FÖRSLAG TILL RESOLUTION om förbud mot ”positiv särbehandling” grundad på etnisk tillhörighet i Europa
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la interzicerea „discriminării pozitive” etnoculturale în Europa
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a proibição da «discriminação positiva» etnocultural na Europa
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada nos termos do artigo 143.º do Regimento - sobre a proibição da «discriminação positiva» etnocultural na Europa - Tom Vandendriessche, Gerolf Annemans, Jaak Madison, Bernhard Zimniok, Jean-Paul Garraud, Milan Uhrík, Nicolaus Fest, Roman Haider, Joachim Kuhs, Marcel de Graaff, Catherine Griset, Rob Rooken, Robert Roos, Patricia Chagnon, Filip De Man, Pirkko Ruohonen-Lerner, Philippe Olivier, Susanna Ceccardi, Anders Vistisen, Maximilian Krah
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно забрана на етнокултурната „положителна дискриминация“ в Европа
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS etnisen ”positiivisen syrjinnän” kieltämisestä Euroopassa
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - työjärjestyksen 143 artiklan mukaisesti - etnisen ”positiivisen syrjinnän” kieltämisestä Euroopassa - Tom Vandendriessche, Gerolf Annemans, Jaak Madison, Bernhard Zimniok, Jean-Paul Garraud, Milan Uhrík, Nicolaus Fest, Roman Haider, Joachim Kuhs, Marcel de Graaff, Catherine Griset, Rob Rooken, Robert Roos, Patricia Chagnon, Filip De Man, Pirkko Ruohonen-Lerner, Philippe Olivier, Susanna Ceccardi, Anders Vistisen, Maximilian Krah
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă în conformitate cu articolul 143 din Regulamentul de procedură - referitoare la interzicerea „discriminării pozitive” etnoculturale în Europa - Tom Vandendriessche, Gerolf Annemans, Jaak Madison, Bernhard Zimniok, Jean-Paul Garraud, Milan Uhrík, Nicolaus Fest, Roman Haider, Joachim Kuhs, Marcel de Graaff, Catherine Griset, Rob Rooken, Robert Roos, Patricia Chagnon, Filip De Man, Pirkko Ruohonen-Lerner, Philippe Olivier, Susanna Ceccardi, Anders Vistisen, Maximilian Krah
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zum Verbot einer „positiven Diskriminierung“ auf ethnisch-kultureller Basis in Europa
NÁVRH UZNESENIA o zákaze etnicko-kultúrnej „pozitívnej diskriminácie“ v Európe
NÁVRH USNESENÍ o zákazu etnicko-kulturní „pozitivní diskriminace“ v Evropě
NÁVRH USNESENÍ - předložený v souladu s článkem 143 jednacího řádu - o zákazu etnicko-kulturní „pozitivní diskriminace“ v Evropě - Tom Vandendriessche, Gerolf Annemans, Jaak Madison, Bernhard Zimniok, Jean-Paul Garraud, Milan Uhrík, Nicolaus Fest, Roman Haider, Joachim Kuhs, Marcel de Graaff, Catherine Griset, Rob Rooken, Robert Roos, Patricia Chagnon, Filip De Man, Pirkko Ruohonen-Lerner, Philippe Olivier, Susanna Ceccardi, Anders Vistisen, Maximilian Krah
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht gemäß Artikel 143 der Geschäftsordnung - zum Verbot einer „positiven Diskriminierung“ auf ethnisch-kultureller Basis in Europa - Tom Vandendriessche, Gerolf Annemans, Jaak Madison, Bernhard Zimniok, Jean-Paul Garraud, Milan Uhrík, Nicolaus Fest, Roman Haider, Joachim Kuhs, Marcel de Graaff, Catherine Griset, Rob Rooken, Robert Roos, Patricia Chagnon, Filip De Man, Pirkko Ruohonen-Lerner, Philippe Olivier, Susanna Ceccardi, Anders Vistisen, Maximilian Krah
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar il-projbizzjoni tad-“diskriminazzjoni pożittiva” etnokulturali fl-Ewropa
PREDLOG RESOLUCIJE o prepovedi etnokulturne „pozitivne diskriminacije“ v Evropi
PREDLOG RESOLUCIJE - v skladu s členom 143 Poslovnika - o prepovedi etnokulturne „pozitivne diskriminacije“ v Evropi - Tom Vandendriessche, Gerolf Annemans, Jaak Madison, Bernhard Zimniok, Jean-Paul Garraud, Milan Uhrík, Nicolaus Fest, Roman Haider, Joachim Kuhs, Marcel de Graaff, Catherine Griset, Rob Rooken, Robert Roos, Patricia Chagnon, Filip De Man, Pirkko Ruohonen-Lerner, Philippe Olivier, Susanna Ceccardi, Anders Vistisen, Maximilian Krah
MOTION FOR A RESOLUTION on banning ethnocultural ‘positive discrimination’ in Europe
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - i enlighet med artikel 143 i arbetsordningen - om förbud mot ”positiv särbehandling” grundad på etnisk tillhörighet i Europa - Tom Vandendriessche, Gerolf Annemans, Jaak Madison, Bernhard Zimniok, Jean-Paul Garraud, Milan Uhrík, Nicolaus Fest, Roman Haider, Joachim Kuhs, Marcel de Graaff, Catherine Griset, Rob Rooken, Robert Roos, Patricia Chagnon, Filip De Man, Pirkko Ruohonen-Lerner, Philippe Olivier, Susanna Ceccardi, Anders Vistisen, Maximilian Krah
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa skont l-Artikolu 143 tar-Regoli ta’ Proċedura - dwar il-projbizzjoni tad-“diskriminazzjoni pożittiva” etnokulturali fl-Ewropa - Tom Vandendriessche, Gerolf Annemans, Jaak Madison, Bernhard Zimniok, Jean-Paul Garraud, Milan Uhrík, Nicolaus Fest, Roman Haider, Joachim Kuhs, Marcel de Graaff, Catherine Griset, Rob Rooken, Robert Roos, Patricia Chagnon, Filip De Man, Pirkko Ruohonen-Lerner, Philippe Olivier, Susanna Ceccardi, Anders Vistisen, Maximilian Krah
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την απαγόρευση των εθνοπολιτιστικών «θετικών διακρίσεων» στην Ευρώπη
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - σύμφωνα με το άρθρο 143 του Κανονισμού - σχετικά με την απαγόρευση των εθνοπολιτιστικών «θετικών διακρίσεων» στην Ευρώπη - Tom Vandendriessche, Gerolf Annemans, Jaak Madison, Bernhard Zimniok, Jean-Paul Garraud, Milan Uhrík, Nicolaus Fest, Roman Haider, Joachim Kuhs, Marcel de Graaff, Catherine Griset, Rob Rooken, Robert Roos, Patricia Chagnon, Filip De Man, Pirkko Ruohonen-Lerner, Philippe Olivier, Susanna Ceccardi, Anders Vistisen, Maximilian Krah
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - внесено съгласно член 143 от Правилника за дейността - относно забрана на етнокултурната „положителна дискриминация“ в Европа - Том Вандендрисе, Херолф Анеманс, Як Мадисон, Бернхарт Цимниок, Жан Пол Гаро, Милан Ухрик, Николаус Фест, Роман Хайдер, Йоахим Кус, Марсел де Граф, Катрин Гризе, Роб Рокен, Робърт Рос, Патрисия Шаньон, Филип Де Ман, Пирко Руохонен Лернер, Филип Оливие, Сузана Чекарди, Андерс Примдал Вистисен, Максимилиан Кра
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK etnokultuurilise positiivse diskrimineerimise keelustamise kohta Euroopas
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - vastavalt kodukorra artiklile 143 - etnokultuurilise positiivse diskrimineerimise keelustamise kohta Euroopas - Tom Vandendriessche, Gerolf Annemans, Jaak Madison, Bernhard Zimniok, Jean-Paul Garraud, Milan Uhrík, Nicolaus Fest, Roman Haider, Joachim Kuhs, Marcel de Graaff, Catherine Griset, Rob Rooken, Robert Roos, Patricia Chagnon, Filip De Man, Pirkko Ruohonen-Lerner, Philippe Olivier, Susanna Ceccardi, Anders Vistisen, Maximilian Krah
TAIRISCINT I gCOMHAIR RÚIN maidir le cosc a chur ar ‘idirdhealú dearfach’ eitneachultúrtha san Eoraip
TAIRISCINT I gCOMHAIR RÚIN - de bhun Riail 143 de na Rialacha Nós Imeachta - maidir le cosc a chur ar ‘idirdhealú dearfach’ eitneachultúrtha san Eoraip - Tom Vandendriessche, Gerolf Annemans, Jaak Madison, Bernhard Zimniok, Jean-Paul Garraud, Milan Uhrík, Nicolaus Fest, Roman Haider, Joachim Kuhs, Marcel de Graaff, Catherine Griset, Rob Rooken, Robert Roos, Patricia Chagnon, Filip De Man, Pirkko Ruohonen-Lerner, Philippe Olivier, Susanna Ceccardi, Anders Vistisen, Maximilian Krah
FORSLAG TIL BESLUTNING om forbud mod etnisk-kulturel "positiv forskelsbehandling" i Europa
FORSLAG TIL BESLUTNING - jf. forretningsordenens artikel 143 - om forbud mod etnisk-kulturel "positiv forskelsbehandling" i Europa - Tom Vandendriessche, Gerolf Annemans, Jaak Madison, Bernhard Zimniok, Jean-Paul Garraud, Milan Uhrík, Nicolaus Fest, Roman Haider, Joachim Kuhs, Marcel de Graaff, Catherine Griset, Rob Rooken, Robert Roos, Patricia Chagnon, Filip De Man, Pirkko Ruohonen-Lerner, Philippe Olivier, Susanna Ceccardi, Anders Vistisen, Maximilian Krah
NÁVRH UZNESENIA - predložené v súlade s článkom 143 rokovacieho poriadku - o zákaze etnicko-kultúrnej „pozitívnej diskriminácie“ v Európe - Tom Vandendriessche, Gerolf Annemans, Jaak Madison, Bernhard Zimniok, Jean-Paul Garraud, Milan Uhrík, Nicolaus Fest, Roman Haider, Joachim Kuhs, Marcel de Graaff, Catherine Griset, Rob Rooken, Robert Roos, Patricia Chagnon, Filip De Man, Pirkko Ruohonen-Lerner, Philippe Olivier, Susanna Ceccardi, Anders Vistisen, Maximilian Krah
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl etnokultūrinės „pozityviosios diskriminacijos“ uždraudimo Europoje
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 143 straipsnį - dėl etnokultūrinės „pozityviosios diskriminacijos“ uždraudimo Europoje - Tom Vandendriessche, Gerolf Annemans, Jaak Madison, Bernhard Zimniok, Jean-Paul Garraud, Milan Uhrík, Nicolaus Fest, Roman Haider, Joachim Kuhs, Marcel de Graaff, Catherine Griset, Rob Rooken, Robert Roos, Patricia Chagnon, Filip De Man, Pirkko Ruohonen-Lerner, Philippe Olivier, Susanna Ceccardi, Anders Vistisen, Maximilian Krah
MOTION FOR A RESOLUTION - pursuant to Rule 143 of the Rules of Procedure - on banning ethnocultural ‘positive discrimination’ in Europe - Tom Vandendriessche, Gerolf Annemans, Jaak Madison, Bernhard Zimniok, Jean-Paul Garraud, Milan Uhrík, Nicolaus Fest, Roman Haider, Joachim Kuhs, Marcel de Graaff, Catherine Griset, Rob Rooken, Robert Roos, Patricia Chagnon, Filip De Man, Pirkko Ruohonen-Lerner, Philippe Olivier, Susanna Ceccardi, Anders Vistisen, Maximilian Krah
ONTWERPRESOLUTIE over een verbod op “positieve discriminatie” op etnisch-culturele grond in Europa
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o zabrani etnokulturne „pozitivne diskriminacije” u Europi
ONTWERPRESOLUTIE - ingediend overeenkomstig artikel 143 van het Reglement - over een verbod op “positieve discriminatie” op etnisch-culturele grond in Europa - Tom Vandendriessche, Gerolf Annemans, Jaak Madison, Bernhard Zimniok, Jean-Paul Garraud, Milan Uhrík, Nicolaus Fest, Roman Haider, Joachim Kuhs, Marcel de Graaff, Catherine Griset, Rob Rooken, Robert Roos, Patricia Chagnon, Filip De Man, Pirkko Ruohonen-Lerner, Philippe Olivier, Susanna Ceccardi, Anders Vistisen, Maximilian Krah
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sulla messa al bando della "discriminazione positiva" etnoculturale in Europa
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la prohibición de la «discriminación positiva» etnocultural en Europa
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY az etnokulturális alapú „pozitív megkülönböztetés” betiltásáról Európában
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie zakazu dyskryminacji pozytywnej ze względu na pochodzenie etniczno-kulturowe w Europie
PROJEKT REZOLUCJI - złożony zgodnie z art. 143 Regulaminu - w sprawie zakazu dyskryminacji pozytywnej ze względu na pochodzenie etniczno-kulturowe w Europie - Tom Vandendriessche, Gerolf Annemans, Jaak Madison, Bernhard Zimniok, Jean-Paul Garraud, Milan Uhrík, Nicolaus Fest, Roman Haider, Joachim Kuhs, Marcel de Graaff, Catherine Griset, Rob Rooken, Robert Roos, Patricia Chagnon, Filip De Man, Pirkko Ruohonen-Lerner, Philippe Olivier, Susanna Ceccardi, Anders Vistisen, Maximilian Krah
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - presentada de conformidad con el artículo 143 del Reglamento interno - sobre la prohibición de la «discriminación positiva» etnocultural en Europa - Tom Vandendriessche, Gerolf Annemans, Jaak Madison, Bernhard Zimniok, Jean-Paul Garraud, Milan Uhrík, Nicolaus Fest, Roman Haider, Joachim Kuhs, Marcel de Graaff, Catherine Griset, Rob Rooken, Robert Roos, Patricia Chagnon, Filip De Man, Pirkko Ruohonen-Lerner, Philippe Olivier, Susanna Ceccardi, Anders Vistisen, Maximilian Krah
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur l’interdiction de la «discrimination positive» ethnoculturelle en Europe
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée conformément à l’article 143 du règlement intérieur - sur l’interdiction de la «discrimination positive» ethnoculturelle en Europe - Tom Vandendriessche, Gerolf Annemans, Jaak Madison, Bernhard Zimniok, Jean-Paul Garraud, Milan Uhrík, Nicolaus Fest, Roman Haider, Joachim Kuhs, Marcel de Graaff, Catherine Griset, Rob Rooken, Robert Roos, Patricia Chagnon, Filip De Man, Pirkko Ruohonen-Lerner, Philippe Olivier, Susanna Ceccardi, Anders Vistisen, Maximilian Krah
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - az eljárási szabályzat 143. cikke alapján - az etnokulturális alapú „pozitív megkülönböztetés” betiltásáról Európában - Tom Vandendriessche, Gerolf Annemans, Jaak Madison, Bernhard Zimniok, Jean-Paul Garraud, Milan Uhrík, Nicolaus Fest, Roman Haider, Joachim Kuhs, Marcel de Graaff, Catherine Griset, Rob Rooken, Robert Roos, Patricia Chagnon, Filip De Man, Pirkko Ruohonen-Lerner, Philippe Olivier, Susanna Ceccardi, Anders Vistisen, Maximilian Krah
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a norma dell'articolo 143 del regolamento - sulla messa al bando della "discriminazione positiva" etnoculturale in Europa - Tom Vandendriessche, Gerolf Annemans, Jaak Madison, Bernhard Zimniok, Jean-Paul Garraud, Milan Uhrík, Nicolaus Fest, Roman Haider, Joachim Kuhs, Marcel de Graaff, Catherine Griset, Rob Rooken, Robert Roos, Patricia Chagnon, Filip De Man, Pirkko Ruohonen-Lerner, Philippe Olivier, Susanna Ceccardi, Anders Vistisen, Maximilian Krah
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par etnokultūras „pozitīvās diskriminācijas” aizliegumu Eiropā
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts saskaņā ar Reglamenta 143. pantu - par etnokultūras „pozitīvās diskriminācijas” aizliegumu Eiropā - Tom Vandendriessche, Gerolf Annemans, Jaak Madison, Bernhard Zimniok, Jean-Paul Garraud, Milan Uhrík, Nicolaus Fest, Roman Haider, Joachim Kuhs, Marcel de Graaff, Catherine Griset, Rob Rooken, Rob Roos, Patricia Chagnon, Filip De Man, Pirkko Ruohonen-Lerner, Philippe Olivier, Susanna Ceccardi, Anders Vistisen, Maximilian Krah
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen u skladu s člankom 143. Poslovnika - o zabrani etnokulturne „pozitivne diskriminacije” u Europi - Tom Vandendriessche, Gerolf Annemans, Jaak Madison, Bernhard Zimniok, Jean-Paul Garraud, Milan Uhrík, Nicolaus Fest, Roman Haider, Joachim Kuhs, Marcel de Graaff, Catherine Griset, Rob Rooken, Robert Roos, Patricia Chagnon, Filip De Man, Pirkko Ruohonen-Lerner, Philippe Olivier, Susanna Ceccardi, Anders Vistisen, Maximilian Krah