PROJEKT REZOLUCJI - złożony w następstwie oświadczenia Komisji - zgodnie z art. 132 ust. 2 Regulaminu - w sprawie sprawozdania na temat praworządności z 2022 r. - Sytuacja w zakresie praworządności w Unii Europejskiej - (2022/2898(RSP)) - Jaak Madison, Nicolaus Fest, Jean-Paul Garraud - w imieniu grupy ID
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie sprawozdania na temat praworządności z 2022 r. – Sytuacja w zakresie praworządności w Unii Europejskiej
MOTION FOR A RESOLUTION on the 2022 Rule of Law report – the rule of law situation in the European Union
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la Raportul din 2022 privind statul de drept – Situația statului de drept în Uniunea Europeană
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă pe baza declarației Comisiei - în conformitate cu articolul 132 alineatul (2) din Regulamentul de procedură - referitoare la Raportul din 2022 privind statul de drept - Situația statului de drept în Uniunea Europeană - (2022/2898(RSP)) - Jaak Madison, Nicolaus Fest, Jean-Paul Garraud - în numele Grupului ID
MOTION FOR A RESOLUTION - to wind up the debate on the statement by the Commission - pursuant to Rule 132(2) of the Rules of Procedure - on the 2022 Rule of Law report - the rule of law situation in the European Union - (2022/2898(RSP)) - Jaak Madison, Nicolaus Fest, Jean-Paul Garraud - on behalf of the ID Group
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS oikeusvaltiokertomuksesta 2022 – Oikeusvaltiotilanne Euroopan unionissa
PREDLOG RESOLUCIJE - ob zaključku razprave o izjavi Komisije - v skladu s členom 132(2) Poslovnika - o poročilu o stanju pravne države za leto 2022 - stanje pravne države v Evropski uniji - (2022/2898(RSP)) - Jaak Madison, Nicolaus Fest, Jean-Paul Garraud - v imenu skupine ID
PREDLOG RESOLUCIJE o poročilu o stanju pravne države za leto 2022 – stanje pravne države v Evropski uniji
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - за приключване на разисквания по изявление на Комисията - съгласно член 132, параграф 2 от Правилника за дейността - относно доклада относно върховенството на закона за 2022 г. - Положението с върховенството на закона в Европейския съюз - (2022/2898(RSP)) - Як Мадисон, Николаус Фест, Жан-Пол Гаро - от името на групата ID
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно доклада относно върховенството на закона за 2022 г. – Положението с върховенството на закона в Европейския съюз
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée à la suite d'une déclaration de la Commission - conformément à l’article 132, paragraphe 2, du règlement - sur le rapport 2022 sur l’état de droit - La situation de l’état de droit dans l’Union européenne - (2022/2898(RSP)) - Jaak Madison, Nicolaus Fest, Jean-Paul Garraud - au nom du groupe ID
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur le rapport 2022 sur l’état de droit – La situation de l’état de droit dans l’Union européenne
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara d-dikjarazzjoni tal-Kummissjoni - skont l-Artikolu 132(2) tar-Regoli ta’ Proċedura - dwar ir-Rapport tal-2022 dwar l-Istat tad-Dritt - is-sitwazzjoni tal-istat tad-dritt fl-Unjoni Ewropea - (2022/2898(RSP)) - Jaak Madison, Nicolaus Fest, Jean-Paul Garraud - f’isem il-Grupp ID
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar ir-Rapport tal-2022 dwar l-Istat tad-Dritt - is-sitwazzjoni tal-istat tad-dritt fl-Unjoni Ewropea
FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af Kommissionens redegørelse - jf. forretningsordenens artikel 132, stk. 2, - om rapporten om retsstatssituationen 2022 - Retsstatssituationen i Den Europæiske Union - (2022/2898(RSP)) - Jaak Madison, Nicolaus Fest, Jean-Paul Garraud - for ID-Gruppen
FORSLAG TIL BESLUTNING om rapporten om retsstatssituationen 2022 – Retsstatssituationen i Den Europæiske Union
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sullo Stato di diritto 2022 - La situazione dello Stato di diritto nell'Unione europea
ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van een verklaring van de Commissie - ingediend overeenkomstig artikel 132, lid 2, van het Reglement - over het Verslag over de rechtsstaat 2022 - Situatie op het gebied van de rechtsstaat in de Europese Unie - (2022/2898(RSP)) - Jaak Madison, Nicolaus Fest, Jean-Paul Garraud - namens de ID-Fractie
ONTWERPRESOLUTIE over het Verslag over de rechtsstaat 2022 – Situatie op het gebied van de rechtsstaat in de Europese Unie
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, noslēdzot debates par Komisijas paziņojumu, - saskaņā ar Reglamenta 132. panta 2. punktu - par 2022. gada ziņojumu par tiesiskumu — tiesiskuma situācija Eiropas Savienībā - (2022/2898(RSP)) - Jaak Madison, Nicolaus Fest, Jean-Paul Garraud - ID grupas vārdā
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par 2022. gada ziņojumu par tiesiskumu — tiesiskuma situācija Eiropas Savienībā
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - benyújtva a Bizottság nyilatkozatát követően - az eljárási szabályzat 132. cikkének (2) bekezdése alapján - a 2022. évi jogállamisági jelentésről - a jogállamiság európai unióbeli helyzetéről - (2022/2898(RSP)) - Jaak Madison, Nicolaus Fest, Jean-Paul Garraud - az ID képviselőcsoport nevében
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a 2022. évi jogállamisági jelentésről – a jogállamiság európai unióbeli helyzetéről
NÁVRH USNESENÍ o zprávě o právním státu 2022 – o stavu právního státu v Evropské unii
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK õigusriiki käsitleva 2022. aasta aruande kohta – õigusriigi olukord Euroopa Liidus
NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe vyhlásenia Komisie - v súlade s článkom 132 ods. 2 rokovacieho poriadku - o Správe o právnom štáte z roku 2022 - Situácia v oblasti právneho štátu v Európskej únii - (2022/2898(RSP)) - Jaak Madison, Nicolaus Fest, Jean-Paul Garraud - v mene skupiny ID
NÁVRH UZNESENIA o Správe o právnom štáte z roku 2022 – Situácia v oblasti právneho štátu v Európskej únii
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία δήλωσης της Επιτροπής - σύμφωνα με το άρθρο 132 παράγραφος 2 του Κανονισμού - σχετικά με την έκθεση του 2022 για το κράτος δικαίου - η κατάσταση του κράτους δικαίου στην Ευρωπαϊκή Ένωση - (2022/2898(RSP)) - Jaak Madison, Nicolaus Fest, Jean-Paul Garraud - on behalf of the ID Group
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την έκθεση του 2022 για το κράτος δικαίου – η κατάσταση του κράτους δικαίου στην Ευρωπαϊκή Ένωση
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - komisjoni avalduse alusel - vastavalt kodukorra artikli 132 lõikele 2 - õigusriiki käsitleva 2022. aasta aruande kohta - õigusriigi olukord Euroopa Liidus - (2022/2898(RSP)) - Jaak Madison, Nicolaus Fest, Jean-Paul Garraud - fraktsiooni ID nimel
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito di una dichiarazione della Commissione - a norma dell'articolo 132, paragrafo 2, del regolamento - sullo Stato di diritto 2022 - La situazione dello Stato di diritto nell'Unione europea - (2022/2898(RSP)) - Jaak Madison, Nicolaus Fest, Jean-Paul Garraud - a nome del gruppo ID
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen slijedom izjave Komisije - u skladu s člankom 132. stavkom 2. Poslovnika - o Izvješću o vladavini prava za 2022. - Stanje vladavine prava u Europskoj uniji - (2022/2898(RSP)) - Jaak Madison, Nicolaus Fest, Jean-Paul Garraud - u ime Kluba zastupnika ID-a
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o Izvješću o vladavini prava za 2022. – Stanje vladavine prava u Europskoj uniji
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência de uma declaração da Comissão - nos termos do artigo 132.º, n.º 2, do Regimento - sobre o Relatório de 2022 sobre o Estado de Direito - Situação na União Europeia - (2022/2898(RSP)) - Jaak Madison, Nicolaus Fest, Jean-Paul Garraud - em nome do Grupo ID
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre o Relatório de 2022 sobre o Estado de Direito – Situação na União Europeia
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om 2022 års rapport om rättsstatsprincipen – Situationen i fråga om rättsstatsprincipen i EU
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an eine Erklärung der Kommission - gemäß Artikel 132 Absatz 2 der Geschäftsordnung - zu dem Bericht über die Rechtsstaatlichkeit 2022 - Die Lage der Rechtsstaatlichkeit in der Europäischen Union - (2022/2898(RSP)) - Jaak Madison, Nicolaus Fest, Jean-Paul Garraud - im Namen der ID-Fraktion
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu dem Bericht über die Rechtsstaatlichkeit 2022 – Die Lage der Rechtsstaatlichkeit in der Europäischen Union
NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě prohlášení Komise - v souladu s čl. 132 odst. 2 jednacího řádu - o zprávě o právním státu 2022 - o stavu právního státu v Evropské unii - (2022/2898(RSP)) - Jaak Madison, Nicolaus Fest, Jean-Paul Garraud - za skupinu ID
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av ett uttalande av kommissionen - i enlighet med artikel 132.2 i arbetsordningen - om 2022 års rapport om rättsstatsprincipen - Situationen i fråga om rättsstatsprincipen i EU - (2022/2898(RSP)) - Jaak Madison, Nicolaus Fest, Jean-Paul Garraud - för ID-gruppen
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Komisijos pareiškimo - pagal Darbo tvarkos taisyklių 132 straipsnio 2 dalį - 2022 m. teisinės valstybės principo taikymo ataskaita. Teisinės valstybės padėtis Europos Sąjungoje - (2022/2898(RSP)) - Jaak Madison, Nicolaus Fest, Jean-Paul Garraud - ID frakcijos vardu
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS 2022 m. teisinės valstybės principo taikymo ataskaita. Teisinės valstybės padėtis Europos Sąjungoje
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - komission julkilausuman johdosta - työjärjestyksen 132 artiklan 2 kohdan mukaisesti - oikeusvaltiokertomuksesta 2022 - Oikeusvaltiotilanne Euroopan unionissa - (2022/2898(RSP)) - Jaak Madison, Nicolaus Fest, Jean-Paul Garraud - ID-ryhmän puolesta
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras una declaración de la Comisión - presentada de conformidad con el artículo 132, apartado 2, del Reglamento interno - sobre el Informe sobre el Estado de Derecho en 2022: la situación del Estado de Derecho en la Unión Europea - (2022/2898(RSP)) - Jaak Madison, Nicolaus Fest, Jean-Paul Garraud - en nombre del Grupo ID
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre el Informe sobre el Estado de Derecho en 2022: la situación del Estado de Derecho en la Unión Europea