NÁVRH USNESENÍ o Evropském dnu obětí globální klimatické krize
NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě prohlášení Komise - předložený v souladu s článkem 132 odst. 2 jednacího řádu - o Evropském dnu obětí globální klimatické krize - (2023/2740(RSP)) - Peter Liese
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre el Día de la Unión Europea por las víctimas de la crisis climática mundial
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sulla Giornata europea delle vittime della crisi climatica globale
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την Ευρωπαϊκή Ημέρα για τα θύματα της παγκόσμιας κλιματικής κρίσης
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία δήλωσης της Επιτροπής - σύμφωνα με το άρθρο 132 παράγραφος 2 του Κανονισμού - σχετικά με την Ευρωπαϊκή Ημέρα για τα θύματα της παγκόσμιας κλιματικής κρίσης - (2023/2740(RSP)) - Peter Liese - εξ ονόματος της Ομάδας PPE - Mohammed Chahim, Tiemo Wölken - εξ ονόματος της Ομάδας S&D - Pascal Canfin - εξ ονόματος της Ομάδας Renew - Bas Eickhout, Tilly Metz - εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE - Πέτρος Κόκκαλης - εξ ονόματος της Ομάδας The Left
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la Ziua europeană pentru victimele crizei climatice mondiale
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă pe baza declarației Comisiei - în conformitate cu articolul 132 alineatul (2) din Regulamentul de procedură - referitoare la Ziua europeană pentru victimele crizei climatice mondiale - (2023/2740(RSP)) - Peter Liese - în numele Grupului PPE - Mohammed Chahim, Tiemo Wölken - în numele Grupului S&D - Pascal Canfin - în numele Grupului Renew - Bas Eickhout, Tilly Metz - în numele Grupului Verts/ALE - Petros Kokkalis - în numele Grupului The Left
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito di una dichiarazione della Commissione - a norma dell'articolo 132, paragrafo 2, del regolamento - sulla Giornata europea delle vittime della crisi climatica globale - (2023/2740(RSP)) - Peter Liese - a nome del gruppo PPE - Mohammed Chahim, Tiemo Wölken - a nome del gruppo S&D - Pascal Canfin - a nome del gruppo Renew - Bas Eickhout, Tilly Metz - a nome del gruppo Verts/ALE - Petros Kokkalis - a nome del gruppo The Left
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par ES Globālās klimata krīzes upuru piemiņas dienu
ONTWERPRESOLUTIE over een Europese dag voor de slachtoffers van de mondiale klimaatcrisis
ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van een verklaring van de Commissie - ingediend overeenkomstig artikel 132, lid 2, van het Reglement - over een Europese dag voor de slachtoffers van de mondiale klimaatcrisis - (2023/2740(RSP)) - Peter Liese - namens de PPE-Fractie - Mohammed Chahim, Tiemo Wölken - namens de S&D-Fractie - Pascal Canfin - namens de Renew-Fractie - Bas Eickhout, Tilly Metz - namens de Verts/ALE-Fractie - Petros Kokkalis - namens de Fractie The Left
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om en EU-dag för offren för den globala klimatkrisen
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно европейски ден на жертвите на световната криза в областта на климата
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - за приключване на разисквания по изявление на Комисията - съгласно член 132, параграф 2 от Правилника за дейността - относно европейски ден на жертвите на световната криза в областта на климата - (2023/2740(RSP)) - Петер Лизе - от името на групата PPE - Мохамед Шахим, Тимо Вьолкен - от името на групата S&D - Паскал Канфен - от името на групата Renew - Бас Ейкхаут, Тили Метц - от името на групата Verts/ALE - Петрос Кокалис - от името на групата The Left
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre o Dia da UE para as vítimas da crise climática mundial
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar Jum Ewropew għall-vittmi tal-kriżi klimatika globali
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras una declaración de la Comisión - presentada de conformidad con el artículo 132, apartado 2, del Reglamento interno - sobre el Día de la Unión Europea por las víctimas de la crisis climática mundial - (2023/2740(RSP)) - Peter Liese - en nombre del Grupo PPE - Mohammed Chahim, Tiemo Wölken - en nombre del Grupo S&D - Pascal Canfin - en nombre del Grupo Renew - Bas Eickhout, Tilly Metz - en nombre del Grupo Verts/ALE - Petros Kokkalis - en nombre del Grupo The Left
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu einem EU-Tag für die Opfer der globalen Klimakrise
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an eine Erklärung der Kommission - gemäß Artikel 132 Absatz 2 der Geschäftsordnung - zu einem EU-Tag für die Opfer der globalen Klimakrise - (2023/2740(RSP)) - Peter Liese - im Namen der PPE_Fraktion - Mohammed Chahim, Tiemo Wölken - im Namen der S&D-Fraktion - Pascal Canfin - im Namen der Renew-Fraktion - Bas Eickhout, Tilly Metz - im Namen der Verts/ALE-Fraktion - Petros Kokkalis - im Namen der Fraktion The Left
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a globális éghajlati válság áldozatainak európai napjáról
MOTION FOR A RESOLUTION on a European Day for the victims of the global climate crisis
MOTION FOR A RESOLUTION - to wind up the debate on the statement by the Commission - pursuant to Rule 132(2) of the Rules of Procedure - on a European Day for the victims of the global climate crisis - (2023/2740(RSP)) - Peter Liese - on behalf of the PPE Group - Mohammed Chahim, Tiemo Wölken - on behalf of the S&D Group - Pascal Canfin - on behalf of the Renew Group - Bas Eickhout, Tilly Metz - on behalf of the Verts/ALE Group - Petros Kokkalis - on behalf of The Left Group
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara d-dikjarazzjoni tal-Kummissjoni - skont l-Artikolu 132(2) tar-Regoli ta’ Proċedura - dwar Jum Ewropew għall-vittmi tal-kriżi klimatika globali - (2023/2740(RSP)) - Peter Liese - f’isem il-Grupp PPE - Mohammed Chahim, Tiemo Wölken - f'isem il-Grupp S&D - Pascal Canfin - f'isem il-Grupp Renew - Bas Eickhout, Tilly Metz - f'isem il-Grupp Verts/ALE - Petros Kokkalis - f'isem il-Grupp tax-Xellug
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl ES pasaulinės klimato krizės aukų dienos
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Komisijos pareiškimo - pagal Darbo tvarkos taisyklių 132 straipsnio 2 dalį - dėl ES pasaulinės klimato krizės aukų dienos - (2023/2740(RSP)) - Peter Liese - The PPE frakcijos vardu - Mohammed Chahim, Tiemo Wölken - S&D frakcijos vardu - Pascal Canfin - RENEW frakcijos vardu - Bas Eickhout, Tilly Metz - Verts/ALE frakcijos vardu - Petros Kokkalis - The Left frakcijos vardu
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS maailmanlaajuisen ilmastokriisin uhreille omistetusta EU:n teemapäivästä
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - komission julkilausuman johdosta - työjärjestyksen 132 artiklan 2 kohdan mukaisesti - maailmanlaajuisen ilmastokriisin uhreille omistetusta EU:n teemapäivästä - (2023/2740(RSP)) - Peter Liese - PPE-ryhmän puolesta - Mohammed Chahim, Tiemo Wölken - S&D-ryhmän puolesta - Pascal Canfin - Renew-ryhmän puolesta - Bas Eickhout, Tilly Metz - Verts/ALE-ryhmän puolesta - Petros Kokkalis - The Left -ryhmän puolesta
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK ülemaailmse kliimakriisi ohvrite Euroopa päeva kohta
PREDLOG RESOLUCIJE o dnevu EU za žrtve svetovne podnebne krize
PREDLOG RESOLUCIJE - ob zaključku razprave o izjavi Komisije - v skladu s členom 132(2) Poslovnika - o dnevu EU za žrtve svetovne podnebne krize - (2023/2740(RSP)) - Peter Liese - v imenu skupine PPE - Mohammed Chahim, Tiemo Wölken - v imenu skupine S&D - Pascal Canfin - v imenu skupine Renew - Bas Eickhout, Tilly Metz - v imenu skupine Verts/ALE - Petros Kokalis (Petros Kokkalis) - v imenu skupine The Left
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av ett uttalande av kommissionen - i enlighet med artikel 132.2 i arbetsordningen - om en EU-dag för offren för den globala klimatkrisen - (2023/2740(RSP)) - Peter Liese - för PPE-gruppen - Mohammed Chahim, Tiemo Wölken - för S&D-gruppen - Pascal Canfin - för Renew-gruppen - Bas Eickhout, Tilly Metz - för Verts/ALE-gruppen - Petros Kokkalis - för The Left-gruppen
FORSLAG TIL BESLUTNING om en EU-dag for ofrene for den globale klimakrise
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie Europejskiego Dnia Ofiar Światowego Kryzysu Klimatycznego
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur une Journée européenne pour les victimes de la crise climatique mondiale
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée à la suite d'une déclaration de la Commission - conformément à l'article 132, paragraphe 2, du règlement intérieur - sur une Journée européenne pour les victimes de la crise climatique mondiale - (2023/2740(RSP)) - Peter Liese - au nom du groupe PPE - Mohammed Chahim, Tiemo Wölken - au nom du groupe S&D - Pascal Canfin - au nom du groupe Renew - Bas Eickhout, Tilly Metz - au nom du groupe Verts/ALE - Petros Kokkalis - au nom du groupe The Left
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o Danu EU-a za žrtve svjetske klimatske krize
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen nakon izjave Komisije - u skladu s člankom 132. stavkom 2. Poslovnika - o Danu EU-a za žrtve svjetske klimatske krize - (2023/2740(RSP)) - Peter Liese - u ime Kluba zastupnika PPE-a - Mohammed Chahim, Tiemo Wölken - u ime Kluba zastupnika S&D-a - Pascal Canfin - u ime Kluba zastupnika Renew - Bas Eickhout, Tilly Metz - u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a - Petros Kokkalis - u ime Kluba zastupnika The Left
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - komisjoni avalduse alusel - vastavalt kodukorra artikli 132 lõikele 2 - ülemaailmse kliimakriisi ohvrite Euroopa päeva kohta - (2023/2740(RSP)) - Peter Liese - fraktsiooni PPE nimel - Mohammed Chahim, Tiemo Wölken - fraktsiooni S&D nimel - Pascal Canfin - fraktsiooni Renew nimel - Bas Eickhout, Tilly Metz - fraktsiooni Verts/ALE nimel - Petros Kokkalis - fraktsiooni The Left nimel
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência de uma declaração da Comissão - nos termos do artigo 132.º, n.º 2, do Regimento - sobre o Dia da UE para as vítimas da crise climática mundial - (2023/2740(RSP)) - Peter Liese - em nome do Grupo PPE - Mohammed Chahim, Tiemo Wölken - em nome do Grupo S&D - Pascal Canfin - em nome do Grupo Renew - Bas Eickhout, Tilly Metz - em nome do Grupo Verts/ALE - Petros Kokkalis - em nome do Grupo The Left
NÁVRH UZNESENIA o Dni EÚ na pamiatku obetí globálnej klimatickej krízy
NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe vyhlásenia Komisie - v súlade s článkom 132 ods. 2 rokovacieho poriadku - o Dni EÚ na pamiatku obetí globálnej klimatickej krízy - (2023/2740(RSP)) - Peter Liese - v mene skupiny PPE - Mohammed Chahim, Tiemo Wölken - v mene skupiny S&D - Pascal Canfin - v mene skupiny Renew - Bas Eickhout, Tilly Metz - v mene skupiny Verts/ALE - Petros Kokkalis - v mene skupiny The Left
FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af Kommissionens redegørelse - jf. forretningsordenens artikel 132, stk. 2, - om en EU-dag for ofrene for den globale klimakrise - (2023/2740(RSP)) - Peter Liese - for PPE-Gruppen - Mohammed Chahim, Tiemo Wölken - for S&D-Gruppen - Pascal Canfin - for Renew-Gruppen - Bas Eickhout, Tilly Metz - for Verts/ALE-Gruppen - Petros Kokkalis - for The Left-Gruppen
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - benyújtva a Bizottság nyilatkozatát követően - az eljárási szabályzat 132. cikkének (2) bekezdése alapján - a globális éghajlati válság áldozatainak európai napjáról - (2023/2740(RSP)) - Peter Liese - a PPE képviselőcsoport nevében - Mohammed Chahim, Tiemo Wölken - az S&D képviselőcsoport nevében - Pascal Canfin - a Renew képviselőcsoport nevében - Bas Eickhout, Tilly Metz - a Verts/ALE képviselőcsoport nevében - Petros Kokkalis - a Baloldal képviselőcsoport nevében
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, noslēdzot debates par Komisijas paziņojumu - saskaņā ar Reglamenta 132. panta 2. punktu - par ES Globālās klimata krīzes upuru piemiņas dienu - (2023/2740(RSP)) - Peter Liese - PPE grupas vārdā - Mohammed Chahim, Tiemo Wölken - S&D grupas vārdā - Pascal Canfin - grupas “Renew” vārdā - Bas Eickhout, Tilly Metz - Verts/ALE grupas vārdā - Petros Kokkalis - grupas “The Left” vārdā
PROJEKT REZOLUCJI - złożony w następstwie oświadczenia Komisji - zgodnie z art. 132 ust. 2 Regulaminu - w sprawie Europejskiego Dnia Ofiar Światowego Kryzysu Klimatycznego - (2023/2740(RSP)) - Peter Liese - w imieniu grupy PPE - Mohammed Chahim, Tiemo Wölken - w imieniu grupy S&D - Pascal Canfin - w imieniu grupy Renew - Bas Eickhout, Tilly Metz - w imieniu grupy Verts/ALE - Petros Kokkalis - w imieniu grupy The Left