MOTION FOR A RESOLUTION on the implementation of measures to help Member States to research and combat the long-term effects of COVID-19
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o provedbi mjera za pomoć državama članicama u istraživanju i suzbijanju dugoročnih učinaka bolesti COVID-19
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a tagállamokat a Covid19 hosszú távú hatásainak kutatásában és leküzdésében segítő intézkedések végrehajtásáról
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - az eljárási szabályzat 143. cikkével alapján - a tagállamokat a Covid19 hosszú távú hatásainak kutatásában és leküzdésében segítő intézkedések végrehajtásáról - Gianantonio Da Re
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen u skladu s člankom 143. Poslovnika - o provedbi mjera za pomoć državama članicama u istraživanju i suzbijanju dugoročnih učinaka bolesti COVID-19 - Gianantonio Da Re
ONTWERPRESOLUTIE over de invoering van maatregelen ter ondersteuning van de lidstaten aangaande het onderzoek naar en de strijd tegen de langetermijneffecten van COVID-19
ONTWERPRESOLUTIE - ingediend overeenkomstig artikel 143 van het Reglement - over de invoering van maatregelen ter ondersteuning van de lidstaten aangaande het onderzoek naar en de strijd tegen de langetermijneffecten van COVID-19 - Gianantonio Da Re
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie wdrożenia środków mających pomóc państwom członkowskim w badaniach i zwalczaniu długoterminowych skutków COVID-19
PROJEKT REZOLUCJI - złożony zgodnie z art. 143 Regulaminu - w sprawie wdrożenia środków mających pomóc państwom członkowskim w badaniach i zwalczaniu długoterminowych skutków COVID-19 - Gianantonio Da Re
NÁVRH USNESENÍ o provádění opatření na pomoc členským státům při výzkumu a boji proti dlouhodobým následkům onemocnění COVID-19
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK meetmete rakendamise kohta, mis aitaksid liikmesriikidel uurida ja leevendada COVID-19 pikaajalisi mõjusid
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om genomförande av åtgärder för att hjälpa medlemsstaterna att forska om och bekämpa de långvariga effekterna av covid-19
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - i enlighet med artikel 143 i arbetsordningen - om genomförande av åtgärder för att hjälpa medlemsstaterna att forska om och bekämpa de långvariga effekterna av covid-19 - Gianantonio Da Re
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно прилагането на мерки за подпомагане на държавите членки в научните изследвания и борбата с дългосрочните последици от COVID-19
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - внесено съгласно член 143 от Правилника за дейността - относно прилагането на мерки за подпомагане на държавите членки в научните изследвания и борбата с дългосрочните последици от COVID-19 - Джанантонио Да Ре
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur la mise en œuvre de mesures visant à aider les États membres dans la recherche sur les effets à long terme de la COVID-19 et la lutte contre ces effets
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée conformément à l’article 143 du règlement intérieur - sur la mise en œuvre de mesures visant à aider les États membres dans la recherche sur les effets à long terme de la COVID-19 et la lutte contre ces effets - Gianantonio Da Re
PREDLOG RESOLUCIJE o izvajanju ukrepov za pomoč državam članicam pri raziskovanju dolgotrajnih posledic covida-19 in boju proti njim
PREDLOG RESOLUCIJE - v skladu s členom 143 Poslovnika - o izvajanju ukrepov za pomoč državam članicam pri raziskovanju dolgotrajnih posledic covida-19 in boju proti njim - Gianantonio Da Re
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zur Durchführung von Maßnahmen zur Unterstützung der Mitgliedstaaten bei der Erforschung und Bekämpfung der Langzeitfolgen von COVID-19
NÁVRH USNESENÍ - předložený v souladu s článkem 143 jednacího řádu - o provádění opatření na pomoc členským státům při výzkumu a boji proti dlouhodobým následkům onemocnění COVID-19 - Gianantonio Da Re
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la aplicación de medidas para ayudar a los Estados miembros a investigar y combatir los efectos a largo plazo de la COVID-19
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - presentada de conformidad con el artículo 143 del Reglamento interno - sobre la aplicación de medidas para ayudar a los Estados miembros a investigar y combatir los efectos a largo plazo de la COVID-19 - Gianantonio Da Re
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a aplicação de medidas destinadas a ajudar os Estados-Membros a investigar e combater os efeitos a longo prazo da COVID-19
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada nos termos do artigo 143.º do Regimento - sobre a aplicação de medidas destinadas a ajudar os Estados-Membros a investigar e combater os efeitos a longo prazo da COVID-19 - Gianantonio Da Re
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl priemonių, skirtų padėti valstybėms narėms tirti ilgalaikį COVID-19 poveikį ir su juo kovoti, įgyvendinimo
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 143 straipsnį - dėl priemonių, skirtų padėti valstybėms narėms tirti ilgalaikį COVID-19 poveikį ir su juo kovoti, įgyvendinimo - Gianantonio Da Re
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS toimenpiteiden täytäntöönpanosta jäsenvaltioiden auttamiseksi covid-19:n pitkäaikaisvaikutusten tutkimisessa ja torjunnassa
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - työjärjestyksen 143 artiklan mukaisesti - toimenpiteiden täytäntöönpanosta jäsenvaltioiden auttamiseksi covid-19:n pitkäaikaisvaikutusten tutkimisessa ja torjunnassa - Gianantonio Da Re
FORSLAG TIL BESLUTNING om gennemførelse af foranstaltninger, der skal hjælpe medlemsstaterne med at forske i og bekæmpe senfølger af covid-19
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la punerea în aplicare a unor măsuri menite să ajute statele membre să cerceteze și să combată efectele pe termen lung ale COVID-19
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar l-implimentazzjoni ta’ miżuri maħsuba li jgħinu lill-Istati Membri fir-riċerka u fil-ġlieda tal-effetti fit-tul tal-COVID-19
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa skont l-Artikolu 143 tar-Regoli ta’ Proċedura - dwar l-implimentazzjoni ta’ miżuri maħsuba li jgħinu lill-Istati Membri fir-riċerka u fil-ġlieda tal-effetti fit-tul tal-COVID-19 - Gianantonio Da Re
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sull'implementazione di misure volte all'aiuto agli Stati membri nella ricerca e nella lotta agli effetti a lungo termine della COVID-19
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a norma dell'articolo 143 del regolamento - sull'implementazione di misure volte all'aiuto agli Stati membri nella ricerca e nella lotta agli effetti a lungo termine della COVID-19 - Gianantonio Da Re
MOTION FOR A RESOLUTION - pursuant to Rule 143 of the Rules of Procedure - on the implementation of measures to help Member States to research and combat the long-term effects of COVID-19 - Gianantonio Da Re
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht gemäß Artikel 143 der Geschäftsordnung - zur Durchführung von Maßnahmen zur Unterstützung der Mitgliedstaaten bei der Erforschung und Bekämpfung der Langzeitfolgen von COVID-19 - Gianantonio Da Re
TAIRISCINT I gCOMHAIR RÚIN maidir le bearta a chur chun feidhme chun cabhrú leis na Ballstáit taighde a dhéanamh ar éifeachtaí fadtéarmacha COVID-19 agus chun iad a chomhrac
TAIRISCINT I gCOMHAIR RÚIN - de bhun Riail 143 de na Rialacha Nós Imeachta - maidir le bearta a chur chun feidhme chun cabhrú leis na Ballstáit taighde a dhéanamh ar éifeachtaí fadtéarmacha COVID-19 agus chun iad a chomhrac - Gianantonio Da Re
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την εφαρμογή μέτρων για την υποστήριξη των κρατών μελών στην έρευνα και την καταπολέμηση των μακροπρόθεσμων επιπτώσεων της COVID-19
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - vastavalt kodukorra artiklile 143 - meetmete rakendamise kohta, mis aitaksid liikmesriikidel uurida ja leevendada COVID-19 pikaajalisi mõjusid - Gianantonio Da Re
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par pasākumu īstenošanu nolūkā palīdzēt dalībvalstīm pētīt un apkarot Covid-19 ilgtermiņa sekas
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts saskaņā ar Reglamenta 143. pantu - par pasākumu īstenošanu nolūkā palīdzēt dalībvalstīm pētīt un apkarot Covid-19 ilgtermiņa sekas - Gianantonio Da Re
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă în conformitate cu articolul 143 din Regulamentul de procedură - referitoare la punerea în aplicare a unor măsuri menite să ajute statele membre să cerceteze și să combată efectele pe termen lung ale COVID-19 - Gianantonio Da Re
FORSLAG TIL BESLUTNING - jf. forretningsordenens artikel 143 - om gennemførelse af foranstaltninger, der skal hjælpe medlemsstaterne med at forske i og bekæmpe senfølger af covid-19 - Gianantonio Da Re
NÁVRH UZNESENIA o vykonávaní opatrení na pomoc členským štátom pri výskume a riešení dlhodobých následkov ochorenia COVID-19
NÁVRH UZNESENIA - predložený v súlade s článkom 143 rokovacieho poriadku - o vykonávaní opatrení na pomoc členským štátom pri výskume a riešení dlhodobých následkov ochorenia COVID-19 - Gianantonio Da Re
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - σύμφωνα με το άρθρο 143 του Κανονισμού - σχετικά με την εφαρμογή μέτρων για την υποστήριξη των κρατών μελών στην έρευνα και την καταπολέμηση των μακροπρόθεσμων επιπτώσεων της COVID-19 - Gianantonio Da Re