-François Jalkh, Eric Minardi, Jean-Paul Garraud, Aurélia Beigneux, Philippe Olivier, Patricia Chagnon, Virginie Joron, André Rougé, Annika Bruna, Emmanouil Fragkos, Jean-Lin Lacapelle, Catherine Griset, Joachim Kuhs, Anders Vistisen, Filip De Man, Dominique Bilde
NÁVRH UZNESENIA - predložený v súlade s článkom 143 rokovacieho poriadku - o členských štátoch, ktoré plánujú premiestniť azylové centrá mimo EÚ - Tom Vandendriessche, Roman Haider, Nicolaus Fest, Guido Reil, Gerolf Annemans, Susanna Ceccardi, Teuvo Hakkarainen, Bernhard Zimniok, Gianantonio Da Re, Charlie Weimers, Jean-François Jalkh, Eric Minardi, Jean-Paul Garraud, Aurélia Beigneux, Philippe Olivier, Patricia Chagnon, Virginie Joron, André Rougé, Annika Bruna, Emmanouil Fragkos, Jean-Lin Lacapelle, Catherine Griset, Joachim Kuhs, Anders Vistisen, Filip De Man, Dominique Bilde
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a norma dell'articolo 143 del regolamento - sull'intenzione di alcuni Stati membri di esternalizzare centri di asilo al di fuori dell'UE - Tom Vandendriessche, Roman Haider, Nicolaus Fest, Guido Reil, Gerolf Annemans, Susanna Ceccardi, Teuvo Hakkarainen, Bernhard Zimniok, Gianantonio Da Re, Charlie Weimers, Jean-François Jalkh, Eric Minardi, Jean-Paul Garraud, Aurélia Beigneux, Philippe Olivier, Patricia Chagnon, Virginie Joron, André Rougé, Annika Bruna, Emmanouil Fragkos, Jean-Lin Lacapelle, Catherine Griset, Joachim Kuhs, Anders Vistisen, Filip De Man, Dominique Bilde
PREDLOG RESOLUCIJE o državah članicah, ki načrtujejo vzpostavitev azilnih centrov zunaj EU
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie państw członkowskich planujących utworzenie ośrodków dla uchodźców poza UE
PREDLOG RESOLUCIJE - v skladu s členom 143 Poslovnika - o državah članicah, ki načrtujejo vzpostavitev azilnih centrov zunaj EU - Tom Vandendriessche, Roman Haider, Nicolaus Fest, Guido Reil, Gerolf Annemans, Susanna Ceccardi, Teuvo Hakkarainen, Bernhard Zimniok, Gianantonio Da Re, Charlie Weimers, Jean-François Jalkh, Eric Minardi, Jean-Paul Garraud, Aurélia Beigneux, Philippe Olivier, Patricia Chagnon, Virginie Joron, André Rougé, Annika Bruna, Emanuil Frangos (Emmanouil Fragkos), Jean-Lin Lacapelle, Catherine Griset, Joachim Kuhs, Anders Vistisen, Filip De Man, Dominique Bilde
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur les États membres envisageant de délocaliser des centres d’asile en dehors de l’Union européenne
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o državama članicama koje planiraju uspostaviti centre za azil izvan EU-a
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen u skladu s člankom 143. Poslovnika - o državama članicama koje planiraju uspostaviti centre za azil izvan EU-a - Tom Vandendriessche, Roman Haider, Nicolaus Fest, Guido Reil, Gerolf Annemans, Susanna Ceccardi, Teuvo Hakkarainen, Bernhard Zimniok, Gianantonio Da Re, Charlie Weimers, Jean-François Jalkh, Eric Minardi, Jean-Paul Garraud, Aurélia Beigneux, Philippe Olivier, Patricia Chagnon, Virginie Joron, André Rougé, Annika Bruna, Emmanouil Fragkos, Jean-Lin Lacapelle, Catherine Griset, Joachim Kuhs, Anders Vistisen, Filip De Man, Dominique Bilde
TAIRISCINT I gCOMHAIR RÚIN maidir leis na Ballstáit a bhfuil sé beartaithe acu ionaid tearmainn a sheachfhoinsiú lasmuigh den Aontas
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS on Member States planning to outsource asylum centres outside the EU
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée conformément à l’article 143 du règlement intérieur - sur les États membres envisageant de délocaliser des centres d’asile en dehors de l’Union européenne - Tom Vandendriessche, Roman Haider, Nicolaus Fest, Guido Reil, Gerolf Annemans, Susanna Ceccardi, Teuvo Hakkarainen, Bernhard Zimniok, Gianantonio Da Re, Charlie Weimers, Jean-François Jalkh, Eric Minardi, Jean-Paul Garraud, Aurélia Beigneux, Philippe Olivier, Patricia Chagnon, Virginie Joron, André Rougé, Annika Bruna, Emmanouil Fragkos, Jean-Lin Lacapelle, Catherine Griset, Joachim Kuhs, Anders Vistisen, Filip De Man, Dominique Bilde
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts saskaņā ar Reglamenta 143. pantu - on Member States planning to outsource asylum centres outside the EU - Tom Vandendriessche, Roman Haider, Nicolaus Fest, Guido Reil, Gerolf Annemans, Susanna Ceccardi, Teuvo Hakkarainen, Bernhard Zimniok, Gianantonio Da Re, Charlie Weimers, Jean-François Jalkh, Eric Minardi, Jean-Paul Garraud, Aurélia Beigneux, Philippe Olivier, Patricia Chagnon, Virginie Joron, André Rougé, Annika Bruna, Emmanouil Fragkos, Jean-Lin Lacapelle, Catherine Griset, Joachim Kuhs, Anders Vistisen, Filip De Man, Dominique Bilde
TAIRISCINT I gCOMHAIR RÚIN - de bhun Riail 143 de na Rialacha Nós Imeachta - maidir leis na Ballstáit a bhfuil sé beartaithe acu ionaid tearmainn a sheachfhoinsiú lasmuigh den Aontas - Tom Vandendriessche, Roman Haider, Nicolaus Fest, Guido Reil, Gerolf Annemans, Susanna Ceccardi, Teuvo Hakkarainen, Bernhard Zimniok, Gianantonio Da Re, Charlie Weimers, Jean-François Jalkh, Eric Minardi, Jean-Paul Garraud, Aurélia Beigneux, Philippe Olivier, Patricia Chagnon, Virginie Joron, André Rougé, Annika Bruna, Emmanouil Fragkos, Jean-Lin Lacapelle, Catherine Griset, Joachim Kuhs, Anders Vistisen, Filip De Man, Dominique Bilde
PROJEKT REZOLUCJI - złożony zgodnie z art. 143 Regulaminu - w sprawie państw członkowskich planujących utworzenie ośrodków dla uchodźców poza UE - Tom Vandendriessche, Roman Haider, Nicolaus Fest, Guido Reil, Gerolf Annemans, Susanna Ceccardi, Teuvo Hakkarainen, Bernhard Zimniok, Gianantonio Da Re, Charlie Weimers, Jean-François Jalkh, Eric Minardi, Jean-Paul Garraud, Aurélia Beigneux, Philippe Olivier, Patricia Chagnon, Virginie Joron, André Rougé, Annika Bruna, Emmanouil Fragkos, Jean-Lin Lacapelle, Catherine Griset, Joachim Kuhs, Anders Vistisen, Filip De Man, Dominique Bilde