MOTION FOR A RESOLUTION on a roadmap towards a social Europe – two years after the Porto Social Summit
PROJEKT REZOLUCJI - złożony w następstwie oświadczeń Rady i Komisji - zgodnie z art. 132 ust. 2 Regulaminu - w sprawie planu działania na rzecz Europy socjalnej - dwa lata po Szczycie Społecznym w Porto - (2023/2586(RSP)) - Margarita de la Pisa Carrión - w imieniu grupy ECR - Guido Reil - w imieniu grupy ID
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie planu działania na rzecz Europy socjalnej – dwa lata po Szczycie Społecznym w Porto
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zum Fahrplan für ein soziales Europa: zwei Jahre nach dem Sozialgipfel von Porto
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la foaia de parcurs privind o Europă socială: doi ani după Summitul social de la Porto
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar pjan direzzjonali dwar Ewropa soċjali: sentejn wara s-Summit Soċjali ta’ Porto
NÁVRH UZNESENIA o pláne pre sociálnu Európu – dva roky po sociálnom samite v Porte
NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe vyhlásení Rady a Komisie - v súlade s článkom 132 ods. 2 rokovacieho poriadku - o pláne pre sociálnu Európu - dva roky po sociálnom samite v Porte - (2023/2586(RSP)) - Margarita de la Pisa Carrión - v mene skupiny ECR - Guido Reil - v mene skupiny ID
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно пътна карта за социална Европа — две години след Социалната среща на високо равнище в Порто
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS sosiaalista Eurooppaa koskevasta etenemissuunnitelmasta: kaksi vuotta Porton jälkeen
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a szociális Európáról szóló ütemtervről: két évvel a portói szociális csúcstalálkozó után
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - benyújtva a Tanács és a Bizottság nyilatkozatait követően - az eljárási szabályzat 132. cikkének (2) bekezdése alapján - a szociális Európáról szóló ütemtervről: két évvel a portói szociális csúcstalálkozó után - (2023/2586(RSP)) - Margarita de la Pisa Carrión - az ECR képviselőcsoport nevében - Guido Reil - az ID képviselőcsoport nevében
FORSLAG TIL BESLUTNING om en køreplan for et socialt Europa: to år efter det sociale topmøde i Porto
MOTION FOR A RESOLUTION - to wind up the debate on the statements by the Council and the Commission - pursuant to Rule 132(2) of the Rules of Procedure - on a roadmap towards a social Europe - two years after the Porto Social Summit - (2023/2586(RSP)) - Margarita de la Pisa Carrión - on behalf of the ECR Group - Guido Reil - on behalf of the ID Group
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o planu za socijalnu Europu – dvije godine nakon sastanku na vrhu o socijalnim pitanjima u Portu
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen slijedom izjava Vijeća i Komisije - u skladu s člankom 132. stavkom 2. Poslovnika - o planu za socijalnu Europu - dvije godine nakon sastanku na vrhu o socijalnim pitanjima u Portu - (2023/2586(RSP)) - Margarita de la Pisa Carrión - u ime Kluba zastupnika ECR-a - Guido Reil - u ime Kluba zastupnika ID-a
NÁVRH USNESENÍ o plánu na vytvoření sociální Evropy – dva roky po sociálním summitu v Portu
ONTWERPRESOLUTIE over een routekaart voor een sociaal Europa: twee jaar na Porto
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par ceļvedi sociālai Eiropai: divi gadi pēc Portu sociālā samita
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, noslēdzot debates par Padomes un Komisijas paziņojumiem, - saskaņā ar Reglamenta 132. panta 2. punktu - par ceļvedi sociālai Eiropai: divi gadi pēc Portu sociālā samita - (2023/2586(RSP)) - Margarita de la Pisa Carrión - ECR grupas vārdā - Guido Reil - ID grupas vārdā
NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě prohlášení Rady a Komise - v souladu s čl. 132 odst. 2 jednacího řádu - o plánu na vytvoření sociální Evropy - dva roky po sociálním summitu v Portu - (2023/2586(RSP)) - Margarita de la Pisa Carrión - za skupinu ECR - Guido Reil - za skupinu ID
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre una hoja de ruta hacia una Europa social: dos años después de la Cumbre Social de Oporto
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras las declaraciones del Consejo y de la Comisión - presentada de conformidad con el artículo 132, apartado 2, del Reglamento interno - sobre una hoja de ruta hacia una Europa social: dos años después de la Cumbre Social de Oporto - (2023/2586(RSP)) - Margarita de la Pisa Carrión - en nombre del Grupo ECR - Guido Reil - en nombre del Grupo ID
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om en färdplan för ett socialt Europa: två år efter det sociala toppmötet i Porto
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av uttalanden av rådet och kommissionen - i enlighet med artikel 132.2 i arbetsordningen - om en färdplan för ett socialt Europa: två år efter det sociala toppmötet i Porto - (2023/2586(RSP)) - Margarita de la Pisa Carrión - för ECR-gruppen - Guido Reil - för ID-gruppen
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl socialinės Europos veiksmų plano: praėjus dvejiems metams nuo Porto socialinių reikalų aukščiausiojo lygio susitikimo
FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af Rådets og Kommissionens redegørelser - jf. forretningsordenens artikel 132, stk. 2, første afsnit - om en køreplan for et socialt Europa: to år efter det sociale topmøde i Porto - (2023/2586(RSP)) - Margarita de la Pisa Carrión - for ECR-Gruppen - Guido Reil - for ID-Gruppen
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur une feuille de route pour une Europe sociale – deux ans après le Sommet social de Porto
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sulla tabella di marcia per un'Europa sociale: a due anni dal vertice sociale di Porto
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée à la suite de déclarations du Conseil et de la Commission - conformément à l’article 132, paragraphe 2, du règlement intérieur - sur une feuille de route pour une Europe sociale - deux ans après le Sommet social de Porto - (2023/2586(RSP)) - Margarita de la Pisa Carrión - au nom du groupe ECR - Guido Reil - au nom du groupe ID
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με έναν χάρτη πορείας για μια κοινωνική Ευρώπη — δύο χρόνια μετά την κοινωνική σύνοδο κορυφής του Πόρτο
ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van verklaringen van de Raad en de Commissie - ingediend overeenkomstig artikel 132, lid 2, van het Reglement - over een routekaart voor een sociaal Europa: twee jaar na Porto - (2023/2586(RSP)) - Margarita de la Pisa Carrión - namens de ECR-Fractie - Guido Reil - namens de ID-Fractie
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Tarybos ir Komisijos pareiškimų - pagal Darbo tvarkos taisyklių 132 straipsnio 2 dalį - dėl socialinės Europos veiksmų plano: praėjus dvejiems metams nuo Porto socialinių reikalų aukščiausiojo lygio susitikimo - (2023/2586(RSP)) - Margarita de la Pisa Carrión - ECR frakcijos vardu - Guido Reil - ID frakcijos vardu
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an Erklärungen des Rates und der Kommission - gemäß Artikel 132 Absatz 2 der Geschäftsordnung - zum Fahrplan für ein soziales Europa: zwei Jahre nach dem Sozialgipfel von Porto - (2023/2586(RSP)) - Margarita de la Pisa Carrión - im Namen der ECR-Fraktion - Guido Reil - im Namen der ID-Fraktion
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre um roteiro para uma Europa social – dois anos após a Cimeira Social do Porto
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία δηλώσεων του Συμβουλίου και της Επιτροπής - σύμφωνα με το άρθρο 132 παράγραφος 2 του Κανονισμού - σχετικά με έναν χάρτη πορείας για μια κοινωνική Ευρώπη — δύο χρόνια μετά την κοινωνική σύνοδο κορυφής του Πόρτο - (2023/2586(RSP)) - Margarita de la Pisa Carrión - εξ ονόματος της Ομάδας ECR - Guido Reil - εξ ονόματος της Ομάδας ID
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK sotsiaalse Euroopa tegevuskava kohta kaks aastat pärast Porto sotsiaaltippkohtumist
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - nõukogu ja komisjoni avalduste alusel - vastavalt kodukorra artikli 132 lõikele 2 - sotsiaalse Euroopa tegevuskava kohta kaks aastat pärast Porto sotsiaaltippkohtumist - (2023/2586(RSP)) - Margarita de la Pisa Carrión - fraktsiooni ECR nimel - Guido Reil - fraktsiooni ID nimel
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara d-dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni - skont l-Artikolu 132(2) tar-Regoli ta’ Proċedura - dwar pjan direzzjonali dwar Ewropa soċjali: sentejn wara s-Summit Soċjali ta’ Porto - (2023/2586(RSP)) - Margarita de la Pisa Carrión - f’isem il-Grupp ECR - Guido Reil - f’isem il-Grupp ID
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência de declarações do Conselho e da Comissão - nos termos do artigo 132.º, n.º 2, do Regimento - sobre um roteiro para uma Europa social - dois anos após a Cimeira Social do Porto - (2023/2586(RSP)) - Margarita de la Pisa Carrión - em nome do Grupo ECR - Guido Reil - em nome do Grupo ID
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - за приключване на разисквания по изявления на Съвета и на Комисията - съгласно член 132, параграф 2 от Правилника за дейността - относно пътна карта за социална Европа — две години след Социалната среща на високо равнище в Порто - (2023/2586(RSP)) - Маргарита де ла Писа Карион - от името на групата ECR - Гидо Райл - от името на групата ID
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă pe baza declarațiilor Consiliului și Comisiei - în conformitate cu articolul 132 alineatul (2) din Regulamentul de procedură - referitoare la foaia de parcurs privind o Europă socială: doi ani după Summitul social de la Porto - (2023/2586(RSP)) - Margarita de la Pisa Carrión - în numele Grupului ECR - Guido Reil - în numele Grupului ID
PREDLOG RESOLUCIJE o načrtu za socialno Evropo dve leti po socialnem vrhu v Portu
PREDLOG RESOLUCIJE - ob zaključku razprave o izjavah Sveta in Komisije - v skladu s členom 132(2) Poslovnika - o načrtu za socialno Evropo dve leti po socialnem vrhu v Portu - (2023/2586(RSP)) - Margarita de la Pisa Carrión - v imenu skupine ECR - Guido Reil - v imenu skupine ID
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - neuvoston ja komission julkilausumien johdosta - työjärjestyksen 132 artiklan 2 kohdan mukaisesti - sosiaalista Eurooppaa koskevasta etenemissuunnitelmasta: kaksi vuotta Porton jälkeen - (2023/2586(RSP)) - Margarita de la Pisa Carrión - ECR-ryhmän puolesta - Guido Reil - ID-ryhmän puolesta
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito di dichiarazioni del Consiglio e della Commissione - a norma dell'articolo 132, paragrafo 2, del regolamento - sulla tabella di marcia per un'Europa sociale: a due anni dal vertice sociale di Porto - (2023/2586(RSP)) - Margarita de la Pisa Carrión - a nome del gruppo ECR - Guido Reil - a nome del gruppo ID