PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre o respeito do direito fundamental à manifestação e o enquadramento rigoroso do recurso legítimo à intervenção de forças da ordem
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada nos termos do artigo 143.º do Regimento - sobre o respeito do direito fundamental à manifestação e o enquadramento rigoroso do recurso legítimo à intervenção de forças da ordem - François Alfonsi, Eric Andrieu, Manon Aubry, Benoît Biteau, Damien Carême, Leïla Chaibi, David Cormand, Karima Delli, Raphaël Glucksmann, Claude Gruffat, Sylvie Guillaume. Yannick Jadot, Aurore Lalucq, Nora Mebarek, Marina Mesure, Younous Omarjee, Michèle Rivasi, Caroline Roose, Mounir Satouri, Marie Toussaint
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK meeleavaldamist puudutava põhiõiguse austamise ja politsei õiguspärase jõukasutuse range reguleerimise kohta
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - vastavalt kodukorra artiklile 143 - meeleavaldamist puudutava põhiõiguse austamise ja politsei õiguspärase jõukasutuse range reguleerimise kohta - François Alfonsi, Eric Andrieu, Manon Aubry, Benoît Biteau, Damien Carême, Leïla Chaibi, David Cormand, Karima Delli, Raphaël Glucksmann, Claude Gruffat, Sylvie Guillaumem, Yannick Jadot, Aurore Lalucq, Nora Mebarek, Marina Mesure, Younous Omarjee, Michèle Rivasi, Caroline Roose, Mounir Satouri, Marie Toussaint
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o poštovanju temeljnog prava na prosvjed i strogoj regulativi za legitimno djelovanje organa reda
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar ir-rispett għad-dritt fundamentali ta' protesta u l-livell għoli ta' kontroll tal-użu leġittimu tal-infurzar tal-liġi
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa skont l-Artikolu 143 tar-Regoli ta' Proċedura - dwar ir-rispett għad-dritt fundamentali ta' protesta u l-livell għoli ta' kontroll tal-użu leġittimu tal-infurzar tal-liġi - François Alfonsi, Eric Andrieu, Manon Aubry, Benoît Biteau, Damien Carême, Leïla Chaibi, David Cormand, Karima Delli, Raphaël Glucksmann, Claude Gruffat, Sylvie Guillaume. Yannick Jadot, Aurore Lalucq, Nora Mebarek, Marina Mesure, Younous Omarjee, Michèle Rivasi, Caroline Roose, Mounir Satouri, Marie Toussaint
ONTWERPRESOLUTIE over de eerbiediging van het grondrecht van betoging en de strenge regulering van het legitieme gebruik van politiegeweld
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen u skladu s člankom 143. Poslovnika - o poštovanju temeljnog prava na prosvjed i strogoj regulativi za legitimno djelovanje organa reda - François Alfonsi, Eric Andrieu, Manon Aubry, Benoît Biteau, Damien Carême, Leïla Chaibi, David Cormand, Karima Delli, Raphaël Glucksmann, Claude Gruffat, Sylvie Guillaume. Yannick Jadot, Aurore Lalucq, Nora Mebarek, Marina Mesure, Younous Omarjee, Michèle Rivasi, Caroline Roose, Mounir Satouri, Marie Toussaint
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur le respect du droit fondamental à manifester et le strict encadrement de l’usage légitime de la force publique
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée conformément à l’article 143 du règlement intérieur - sur le respect du droit fondamental à manifester et le strict encadrement de l’usage légitime de la force publique - François Alfonsi, Eric Andrieu, Manon Aubry, Benoît Biteau, Damien Carême, Leïla Chaibi, David Cormand, Karima Delli, Raphaël Glucksmann, Claude Gruffat, Sylvie Guillaume. Yannick Jadot, Aurore Lalucq, Nora Mebarek, Marina Mesure, Younous Omarjee, Michèle Rivasi, Caroline Roose, Mounir Satouri, Marie Toussaint
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la respectarea dreptului fundamental de a protesta și reglementarea utilizării legitime a aplicării legii
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă în conformitate cu articolul 143 din Regulamentul de procedură - referitoare la respectarea dreptului fundamental de a protesta și reglementarea utilizării legitime a aplicării legii - François Alfonsi, Eric Andrieu, Manon Aubry, Benoît Biteau, Damien Carême, Leïla Chaibi, David Cormand, Karima Delli, Raphaël Glucksmann, Claude Gruffat, Sylvie Guillaume. Yannick Jadot, Aurore Lalucq, Nora Mebarek, Marina Mesure, Younous Omarjee, Michèle Rivasi, Caroline Roose, Mounir Satouri, Marie Toussaint
FORSLAG TIL BESLUTNING om respekt for den grundlæggende ret til at demonstrere og strenge rammer for den lovlige anvendelse af retshåndhævelse
FORSLAG TIL BESLUTNING - jf. forretningsordenens artikel 143 - om respekt for den grundlæggende ret til at demonstrere og strenge rammer for den lovlige anvendelse af retshåndhævelse - François Alfonsi, Eric Andrieu, Manon Aubry, Benoît Biteau, Damien Carême, Leïla Chaibi, David Cormand, Karima Delli, Raphaël Glucksmann, Claude Gruffat, Sylvie Guillaume. Yannick Jadot, Aurore Lalucq, Nora Mebarek, Marina Mesure, Younous Omarjee, Michèle Rivasi, Caroline Roose, Mounir Satouri, Marie Toussaint
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om respekt för den grundläggande demonstrationsrätten och en strikt ram för legitim användning av polismakten
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - i enlighet med artikel 143 i arbetsordningen - om respekt för den grundläggande demonstrationsrätten och en strikt ram för legitim användning av polismakten - François Alfonsi, Eric Andrieu, Manon Aubry, Benoît Biteau, Damien Carême, Leïla Chaibi, David Cormand, Karima Delli, Raphaël Glucksmann, Claude Gruffat, Sylvie Guillaume. Yannick Jadot, Aurore Lalucq, Nora Mebarek, Marina Mesure, Younous Omarjee, Michèle Rivasi, Caroline Roose, Mounir Satouri, Marie Toussaint
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sul rispetto del diritto fondamentale di manifestare e sul rigoroso inquadramento del ricorso legittimo alla forza pubblica
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a norma dell'articolo 143 del regolamento - sul rispetto del diritto fondamentale di manifestare e sul rigoroso inquadramento del ricorso legittimo alla forza pubblica - François Alfonsi, Eric Andrieu, Manon Aubry, Benoît Biteau, Damien Carême, Leïla Chaibi, David Cormand, Karima Delli, Raphaël Glucksmann, Claude Gruffat, Sylvie Guillaume. Yannick Jadot, Aurore Lalucq, Nora Mebarek, Marina Mesure, Younous Omarjee, Michèle Rivasi, Caroline Roose, Mounir Satouri, Marie Toussaint
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a tüntetéshez való alapvető jog tiszteletben tartásáról és a rendfenntartó szervek jogszerű fellépésének szigorú szabályozásáról
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - az eljárási szabályzat 143. cikke alapján - a tüntetéshez való alapvető jog tiszteletben tartásáról és a rendfenntartó szervek jogszerű fellépésének szigorú szabályozásáról - François Alfonsi, Eric Andrieu, Manon Aubry, Benoît Biteau, Damien Carême, Leïla Chaibi, David Cormand, Karima Delli, Raphaël Glucksmann, Claude Gruffat, Sylvie Guillaume, Yannick Jadot, Aurore Lalucq, Nora Mebarek, Marina Mesure, Younous Omarjee, Michèle Rivasi, Caroline Roose, Mounir Satouri, Marie Toussaint
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl pagrindinės teisės rengti demonstracijas paisymo ir griežtų sąlygų teisėsaugos pajėgų naudojimui nustatymo
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 143 straipsnį - dėl pagrindinės teisės rengti demonstracijas paisymo ir griežtų sąlygų teisėsaugos pajėgų naudojimui nustatymo - François Alfonsi, Eric Andrieu, Manon Aubry, Benoît Biteau, Damien Carême, Leïla Chaibi, David Cormand, Karima Delli, Raphaël Glucksmann, Claude Gruffat, Sylvie Guillaume. Yannick Jadot, Aurore Lalucq, Nora Mebarek, Marina Mesure, Younous Omarjee, Michèle Rivasi, Caroline Roose, Mounir Satouri, Marie Toussaint
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно зачитането на основното право на протест и строгото регулиране на законното използване на сила от правоприлагащите органи
NÁVRH USNESENÍ o dodržování základního práva demonstrovat a přísném rámci pro legitimní zásahy policejních orgánů
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τον σεβασμό του θεμελιώδους δικαιώματος διαμαρτυρίας και την αυστηρή ρύθμιση της νόμιμης χρήσης της επιβολής του νόμου
ONTWERPRESOLUTIE - ingediend overeenkomstig artikel 143 van het Reglement - over de eerbiediging van het grondrecht van betoging en de strenge regulering van het legitieme gebruik van politiegeweld - François Alfonsi, Eric Andrieu, Manon Aubry, Benoît Biteau, Damien Carême, Leïla Chaibi, David Cormand, Karima Delli, Raphaël Glucksmann, Claude Gruffat, Sylvie Guillaume, Yannick Jadot, Aurore Lalucq, Nora Mebarek, Marina Mesure, Younous Omarjee, Michèle Rivasi, Caroline Roose, Mounir Satouri, Marie Toussaint
TAIRISCINT I gCOMHAIR RÚIN maidir le hurrraim don cheart bunúsach chun agóid a dhéanamh agus dianrialáil a dhéanamh ar úsáid dhlisteanach fhorfheidhmiú an dlí
TAIRISCINT I gCOMHAIR RÚIN - de bhun Riail 143 de na Rialacha Nós Imeachta - maidir le hurrraim don cheart bunúsach chun agóid a dhéanamh agus dianrialáil a dhéanamh ar úsáid dhlisteanach fhorfheidhmiú an dlí - François Alfonsi, Eric Andrieu, Manon Aubry, Benoît Biteau, Damien Carême, Leïla Chaibi, David Cormand, Karima Delli, Raphaël Glucksmann, Claude Gruffat, Sylvie Guillaume. Yannick Jadot, Aurore Lalucq, Nora Mebarek, Marina Mesure, Younous Omarjee, Michèle Rivasi, Caroline Roose, Mounir Satouri, Marie Toussaint
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre el respeto del derecho fundamental a manifestarse y la estricta delimitación del uso legítimo de la fuerza pública
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par pamattiesību piedalīties demonstrācijās ievērošanu un tiesībaizsardzības spēku likumīgas izmantošanas stingru regulēšanu
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts saskaņā ar Reglamenta 143. pantu - par pamattiesību piedalīties demonstrācijās ievērošanu un tiesībaizsardzības spēku likumīgas izmantošanas stingru regulēšanu - François Alfonsi, Eric Andrieu, Manon Aubry, Benoît Biteau, Damien Carême, Leïla Chaibi, David Cormand, Karima Delli, Raphaël Glucksmann, Claude Gruffat, Sylvie Guillaume. Yannick Jadot, Aurore Lalucq, Nora Mebarek, Marina Mesure, Younous Omarjee, Michèle Rivasi, Caroline Roose, Mounir Satouri, Marie Toussaint
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - σύμφωνα με το άρθρο 143 του Κανονισμού - σχετικά με τον σεβασμό του θεμελιώδους δικαιώματος διαμαρτυρίας και την αυστηρή ρύθμιση της νόμιμης χρήσης της επιβολής του νόμου - François Alfonsi, Eric Andrieu, Manon Aubry, Benoît Biteau, Damien Carême, Leïla Chaibi, David Cormand, Karima Delli, Raphaël Glucksmann, Claude Gruffat, Sylvie Guillaume. Yannick Jadot, Aurore Lalucq, Nora Mebarek, Marina Mesure, Younous Omarjee, Michèle Rivasi, Caroline Roose, Mounir Satouri, Marie Toussaint
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS mielenosoitusta koskevan perusoikeuden kunnioittamisesta ja poliisin oikeutetun voimankäytön tiukasta sääntelemisestä
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - työjärjestyksen 143 artiklan mukaisesti - mielenosoitusta koskevan perusoikeuden kunnioittamisesta ja poliisin oikeutetun voimankäytön tiukasta sääntelemisestä - François Alfonsi, Eric Andrieu, Manon Aubry, Benoît Biteau, Damien Carême, Leïla Chaibi, David Cormand, Karima Delli, Raphaël Glucksmann, Claude Gruffat, Sylvie Guillaume. Yannick Jadot, Aurore Lalucq, Nora Mebarek, Marina Mesure, Younous Omarjee, Michèle Rivasi, Caroline Roose, Mounir Satouri, Marie Toussaint
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie przestrzegania podstawowego prawa do demonstracji i ścisłej kontroli uzasadnionego wykorzystania organów porządkowych
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - внесено съгласно член 143 от Правилника за дейността - относно зачитането на основното право на протест и строгото регулиране на законното използване на сила от правоприлагащите органи - Франсоа Алфонси, Ерик Андрийо, Манон Обри, Беноа Бито, Дамиен Карем, Leïla Chaibi, Давид Корман, Карима Дели, Рафаел Глюксман, Клод Грюфа, Силви Гийом. Яник Жадо, Орор Лалюк, Нора Мебарек, Марина Мьозюр, Юнус Омаржи, Мишел Ривази, Каролин Роз, Мунир Сатури, Мари Тусен
NÁVRH UZNESENIA o dodržiavaní základného práva na protest a prísnom rámci pre legitímne využívanie presadzovania práva
NÁVRH UZNESENIA - predložený v súlade s článkom 143 rokovacieho poriadku - o dodržiavaní základného práva na protest a prísnom rámci pre legitímne využívanie presadzovania práva - François Alfonsi, Eric Andrieu, Manon Aubry, Benoît Biteau, Damien Carême, Leïla Chaibi, David Cormand, Karima Delli, Raphaël Glucksmann, Claude Gruffat, Sylvie Guillaume. Yannick Jadot, Aurore Lalucq, Nora Mebarek, Marina Mesure, Younous Omarjee, Michèle Rivasi, Caroline Roose, Mounir Satouri, Marie Toussaint
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zur Wahrung des Grundrechts auf Demonstration und zur strengen Regulierung des berechtigten Einsatzes von Polizeigewalt
PREDLOG RESOLUCIJE o spoštovanju temeljne pravice do protesta in strogi ureditvi zakonite uporabe organov kazenskega pregona
PREDLOG RESOLUCIJE - v skladu s členom 143 Poslovnika - o spoštovanju temeljne pravice do protesta in strogi ureditvi zakonite uporabe organov kazenskega pregona - François Alfonsi, Eric Andrieu, Manon Aubry, Benoît Biteau, Damien Carême, Leïla Chaibi, David Cormand, Karima Delli, Raphaël Glucksmann, Claude Gruffat, Sylvie Guillaume, Yannick Jadot, Aurore Lalucq, Nora Mebarek, Marina Mesure, Younous Omarjee, Michèle Rivasi, Caroline Roose, Mounir Satouri, Marie Toussaint
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht gemäß Artikel 143 der Geschäftsordnung - zur Wahrung des Grundrechts auf Demonstration und zur strengen Regulierung des berechtigten Einsatzes von Polizeigewalt - François Alfonsi, Eric Andrieu, Manon Aubry, Benoît Biteau, Damien Carême, Leïla Chaibi, David Cormand, Karima Delli, Raphaël Glucksmann, Claude Gruffat, Sylvie Guillaume, Yannick Jadot, Aurore Lalucq, Nora Mebarek, Marina Mesure, Younous Omarjee, Michèle Rivasi, Caroline Roose, Mounir Satouri, Marie Toussaint
PROJEKT REZOLUCJI - złożony zgodnie z art. 143 Regulaminu - w sprawie przestrzegania podstawowego prawa do demonstracji i ścisłej kontroli uzasadnionego wykorzystania organów porządkowych - François Alfonsi, Eric Andrieu, Manon Aubry, Benoît Biteau, Damien Carême, Leïla Chaibi, David Cormand, Karima Delli, Raphaël Glucksmann, Claude Gruffat, Sylvie Guillaume. Yannick Jadot, Aurore Lalucq, Nora Mebarek, Marina Mesure, Younous Omarjee, Michèle Rivasi, Caroline Roose, Mounir Satouri, Marie Toussaint
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - presentada de conformidad con el artículo 143 del Reglamento interno - sobre el respeto del derecho fundamental a manifestarse y la estricta delimitación del uso legítimo de la fuerza pública - François Alfonsi, Eric Andrieu, Manon Aubry, Benoît Biteau, Damien Carême, Leïla Chaibi, David Cormand, Karima Delli, Raphaël Glucksmann, Claude Gruffat, Sylvie Guillaume. Yannick Jadot, Aurore Lalucq, Nora Mebarek, Marina Mesure, Younous Omarjee, Michèle Rivasi, Caroline Roose, Mounir Satouri, Marie Toussaint
NÁVRH USNESENÍ - předložený v souladu s článkem 143 jednacího řádu - o dodržování základního práva demonstrovat a přísném rámci pro legitimní zásahy policejních orgánů - François Alfonsi, Eric Andrieu, Manon Aubry, Benoît Biteau, Damien Carême, Leïla Chaibi, David Cormand, Karima Delli, Raphaël Glucksmann, Claude Gruffat, Sylvie Guillaume. Yannick Jadot, Aurore Lalucq, Nora Mebarek, Marina Mesure, Younous Omarjee, Michèle Rivasi, Caroline Roose, Mounir Satouri, Marie Toussaint