NÁVRH UZNESENIA o zdraví a životoch ľudí žijúcich v blízkosti poľnohospodárskych podnikov
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a saúde e a vida das pessoas que vivem perto de explorações agrícolas
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada nos termos do artigo 143.º do Regimento - sobre a saúde e a vida das pessoas que vivem perto de explorações agrícolas - Martin Buschmann, Ignazio Corrao, Malte Gallee, Francisco Guerreiro, Anja Hazekamp, Katrin Langensiepen, Jiri Pospisil, Eugenia Rodriguez Palop, Sylwia Spurek
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK põllumajandusettevõtete läheduses elavate inimeste tervise ja elu kohta
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om hälsa och liv för människor som bor i närheten av djurhållningsföretag
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - i enlighet med artikel 143 i arbetsordningen - om hälsa och liv för människor som bor i närheten av djurhållningsföretag - Martin Buschmann, Ignazio Corrao, Malte Gallee, Francisco Guerreiro, Anja Hazekamp, Katrin Langensiepen, Jiri Pospisil, Eugenia Rodriguez Palop, Sylwia Spurek
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно здравето и живота на хората, живеещи в близост до животновъдните стопанства
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar is-saħħa u l-ħajja tan-nies li jgħixu qrib il-farms
MOTION FOR A RESOLUTION on the health and lives of people living near farms
MOTION FOR A RESOLUTION - pursuant to Rule 143 of the Rules of Procedure - on the health and lives of people living near farms - Martin Buschmann, Ignazio Corrao, Malte Gallee, Francisco Guerreiro, Anja Hazekamp, Katrin Langensiepen, Jiri Pospisil, Eugenia Rodriguez Palop, Sylwia Spurek
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - vastavalt kodukorra artiklile 143 - põllumajandusettevõtete läheduses elavate inimeste tervise ja elu kohta - Martin Buschmann, Ignazio Corrao, Malte Gallee, Francisco Guerreiro, Anja Hazekamp, Katrin Langensiepen, Jiri Pospisil, Eugenia Rodriguez Palop, Sylwia Spurek
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl šalia ūkių gyvenančių žmonių sveikatos ir gyvenimo
FORSLAG TIL BESLUTNING om sundhed og liv for personer, der bor i nærheden af landbrugsbedrifter
FORSLAG TIL BESLUTNING - jf. forretningsordenens artikel 143 - om sundhed og liv for personer, der bor i nærheden af landbrugsbedrifter - Martin Buschmann, Ignazio Corrao, Malte Gallee, Francisco Guerreiro, Anja Hazekamp, Katrin Langensiepen, Jiri Pospisil, Eugenia Rodriguez Palop, Sylwia Spurek
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la salud y la vida de las personas que viven cerca de las granjas
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - presentada de conformidad con el artículo 143 del Reglamento interno - sobre la salud y la vida de las personas que viven cerca de las granjas - Martin Buschmann, Ignazio Corrao, Malte Gallee, Francisco Guerreiro, Anja Hazekamp, Katrin Langensiepen, Jiri Pospisil, Eugenia Rodríguez Palop, Sylwia Spurek
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - внесено съгласно член 143 от Правилника за дейността - относно здравето и живота на хората, живеещи в близост до животновъдните стопанства - Мартин Бушман, Иняцио Корао, Malte Gallee, Франсишку Герейру, Аня Хазекамп, Катрин Лангензипен, Иржи Поспишил, Еухения Родригес Палоп, Силвия Спурек
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a farmok közelében élők egészségéről és életéről
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o zdravlju i životima ljudi koji žive u blizini poljoprivrednih gospodarstava
ONTWERPRESOLUTIE over de gezondheid en het leven van mensen die in de omgeving van veehouderijen wonen
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS maatilojen läheisyydessä asuvien ihmisten terveydestä ja elämästä
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la sănătatea și viața persoanelor care locuiesc în apropierea fermelor
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 143 straipsnį - dėl šalia ūkių gyvenančių žmonių sveikatos ir gyvenimo - Martin Buschmann, Ignazio Corrao, Malte Gallee, Francisco Guerreiro, Anja Hazekamp, Katrin Langensiepen, Jiri Pospisil, Eugenia Rodriguez Palop, Sylwia Spurek
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par lopkopības saimniecību tuvumā dzīvojošu cilvēku veselību un dzīvību
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur la santé et la vie des personnes vivant à proximité des exploitations agricoles
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie zdrowia i życia ludzi mieszkających w pobliżu ferm
PROJEKT REZOLUCJI - złożony zgodnie z art. 143 Regulaminu - w sprawie zdrowia i życia ludzi mieszkających w pobliżu ferm - Martin Buschmann, Ignazio Corrao, Malte Gallee, Francisco Guerreiro, Anja Hazekamp, Katrin Langensiepen, Jiri Pospisil, Eugenia Rodriguez Palop, Sylwia Spurek
TAIRISCINT I gCOMHAIR RÚIN maidir le sláinte agus saol daoine atá ina gcónaí gar d’fheirmeacha
TAIRISCINT I gCOMHAIR RÚIN - de bhun Riail 143 de na Rialacha Nós Imeachta - maidir le sláinte agus saol daoine atá ina gcónaí gar d’fheirmeacha - Martin Buschmann, Ignazio Corrao, Malte Gallee, Francisco Guerreiro, Anja Hazekamp, Katrin Langensiepen, Jiri Pospisil, Eugenia Rodriguez Palop, Sylwia Spurek
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zur Gesundheit und zum Leben von Menschen, die in der Nähe landwirtschaftlicher Betriebe wohnen
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht gemäß Artikel 143 der Geschäftsordnung - zur Gesundheit und zum Leben von Menschen, die in der Nähe landwirtschaftlicher Betriebe wohnen - Martin Buschmann, Ignazio Corrao, Malte Gallee, Francisco Guerreiro, Anja Hazekamp, Katrin Langensiepen, Jiri Pospisil, Eugenia Rodriguez Palop, Sylwia Spurek
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - az eljárási szabályzat 143. cikke alapján - a farmok közelében élők egészségéről és életéről - Martin Buschmann, Ignazio Corrao, Malte Gallee, Francisco Guerreiro, Anja Hazekamp, Katrin Langensiepen, Jiri Pospisil, Eugenia Rodriguez Palop, Sylwia Spurek
ONTWERPRESOLUTIE - ingediend overeenkomstig artikel 143 van het Reglement - over de gezondheid en het leven van mensen die in de omgeving van veehouderijen wonen - Martin Buschmann, Ignazio Corrao, Malte Gallee, Francisco Guerreiro, Anja Hazekamp, Katrin Langensiepen, Jiri Pospisil, Eugenia Rodriguez Palop, Sylwia Spurek
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - työjärjestyksen 143 artiklan mukaisesti - maatilojen läheisyydessä asuvien ihmisten terveydestä ja elämästä - Martin Buschmann, Ignazio Corrao, Malte Gallee, Francisco Guerreiro, Anja Hazekamp, Katrin Langensiepen, Jiri Pospisil, Eugenia Rodriguez Palop, Sylwia Spurek
PREDLOG RESOLUCIJE o zdravju in življenju ljudi, ki živijo v bližini kmetij
PREDLOG RESOLUCIJE - v skladu s členom 143 Poslovnika - o zdravju in življenju ljudi, ki živijo v bližini kmetij - Martin Buschmann, Ignazio Corrao, Malte Gallee, Francisco Guerreiro, Anja Hazekamp, Katrin Langensiepen, Jiri Pospisil, Eugenia Rodriguez Palop, Sylwia Spurek
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sulla salute e la vita delle persone che abitano in prossimità di aziende agricole
NÁVRH USNESENÍ o zdraví a životě lidí žijících v blízkosti zemědělských podniků
NÁVRH USNESENÍ - předložený v souladu s článkem 143 jednacího řádu - o zdraví a životě lidí žijících v blízkosti zemědělských podniků - Martin Buschmann, Ignazio Corrao, Malte Gallee, Francisco Guerreiro, Anja Hazekamp, Katrin Langensiepen, Jiri Pospisil, Eugenia Rodriguez Palop, Sylwia Spurek
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την υγεία και τη ζωή των ανθρώπων που ζουν κοντά σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - σύμφωνα με το άρθρο 143 του Κανονισμού - σχετικά με την υγεία και τη ζωή των ανθρώπων που ζουν κοντά σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις - Martin Buschmann, Ignazio Corrao, Malte Gallee, Francisco Guerreiro, Anja Hazekamp, Katrin Langensiepen, Jiri Pospisil, Eugenia Rodriguez Palop, Sylwia Spurek
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen u skladu s člankom 143. Poslovnika - o zdravlju i životima ljudi koji žive u blizini poljoprivrednih gospodarstava - Martin Buschmann, Ignazio Corrao, Malte Gallee, Francisco Guerreiro, Anja Hazekamp, Katrin Langensiepen, Jiri Pospisil, Eugenia Rodriguez Palop, Sylwia Spurek
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts saskaņā ar Reglamenta 143. pantu - par lopkopības saimniecību tuvumā dzīvojošu cilvēku veselību un dzīvību - Martin Buschmann, Ignazio Corrao, Malte Gallee, Francisco Guerreiro, Anja Hazekamp, Katrin Langensiepen, Jiri Pospisil, Eugenia Rodriguez Palop, Sylwia Spurek
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa skont l-Artikolu 143 tar-Regoli ta’ Proċedura - dwar is-saħħa u l-ħajja tan-nies li jgħixu qrib il-farms - Martin Buschmann, Ignazio Corrao, Malte Gallee, Francisco Guerreiro, Anja Hazekamp, Katrin Langensiepen, Jiri Pospisil, Eugenia Rodriguez Palop, Sylwia Spurek
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée conformément à l’article 143 du règlement intérieur - sur la santé et la vie des personnes vivant à proximité des exploitations agricoles - Martin Buschmann, Ignazio Corrao, Malte Gallee, Francisco Guerreiro, Anja Hazekamp, Katrin Langensiepen, Jiri Pospisil, Eugenia Rodriguez Palop, Sylwia Spurek
NÁVRH UZNESENIA - predložený v súlade s článkom 143 rokovacieho poriadku - o zdraví a životoch ľudí žijúcich v blízkosti poľnohospodárskych podnikov - Martin Buschmann, Ignazio Corrao, Malte Gallee, Francisco Guerreiro, Anja Hazekamp, Katrin Langensiepen, Jiri Pospisil, Eugenia Rodriguez Palop, Sylwia Spurek
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă în conformitate cu articolul 143 din Regulamentul de procedură - referitoare la sănătatea și viața persoanelor care locuiesc în apropierea fermelor - Martin Buschmann, Ignazio Corrao, Malte Gallee, Francisco Guerreiro, Anja Hazekamp, Katrin Langensiepen, Jiri Pospisil, Eugenia Rodriguez Palop, Sylwia Spurek
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a norma dell'articolo 143 del regolamento - sulla salute e la vita delle persone che abitano in prossimità di aziende agricole - Martin Buschmann, Ignazio Corrao, Malte Gallee, Francisco Guerreiro, Anja Hazekamp, Katrin Langensiepen, Jiri Pospisil, Eugenia Rodriguez Palop, Sylwia Spurek