NÁVRH USNESENÍ o provádění opatření na podporu uznání, výzkumu, diagnostiky a léčby fibromyalgie a souvisejících syndromů s chronickou bolestí
NÁVRH USNESENÍ - předložený v souladu s článkem 143 jednacího řádu - o provádění opatření na podporu uznání, výzkumu, diagnostiky a léčby fibromyalgie a souvisejících syndromů s chronickou bolestí - Gianantonio Da Re
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la aplicación de medidas para promover el reconocimiento, la investigación, el diagnóstico y el tratamiento de la fibromialgia y los síndromes relacionados en el contexto del dolor crónico
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - presentada de conformidad con el artículo 143 del Reglamento interno - sobre la aplicación de medidas para promover el reconocimiento, la investigación, el diagnóstico y el tratamiento de la fibromialgia y los síndromes relacionados en el contexto del dolor crónico - Gianantonio Da Re
TAIRISCINT I gCOMHAIR RÚIN maidir le bearta a chur chun feidhme chun aitheantas, taighde, diagnóisiú agus cóireáil fibrimiailge agus siondróim ghaolmhara a chur chun cinn i gcomhthéacs pian ainsealach
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu der Durchführung von Maßnahmen zur Förderung der Anerkennung, Erforschung, Diagnose und Behandlung von Fibromyalgie und verwandten Syndromen im Zusammenhang mit chronischen Schmerzen
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sull'implementazione di misure volte a promuovere il riconoscimento, la ricerca, le diagnosi e le terapie della fibromialgia e delle sindromi correlate nell'ambito del dolore cronico
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a norma dell'articolo 143 del regolamento - sull'implementazione di misure volte a promuovere il riconoscimento, la ricerca, le diagnosi e le terapie della fibromialgia e delle sindromi correlate nell'ambito del dolore cronico - Gianantonio Da Re
FORSLAG TIL BESLUTNING om iværksættelse af foranstaltninger til fremme af forskning i samt anerkendelse, diagnosticering og behandling af fibromyalgi og tilsvarende syndromer, der ytrer sig ved kroniske smerter
ONTWERPRESOLUTIE over de uitvoering van maatregelen ter bevordering van de erkenning, het onderzoek, de diagnose en de behandeling van fibromyalgie en verwante aandoeningen in verband met chronische pijn
ONTWERPRESOLUTIE - ingediend overeenkomstig artikel 143 van het Reglement - over de uitvoering van maatregelen ter bevordering van de erkenning, het onderzoek, de diagnose en de behandeling van fibromyalgie en verwante aandoeningen in verband met chronische pijn - Gianantonio Da Re
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om genomförande av åtgärder för att främja forskning om samt erkännande, diagnosticering och behandling av fibromyalgi och relaterade syndrom i samband med kronisk smärta
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τη θέσπιση μέτρων για την προώθηση της αναγνώρισης, της έρευνας, της διάγνωσης και της θεραπευτικής αντιμετώπισης της ινομυαλγίας και των συναφών συνδρόμων χρόνιου πόνου
TAIRISCINT I gCOMHAIR RÚIN - de bhun Riail 143 de na Rialacha Nós Imeachta - maidir le bearta a chur chun feidhme chun aitheantas, taighde, diagnóisiú agus cóireáil fibrimiailge agus siondróim ghaolmhara a chur chun cinn i gcomhthéacs pian ainsealach - Gianantonio Da Re
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie wdrażania środków na rzecz rozpoznawania, diagnozowania i leczenia fibromialgii i schorzeń powiązanych z chronicznym bólem oraz na rzecz odnośnych badań naukowych
PREDLOG RESOLUCIJE o izvajanju ukrepov, s katerimi se bo spodbujalo prepoznavanje, raziskovanje, diagnosticiranje in zdravljenje fibromialgije in z njo povezanih kroničnih bolečinskih sindromov
PREDLOG RESOLUCIJE - v skladu s členom 143 Poslovnika - o izvajanju ukrepov, s katerimi se bo spodbujalo prepoznavanje, raziskovanje, diagnosticiranje in zdravljenje fibromialgije in z njo povezanih kroničnih bolečinskih sindromov - Gianantonio Da Re
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK fibromüalgia ning sellega seotud kroonilise valu alaste sündroomide tunnustamise, uurimise, diagnoosimise ja ravi edendamise meetmete rakendamise kohta
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - vastavalt kodukorra artiklile 143 - fibromüalgia ning sellega seotud kroonilise valu alaste sündroomide tunnustamise, uurimise, diagnoosimise ja ravi edendamise meetmete rakendamise kohta - Gianantonio Da Re
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a krónikus fájdalommal járó fibromyalgia és a kapcsolódó szindrómák felismerését, kutatását, diagnosztizálását és kezelését előmozdító intézkedések végrehajtásáról
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - az eljárási szabályzat 143. cikke alapján - a krónikus fájdalommal járó fibromyalgia és a kapcsolódó szindrómák felismerését, kutatását, diagnosztizálását és kezelését előmozdító intézkedések végrehajtásáról - Gianantonio Da Re
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно прилагането на мерки за насърчаване на признаването, научните изследвания, диагностиката и лечението на фибромиалгия и свързаните синдроми в контекста на хроничната болка
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - внесено съгласно член 143 от Правилника за дейността - относно прилагането на мерки за насърчаване на признаването, научните изследвания, диагностиката и лечението на фибромиалгия и свързаните синдроми в контекста на хроничната болка - Джанантонио Да Ре
NÁVRH UZNESENIA o vykonávaní opatrení na podporu uznávania, výskumu, diagnostiky a liečby fibromyalgie a súvisiacich syndrómov spojených s chronickou bolesťou
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur la mise en œuvre de mesures visant à promouvoir la recherche sur la fibromyalgie, ainsi que la reconnaissance, le diagnostic et le traitement de cette maladie et des syndromes associés aux douleurs chroniques.
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par pasākumu īstenošanu, lai veicinātu fibromialģijas un saistīto sindromu atzīšanu, pētniecību, diagnostiku un ārstēšanu hronisku sāpju kontekstā
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts saskaņā ar Reglamenta 143. pantu - par pasākumu īstenošanu, lai veicinātu fibromialģijas un saistīto sindromu atzīšanu, pētniecību, diagnostiku un ārstēšanu hronisku sāpju kontekstā - Gianantonio Da Re
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée conformément à l’article 143 du règlement intérieur - sur la mise en œuvre de mesures visant à promouvoir la recherche sur la fibromyalgie, ainsi que la reconnaissance, le diagnostic et le traitement de cette maladie et des syndromes associés aux douleurs chroniques. - Gianantonio Da Re
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o provedbi mjera za promicanje priznavanja, istraživanja, dijagnosticiranja i liječenja fibromijalgije i povezanih sindroma u kontekstu kronične boli
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen u skladu s člankom 143. Poslovnika - o provedbi mjera za promicanje priznavanja, istraživanja, dijagnosticiranja i liječenja fibromijalgije i povezanih sindroma u kontekstu kronične boli - Gianantonio Da Re
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la punerea în aplicare a unor măsuri de promovare a recunoașterii, cercetării, diagnosticării și tratamentului fibromialgiei și sindroamelor asociate durerilor cronice
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă în conformitate cu articolul 143 din Regulamentul de procedură - referitoare la punerea în aplicare a unor măsuri de promovare a recunoașterii, cercetării, diagnosticării și tratamentului fibromialgiei și sindroamelor asociate durerilor cronice - Gianantonio Da Re
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a aplicação de medidas destinadas a promover o reconhecimento, a investigação, o diagnóstico e o tratamento da fibromialgia e síndromes afins no contexto da dor crónica
MOTION FOR A RESOLUTION on the implementation of measures to promote recognition, research into and the diagnosis and treatment of fibromyalgia and related syndromes in those suffering from chronic pain
MOTION FOR A RESOLUTION - pursuant to Rule 143 of the Rules of Procedure - on the implementation of measures to promote recognition, research into and the diagnosis and treatment of fibromyalgia and related syndromes in those suffering from chronic pain - Gianantonio Da Re
FORSLAG TIL BESLUTNING - jf. forretningsordenens artikel 143 - om iværksættelse af foranstaltninger til fremme af forskning i samt anerkendelse, diagnosticering og behandling af fibromyalgi og tilsvarende syndromer, der ytrer sig ved kroniske smerter - Gianantonio Da Re
PROJEKT REZOLUCJI - złożony zgodnie z art. 143 Regulaminu - w sprawie wdrażania środków na rzecz rozpoznawania, diagnozowania i leczenia fibromialgii i schorzeń powiązanych z chronicznym bólem oraz na rzecz odnośnych badań naukowych - Gianantonio Da Re
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada nos termos do artigo 143.º do Regimento - sobre a aplicação de medidas destinadas a promover o reconhecimento, a investigação, o diagnóstico e o tratamento da fibromialgia e síndromes afins no contexto da dor crónica - Gianantonio Da Re
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl priemonių, kuriomis skatinamas fibromialgijos ir susijusių sindromų, pasireiškiančių lėtiniu skausmu, pripažinimas, moksliniai tyrimai, diagnostika ir gydymas, įgyvendinimo
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS fibromyalgian ja siihen liittyvien oireyhtymien tunnistamista, tutkimusta, diagnosointia ja hoitoa edistävien toimenpiteiden täytäntöönpanosta kroonisen kivunhoidon alalla
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - työjärjestyksen 143 artiklan mukaisesti - fibromyalgian ja siihen liittyvien oireyhtymien tunnistamista, tutkimusta, diagnosointia ja hoitoa edistävien toimenpiteiden täytäntöönpanosta kroonisen kivunhoidon alalla - Gianantonio Da Re
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht gemäß Artikel 143 der Geschäftsordnung - zu der Durchführung von Maßnahmen zur Förderung der Anerkennung, Erforschung, Diagnose und Behandlung von Fibromyalgie und verwandten Syndromen im Zusammenhang mit chronischen Schmerzen - Gianantonio Da Re
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 143 straipsnį - dėl priemonių, kuriomis skatinamas fibromialgijos ir susijusių sindromų, pasireiškiančių lėtiniu skausmu, pripažinimas, moksliniai tyrimai, diagnostika ir gydymas, įgyvendinimo - Gianantonio Da Re
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar l-implimentazzjoni ta’ miżuri maħsuba biex jippromwovu r-rikonoxximent, ir-riċerka, id-dijanjożi u t-trattament tal-fibromijalġija u tas-sindromi relatati fil-kuntest tal-uġigħ kroniku
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa skont l-Artikolu 143 tar-Regoli ta’ Proċedura - dwar l-implimentazzjoni ta’ miżuri maħsuba biex jippromwovu r-rikonoxximent, ir-riċerka, id-dijanjożi u t-trattament tal-fibromijalġija u tas-sindromi relatati fil-kuntest tal-uġigħ kroniku - Gianantonio Da Re
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - σύμφωνα με το άρθρο 143 του Κανονισμού - σχετικά με τη θέσπιση μέτρων για την προώθηση της αναγνώρισης, της έρευνας, της διάγνωσης και της θεραπευτικής αντιμετώπισης της ινομυαλγίας και των συναφών συνδρόμων χρόνιου πόνου - Gianantonio Da Re
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - i enlighet med artikel 143 i arbetsordningen - om genomförande av åtgärder för att främja forskning om samt erkännande, diagnosticering och behandling av fibromyalgi och relaterade syndrom i samband med kronisk smärta - Gianantonio Da Re
NÁVRH UZNESENIA - predložený v súlade s článkom 143 rokovacieho poriadku - o vykonávaní opatrení na podporu uznávania, výskumu, diagnostiky a liečby fibromyalgie a súvisiacich syndrómov spojených s chronickou bolesťou - Gianantonio Da Re