B9-0165/2023
type: Work
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/197494
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/134605
title: FORSLAG TIL BESLUTNING om den fortsatte undertrykkelse af det belarusiske folk, navnlig sagerne om Andrej Patjobut og Ales Bjaljatskі
title: PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS sortotoimien jatkumisesta Valko-Venäjällä, erityisesti Andrzej Patšobutin ja Ales Bjaljatskin tapauksista @fi
is about: http://eurovoc.europa.eu/3389
is realized by: it
title: NÁVRH UZNESENIA o ďalších represiách voči obyvateľom Bieloruska, najmä o prípadoch Andrzeja Poczobuta a Alesa Biaľackého @sk
is realized by: mt
is realized by: sl
ep number: PE744.078
work type: RESOLUTION MOTION
work had participation: B-9-2023-0165 4344
title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την περαιτέρω καταστολή κατά του λαού της Λευκορωσίας, και ιδίως τις υποθέσεις των Andrzej Poczobut και Ales Bialiatski @el
is about: http://eurovoc.europa.eu/5458
is about: http://eurovoc.europa.eu/516
title: MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar ir-repressjoni ulterjuri fil-konfront tal-poplu Belarussu, b'mod partikolari l-każijiet ta' Andrzej Poczobut u Ales Bialiatski @mt
is realized by: el
is realized by: pl
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/197437
is realized by: ro
is realized by: fr
is realized by: fi
is realized by: cs
title: NÁVRH USNESENÍ o dalších represích proti běloruskému lidu, zejména o případech Andrzeje Poczobuta a Alese Bjaljackého @cs
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/124766
is realized by: lt
work had participation: B-9-2023-0165 96776
based on: RULES-9-2023-02-14-ITM-A132
date document: 2023-03-08
title: ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно по-нататъшните репресии срещу народа на Беларус, и по-специално случаите на Андрей Почобут и Алес Беляцки @bg
is about: http://eurovoc.europa.eu/1622
title: PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre los nuevos actos de represión contra la población de Bielorrusia, en particular los casos de Andrzej Poczobut y Ales Bialiatski @es
title: REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par jaunām represijām pret Baltkrievijas tautu, jo īpaši Andžeja Počobuta un Alesa Bjaļacka lietu @lv
title: PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur les nouvelles répressions à l’encontre du peuple biélorusse, en particulier les cas d’Andrzej Poczobut et d’Ales Bialiatski @fr
work had participation: B-9-2023-0165 124766
parliamentary term: ep-9
title: RESOLUTSIOONI ETTEPANEK Valgevene inimeste vastu suunatud uute repressioonide, eelkõige Andrzej Poczobuti ja Aless Bjaljatski juhtumite kohta @et
is realized by: sk
title: PREDLOG RESOLUCIJE o dodatnem zatiranju Belorusov, zlasti primerih Andrzeja Poczobuta in Alesa Bjaljackega @sl
is realized by: pt
work had participation: B-9-2023-0165 197494
is realized by: nl
is realized by: lv
is about: http://eurovoc.europa.eu/553
title: PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a nova repressão do povo da Bielorrússia, em especial os casos de Andrzej Poczobut e Ales Bialiatski @pt
title: FÖRSLAG TILL RESOLUTION om det fortsatta förtrycket mot det belarusiska folket, särskilt fallen Andrzej Poczobut och Ales Bjaljatski @sv
work had participation: B-9-2023-0165 197401
is about: http://eurovoc.europa.eu/2630
is realized by: de
is about: http://eurovoc.europa.eu/381
title: ONTWERPRESOLUTIE over de verdere onderdrukking van de bevolking van Belarus, en in het bijzonder de zaken van Andrzej Poczobut en Ales Bjaljatski @nl
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/197401
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/197567
is realized by: da
title: PRIJEDLOG REZOLUCIJE o daljnjoj represiji protiv bjeloruskog naroda, posebno o slučajevima Andreja Pačobuta i Alesa Bjaljackog @hr
is realized by: et
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/96776
is realized by: bg
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/4344
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/197543
original language: ENG
title: PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS Tolesnės represijos prieš baltarusių tautą, visų pirma Andrzejaus Poczobuto ir Alesio Bialiackio atvejai @lt
is realized by: sv
is realized by: hr
is about: http://eurovoc.europa.eu/584
work had participation: B-9-2023-0165 197543
title: ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu den fortgesetzten Repressionen gegen die Bevölkerung von Belarus, insbesondere in den Fällen von Andrzej Poczobut und Ales Bjaljazki @de
is realized by: hu
is about: http://eurovoc.europa.eu/1198
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/130100
title: ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a belarusz nép további elnyomásáról, különösen Andrzej Poczobut és Alesz Bjaljacki ügyéről @hu
is about: c e78f03db
work had participation: B-9-2023-0165 134605
title: PROJEKT REZOLUCJI w sprawie dalszych represji wobec obywateli białoruskich, zwłaszcza sytuacji Andrzeja Poczobuta i Alesia Bialackiego @pl
work had participation: B-9-2023-0165 130100
is realized by: en
work had participation: B-9-2023-0165 197567
work had participation: B-9-2023-0165 197437

it
type: Expression
title: PROPOSTA DI RISOLUZIONE sulle ulteriori repressioni contro il popolo della Bielorussia, in particolare i casi di Andrzej Poczobut e Ales Bialiatski @it
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0165/it/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0165/it/docx
language: ITA
title alternative: PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito di una dichiarazione del vicepresidente della Commissione/alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza - a norma dell'articolo 132, paragrafo 2, del regolamento - sulle ulteriori repressioni contro il popolo della Bielorussia, in particolare i casi di Andrzej Poczobut e Ales Bialiatski - (2023/2573(RSP)) - Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Bernard Guetta, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, María Soraya Rodríguez Ramos, Karin Karlsbro, Ramona Strugariu, Róża Thun und Hohenstein, Hilde Vautmans - a nome del gruppo Renew @it

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0165/it/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-03-13T11:24:48+01:00
is exemplified by: B-9-2023-0165 it.pdf
byte size: 51495
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0165/it/docx
type: Manifestation
issued: 2023-03-13T11:24:48+01:00
is exemplified by: B-9-2023-0165 it.docx
byte size: 51495
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

mt
type: Expression
title: MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar ir-repressjoni ulterjuri fil-konfront tal-poplu Belarussu, b'mod partikolari l-każijiet ta' Andrzej Poczobut u Ales Bialiatski @mt
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0165/mt/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0165/mt/docx
language: MLT
title alternative: MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara d-dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà - skont l-Artikolu 132(2) tar-Regoli ta’ Proċedura - dwar ir-repressjoni ulterjuri fil-konfront tal-poplu Belarussu, b'mod partikolari l-każijiet ta' Andrzej Poczobut u Ales Bialiatski - (2023/2573(RSP)) - Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Bernard Guetta, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, María Soraya Rodríguez Ramos, Karin Karlsbro, Ramona Strugariu, Róża Thun und Hohenstein, Hilde Vautmans - f’isem il-Grupp Renew @mt

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0165/mt/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-03-13T11:04:48+01:00
is exemplified by: B-9-2023-0165 mt.pdf
byte size: 52373
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0165/mt/docx
type: Manifestation
issued: 2023-03-13T11:04:48+01:00
is exemplified by: B-9-2023-0165 mt.docx
byte size: 52373
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

sl
type: Expression
title: PREDLOG RESOLUCIJE o dodatnem zatiranju Belorusov, zlasti primerih Andrzeja Poczobuta in Alesa Bjaljackega @sl
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0165/sl/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0165/sl/docx
language: SLV
title alternative: PREDLOG RESOLUCIJE - ob zaključku razprave o izjavi podpredsednika Komisije/visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko - v skladu s členom 132(2) Poslovnika - o dodatnem zatiranju Belorusov, zlasti primerih Andrzeja Poczobuta in Alesa Bjaljackega - (2023/2573(RSP)) - Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Bernard Guetta, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, María Soraya Rodríguez Ramos, Karin Karlsbro, Ramona Strugariu, Róża Thun und Hohenstein, Hilde Vautmans - v imenu skupine Renew @sl

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0165/sl/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-03-13T16:48:52+01:00
is exemplified by: B-9-2023-0165 sl.pdf
byte size: 50256
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0165/sl/docx
type: Manifestation
issued: 2023-03-13T16:48:52+01:00
is exemplified by: B-9-2023-0165 sl.docx
byte size: 50256
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

el
type: Expression
title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την περαιτέρω καταστολή κατά του λαού της Λευκορωσίας, και ιδίως τις υποθέσεις των Andrzej Poczobut και Ales Bialiatski @el
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0165/el/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0165/el/docx
language: ELL
title alternative: ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία δήλωσης του Αντιπροέδρου της Επιτροπής/ Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας - σύμφωνα με το άρθρο 132 παράγραφος 2 του Κανονισμού - σχετικά με την περαιτέρω καταστολή κατά του λαού της Λευκορωσίας, και ιδίως τις υποθέσεις των Andrzej Poczobut και Ales Bialiatski - (2023/2573(RSP)) - Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Bernard Guetta, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, María Soraya Rodríguez Ramos, Karin Karlsbro, Ramona Strugariu, Róża Thun und Hohenstein, Hilde Vautmans - εξ ονόματος της Ομάδας Renew @el

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0165/el/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-03-13T17:02:48+01:00
is exemplified by: B-9-2023-0165 el.pdf
byte size: 54548
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0165/el/docx
type: Manifestation
issued: 2023-03-13T17:02:48+01:00
is exemplified by: B-9-2023-0165 el.docx
byte size: 54548
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

pl
type: Expression
title: PROJEKT REZOLUCJI w sprawie dalszych represji wobec obywateli białoruskich, zwłaszcza sytuacji Andrzeja Poczobuta i Alesia Bialackiego @pl
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0165/pl/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0165/pl/pdf
language: POL
title alternative: PROJEKT REZOLUCJI - złożony w następstwie oświadczenia wysokiego przedstawiciela Unii do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa / wiceprzewodniczącego Komisji - zgodnie z art. 132 ust. 2 Regulaminu - w sprawie dalszych represji wobec obywateli białoruskich, zwłaszcza sytuacji Andrzeja Poczobuta i Alesia Bialackiego - (2023/2573(RSP)) - Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Bernard Guetta, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, María Soraya Rodríguez Ramos, Karin Karlsbro, Ramona Strugariu, Róża Thun und Hohenstein, Hilde Vautmans - w imieniu grupy Renew Europe @pl

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0165/pl/docx
type: Manifestation
issued: 2023-03-13T16:48:39+01:00
is exemplified by: B-9-2023-0165 pl.docx
byte size: 52335
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0165/pl/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-03-13T16:48:39+01:00
is exemplified by: B-9-2023-0165 pl.pdf
byte size: 52335
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/pdf

ro
type: Expression
title: PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la continuarea represiunii împotriva poporului din Belarus, în special în cazul lui Andrzej Poczobut și al lui Ales Bialiatski @ro
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0165/ro/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0165/ro/pdf
language: RON
title alternative: PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă pe baza declarației Vicepreședintelui Comisiei/Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate - în conformitate cu articolul 132 alineatul (2) din Regulamentul de procedură - referitoare la continuarea represiunii împotriva poporului din Belarus, în special în cazul lui Andrzej Poczobut și al lui Ales Bialiatski - (2023/2573(RSP)) - Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Bernard Guetta, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, María Soraya Rodríguez Ramos, Karin Karlsbro, Ramona Strugariu, Róża Thun und Hohenstein, Hilde Vautmans - în numele Grupului Renew @ro

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0165/ro/docx
type: Manifestation
issued: 2023-03-13T12:21:01+01:00
is exemplified by: B-9-2023-0165 ro.docx
byte size: 52175
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0165/ro/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-03-13T12:21:01+01:00
is exemplified by: B-9-2023-0165 ro.pdf
byte size: 52175
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/pdf

fr
type: Expression
title: PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur les nouvelles répressions à l’encontre du peuple biélorusse, en particulier les cas d’Andrzej Poczobut et d’Ales Bialiatski @fr
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0165/fr/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0165/fr/pdf
language: FRA
title alternative: PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée à la suite d’une déclaration du vice-président de la Commission/haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité - conformément à l’article 132, paragraphe 2, du règlement intérieur - sur les nouvelles répressions à l’encontre du peuple biélorusse, en particulier les cas d’Andrzej Poczobut et d’Ales Bialiatski - (2023/2573(RSP)) - Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Bernard Guetta, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, María Soraya Rodríguez Ramos, Karin Karlsbro, Ramona Strugariu, Róża Thun und Hohenstein, Hilde Vautmans - au nom du groupe Renew @fr

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0165/fr/docx
type: Manifestation
issued: 2023-03-13T16:44:30+01:00
is exemplified by: B-9-2023-0165 fr.docx
byte size: 52193
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0165/fr/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-03-13T16:44:30+01:00
is exemplified by: B-9-2023-0165 fr.pdf
byte size: 52193
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/pdf

fi
type: Expression
title: PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS sortotoimien jatkumisesta Valko-Venäjällä, erityisesti Andrzej Patšobutin ja Ales Bjaljatskin tapauksista @fi
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0165/fi/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0165/fi/docx
language: FIN
title alternative: PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuman johdosta - työjärjestyksen 132 artiklan 2 kohdan mukaisesti - sortotoimien jatkumisesta Valko-Venäjällä, erityisesti Andrzej Patšobutin ja Ales Bjaljatskin tapauksista - (2023/2573(RSP)) - Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Bernard Guetta, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, María Soraya Rodríguez Ramos, Karin Karlsbro, Ramona Strugariu, Róża Thun und Hohenstein, Hilde Vautmans - Renew-ryhmän puolesta @fi

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0165/fi/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-03-13T11:44:48+01:00
is exemplified by: B-9-2023-0165 fi.pdf
byte size: 51628
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0165/fi/docx
type: Manifestation
issued: 2023-03-13T11:44:48+01:00
is exemplified by: B-9-2023-0165 fi.docx
byte size: 51628
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

cs
type: Expression
title: NÁVRH USNESENÍ o dalších represích proti běloruskému lidu, zejména o případech Andrzeje Poczobuta a Alese Bjaljackého @cs
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0165/cs/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0165/cs/docx
language: CES
title alternative: NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě prohlášení místopředsedy Komise, vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku - v souladu s čl. 132 odst. 2 jednacího řádu - o dalších represích proti běloruskému lidu, zejména o případech Andrzeje Poczobuta a Alese Bjaljackého - (2023/2573(RSP)) - Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Bernard Guetta, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, María Soraya Rodríguez Ramos, Karin Karlsbro, Ramona Strugariu, Róża Thun und Hohenstein, Hilde Vautmans - za skupinu Renew @cs

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0165/cs/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-03-13T16:51:42+01:00
is exemplified by: B-9-2023-0165 cs.pdf
byte size: 49840
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0165/cs/docx
type: Manifestation
issued: 2023-03-13T16:51:42+01:00
is exemplified by: B-9-2023-0165 cs.docx
byte size: 49840
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

lt
type: Expression
title: PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS Tolesnės represijos prieš baltarusių tautą, visų pirma Andrzejaus Poczobuto ir Alesio Bialiackio atvejai @lt
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0165/lt/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0165/lt/docx
language: LIT
title alternative: PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Komisijos pirmininko pavaduotojo ir Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pareiškimo - pagal Darbo tvarkos taisyklių 132 straipsnio 2 dalį - Tolesnės represijos prieš baltarusių tautą, visų pirma Andrzejaus Poczobuto ir Alesio Bialiackio atvejai - (2023/2573(RSP)) - Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Bernard Guetta, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, María Soraya Rodríguez Ramos, Karin Karlsbro, Ramona Strugariu, Róża Thun und Hohenstein, Hilde Vautmans - RENEW frakcijos vardu @lt

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0165/lt/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-03-13T13:52:48+01:00
is exemplified by: B-9-2023-0165 lt.pdf
byte size: 50674
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0165/lt/docx
type: Manifestation
issued: 2023-03-13T13:52:48+01:00
is exemplified by: B-9-2023-0165 lt.docx
byte size: 50674
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

sk
type: Expression
title: NÁVRH UZNESENIA o ďalších represiách voči obyvateľom Bieloruska, najmä o prípadoch Andrzeja Poczobuta a Alesa Biaľackého @sk
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0165/sk/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0165/sk/docx
language: SLK
title alternative: NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe vyhlásenia podpredsedu Komisie/vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku - v súlade s článkom 132 ods. 2 rokovacieho poriadku - o ďalších represiách voči obyvateľom Bieloruska, najmä o prípadoch Andrzeja Poczobuta a Alesa Biaľackého - (2023/2573(RSP)) - Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Bernard Guetta, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, María Soraya Rodríguez Ramos, Karin Karlsbro, Ramona Strugariu, Róża Thun und Hohenstein, Hilde Vautmans - v mene skupiny Renew @sk

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0165/sk/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-03-13T11:40:48+01:00
is exemplified by: B-9-2023-0165 sk.pdf
byte size: 52316
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0165/sk/docx
type: Manifestation
issued: 2023-03-13T11:40:48+01:00
is exemplified by: B-9-2023-0165 sk.docx
byte size: 52316
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

pt
type: Expression
title: PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a nova repressão do povo da Bielorrússia, em especial os casos de Andrzej Poczobut e Ales Bialiatski @pt
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0165/pt/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0165/pt/pdf
language: POR
title alternative: PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência de uma declaração do Vice-Presidente da Comissão / Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança - nos termos do artigo 132.º, n.º 2, do Regimento - sobre a nova repressão do povo da Bielorrússia, em especial os casos de Andrzej Poczobut e Ales Bialiatski - (2023/2573(RSP)) - Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Bernard Guetta, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, María Soraya Rodríguez Ramos, Karin Karlsbro, Ramona Strugariu, Róża Thun und Hohenstein, Hilde Vautmans - em nome do Grupo Renew @pt

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0165/pt/docx
type: Manifestation
issued: 2023-03-13T16:51:29+01:00
is exemplified by: B-9-2023-0165 pt.docx
byte size: 50616
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0165/pt/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-03-13T16:51:29+01:00
is exemplified by: B-9-2023-0165 pt.pdf
byte size: 50616
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/pdf

nl
type: Expression
title: ONTWERPRESOLUTIE over de verdere onderdrukking van de bevolking van Belarus, en in het bijzonder de zaken van Andrzej Poczobut en Ales Bjaljatski @nl
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0165/nl/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0165/nl/docx
language: NLD
title alternative: ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van een verklaring van de vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid - ingediend overeenkomstig artikel 132, lid 2, van het Reglement - over de verdere onderdrukking van de bevolking van Belarus, en in het bijzonder de zaken van Andrzej Poczobut en Ales Bjaljatski - (2023/2573(RSP)) - Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Bernard Guetta, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, María Soraya Rodríguez Ramos, Karin Karlsbro, Ramona Strugariu, Róża Thun und Hohenstein, Hilde Vautmans - namens de Renew-Fractie @nl

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0165/nl/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-03-13T16:44:46+01:00
is exemplified by: B-9-2023-0165 nl.pdf
byte size: 50150
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0165/nl/docx
type: Manifestation
issued: 2023-03-13T16:44:46+01:00
is exemplified by: B-9-2023-0165 nl.docx
byte size: 50150
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

lv
type: Expression
title: REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par jaunām represijām pret Baltkrievijas tautu, jo īpaši Andžeja Počobuta un Alesa Bjaļacka lietu @lv
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0165/lv/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0165/lv/pdf
language: LAV
title alternative: REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, noslēdzot debates par Komisijas priekšsēdētājas vietnieka / Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos paziņojumu, - saskaņā ar Reglamenta 132. panta 2. punktu - par jaunām represijām pret Baltkrievijas tautu, jo īpaši Andžeja Počobuta un Alesa Bjaļacka lietu - (2023/2573(RSP)) - Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Bernard Guetta, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, María Soraya Rodríguez Ramos, Karin Karlsbro, Ramona Strugariu, Róża Thun und Hohenstein, Hilde Vautmans - grupas “Renew” vārdā @lv

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0165/lv/docx
type: Manifestation
issued: 2023-03-13T16:44:09+01:00
is exemplified by: B-9-2023-0165 lv.docx
byte size: 51937
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0165/lv/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-03-13T16:44:09+01:00
is exemplified by: B-9-2023-0165 lv.pdf
byte size: 51937
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/pdf

de
type: Expression
title: ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu den fortgesetzten Repressionen gegen die Bevölkerung von Belarus, insbesondere in den Fällen von Andrzej Poczobut und Ales Bjaljazki @de
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0165/de/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0165/de/docx
language: DEU
title alternative: ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an eine Erklärung des Vizepräsidenten der Kommission und Hohen Vertreters der Union für Außen- und Sicherheitspolitik - gemäß Artikel 132 Absatz 2 der Geschäftsordnung - zu den fortgesetzten Repressionen gegen die Bevölkerung von Belarus, insbesondere in den Fällen von Andrzej Poczobut und Ales Bjaljazki - (2023/2573(RSP)) - Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Bernard Guetta, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, María Soraya Rodríguez Ramos, Karin Karlsbro, Ramona Strugariu, Róża Thun und Hohenstein, Hilde Vautmans - im Namen der Renew-Fraktion @de

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0165/de/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-03-13T17:04:54+01:00
is exemplified by: B-9-2023-0165 de.pdf
byte size: 52626
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0165/de/docx
type: Manifestation
issued: 2023-03-13T17:04:54+01:00
is exemplified by: B-9-2023-0165 de.docx
byte size: 52626
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

da
type: Expression
title: FORSLAG TIL BESLUTNING om den fortsatte undertrykkelse af det belarusiske folk, navnlig sagerne om Andrej Patjobut og Ales Bjaljatskі
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0165/da/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0165/da/docx
language: DAN
title alternative: FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af redegørelse fra næstformanden for Kommissionen/Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik - jf. forretningsordenens artikel 132, stk. 2, første afsnit - om den fortsatte undertrykkelse af det belarusiske folk, navnlig sagerne om Andrej Patjobut og Ales Bjaljatskі - (2023/2573(RSP)) - Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Bernard Guetta, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, María Soraya Rodríguez Ramos, Karin Karlsbro, Ramona Strugariu, Róża Thun und Hohenstein, Hilde Vautmans - for Renew-Gruppen

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0165/da/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-03-13T11:08:48+01:00
is exemplified by: B-9-2023-0165 da.pdf
byte size: 50401
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0165/da/docx
type: Manifestation
issued: 2023-03-13T11:08:48+01:00
is exemplified by: B-9-2023-0165 da.docx
byte size: 50401
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

et
type: Expression
title: RESOLUTSIOONI ETTEPANEK Valgevene inimeste vastu suunatud uute repressioonide, eelkõige Andrzej Poczobuti ja Aless Bjaljatski juhtumite kohta @et
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0165/et/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0165/et/docx
language: EST
title alternative: RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - komisjoni asepresidendi ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja avalduse alusel - vastavalt kodukorra artikli 132 lõikele 2 - Valgevene inimeste vastu suunatud uute repressioonide, eelkõige Andrzej Poczobuti ja Aless Bjaljatski juhtumite kohta - (2023/2573(RSP)) - Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Bernard Guetta, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, María Soraya Rodríguez Ramos, Karin Karlsbro, Ramona Strugariu, Róża Thun und Hohenstein, Hilde Vautmans - fraktsiooni Renew nimel @et

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0165/et/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-03-13T13:42:48+01:00
is exemplified by: B-9-2023-0165 et.pdf
byte size: 49909
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0165/et/docx
type: Manifestation
issued: 2023-03-13T13:42:48+01:00
is exemplified by: B-9-2023-0165 et.docx
byte size: 49909
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

bg
type: Expression
title: ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно по-нататъшните репресии срещу народа на Беларус, и по-специално случаите на Андрей Почобут и Алес Беляцки @bg
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0165/bg/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0165/bg/pdf
language: BUL
title alternative: ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - за приключване на разисквания по изявление на заместник-председателя на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност - съгласно член 132, параграф 2 от Правилника за дейността - относно по-нататъшните репресии срещу народа на Беларус, и по-специално случаите на Андрей Почобут и Алес Беляцки - (2023/2573(RSP)) - Петрас Аущревичюс, Никола Бер, Бернар Гета, Натали Лоазо, Карен Мелкиор, Мария Сорая Родригес Рамос, Карин Карлсбро, Рамона Стругариу, Ружа Тун унд Хоенщайн, Хилде Вотманс - от името на групата Renew @bg

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0165/bg/docx
type: Manifestation
issued: 2023-03-13T16:54:54+01:00
is exemplified by: B-9-2023-0165 bg.docx
byte size: 52347
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0165/bg/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-03-13T16:54:54+01:00
is exemplified by: B-9-2023-0165 bg.pdf
byte size: 52347
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/pdf

sv
type: Expression
title: FÖRSLAG TILL RESOLUTION om det fortsatta förtrycket mot det belarusiska folket, särskilt fallen Andrzej Poczobut och Ales Bjaljatski @sv
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0165/sv/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0165/sv/pdf
language: SWE
title alternative: FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av ett uttalande av vice ordföranden för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik - i enlighet med artikel 132.2 i arbetsordningen - om det fortsatta förtrycket mot det belarusiska folket, särskilt fallen Andrzej Poczobut och Ales Bjaljatski - (2023/2573(RSP)) - Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Bernard Guetta, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, María Soraya Rodríguez Ramos, Karin Karlsbro, Ramona Strugariu, Róża Thun und Hohenstein, Hilde Vautmans - för Renew-gruppen @sv

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0165/sv/docx
type: Manifestation
issued: 2023-03-13T16:52:08+01:00
is exemplified by: B-9-2023-0165 sv.docx
byte size: 50444
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0165/sv/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-03-13T16:52:08+01:00
is exemplified by: B-9-2023-0165 sv.pdf
byte size: 50444
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/pdf

hr
type: Expression
language: HRV
title alternative: PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen slijedom izjave potpredsjednika Komisije / Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku - u skladu s člankom 132. stavkom 2. Poslovnika - o daljnjoj represiji protiv bjeloruskog naroda, posebno o slučajevima Andreja Pačobuta i Alesa Bjaljackog - (2023/2573(RSP)) - Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Bernard Guetta, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, María Soraya Rodríguez Ramos, Karin Karlsbro, Ramona Strugariu, Róża Thun und Hohenstein, Hilde Vautmans - u ime Kluba zastupnika Renew @hr
title: PRIJEDLOG REZOLUCIJE o daljnjoj represiji protiv bjeloruskog naroda, posebno o slučajevima Andreja Pačobuta i Alesa Bjaljackog @hr
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0165/hr/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0165/hr/docx

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0165/hr/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-03-13T14:36:48+01:00
is exemplified by: B-9-2023-0165 hr.pdf
byte size: 51897
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0165/hr/docx
type: Manifestation
issued: 2023-03-13T14:36:48+01:00
is exemplified by: B-9-2023-0165 hr.docx
byte size: 51897
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

hu
type: Expression
title: ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a belarusz nép további elnyomásáról, különösen Andrzej Poczobut és Alesz Bjaljacki ügyéről @hu
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0165/hu/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0165/hu/pdf
language: HUN
title alternative: ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - benyújtva a Bizottság alelnöke/az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője nyilatkozatát követően - az eljárási szabályzat 132. cikkének (2) bekezdése alapján - a belarusz nép további elnyomásáról, különösen Andrzej Poczobut és Alesz Bjaljacki ügyéről - (2023/2573(RSP)) - Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Bernard Guetta, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, María Soraya Rodríguez Ramos, Karin Karlsbro, Ramona Strugariu, Róża Thun und Hohenstein, Hilde Vautmans - a Renew képviselőcsoport nevében @hu

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0165/hu/docx
type: Manifestation
issued: 2023-03-13T16:50:59+01:00
is exemplified by: B-9-2023-0165 hu.docx
byte size: 52362
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0165/hu/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-03-13T16:50:59+01:00
is exemplified by: B-9-2023-0165 hu.pdf
byte size: 52362
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/pdf

en
type: Expression
title: MOTION FOR A RESOLUTION on further repression against the people of Belarus, in particular the cases of Andrzej Poczobut and Ales Bialiatski @en
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0165/en/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0165/en/docx
language: ENG
title alternative: MOTION FOR A RESOLUTION - to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission / High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy - pursuant to Rule 132(2) of the Rules of Procedure - on further repression against the people of Belarus, in particular the cases of Andrzej Poczobut and Ales Bialiatski - (2023/2573(RSP)) - Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Bernard Guetta, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, María Soraya Rodríguez Ramos, Karin Karlsbro, Ramona Strugariu, Róża Thun und Hohenstein, Hilde Vautmans - on behalf of the Renew Group @en

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0165/en/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-03-09T11:44:47+01:00
is exemplified by: B-9-2023-0165 en.pdf
byte size: 52406
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0165/en/docx
type: Manifestation
issued: 2023-03-09T11:44:47+01:00
is exemplified by: B-9-2023-0165 en.docx
byte size: 52406
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

es
type: Expression
title: PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre los nuevos actos de represión contra la población de Bielorrusia, en particular los casos de Andrzej Poczobut y Ales Bialiatski @es
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0165/es/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0165/es/pdf
language: SPA
title alternative: PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras una declaración del vicepresidente de la Comisión / alto representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad - presentada de conformidad con el artículo 132, apartado 2, del Reglamento interno - sobre los nuevos actos de represión contra la población de Bielorrusia, en particular los casos de Andrzej Poczobut y Ales Bialiatski - (2023/2573(RSP)) - Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Bernard Guetta, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, María Soraya Rodríguez Ramos, Karin Karlsbro, Ramona Strugariu, Róża Thun und Hohenstein, Hilde Vautmans - en nombre del Grupo Renew @es

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0165/es/docx
type: Manifestation
issued: 2023-03-13T14:24:52+01:00
is exemplified by: B-9-2023-0165 es.docx
byte size: 50492
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0165/es/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-03-13T14:24:52+01:00
is exemplified by: B-9-2023-0165 es.pdf
byte size: 50492
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/pdf