B9-0355/2023
type: Work
is realized by: cs
is realized by: es
work type: RESOLUTION MOTION
title: TAIRISCINT I gCOMHAIR RÚIN maidir le bearta a chur chun feidhme chun aitheantas, taighde, diagnóisiú agus cóireáil fibrimiailge agus siondróim ghaolmhara a chur chun cinn i gcomhthéacs pian ainsealach @ga
title: ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu der Durchführung von Maßnahmen zur Förderung der Anerkennung, Erforschung, Diagnose und Behandlung von Fibromyalgie und verwandten Syndromen im Zusammenhang mit chronischen Schmerzen @de
is realized by: it
work had participation: B-9-2023-0355 197608
title: FORSLAG TIL BESLUTNING om iværksættelse af foranstaltninger til fremme af forskning i samt anerkendelse, diagnosticering og behandling af fibromyalgi og tilsvarende syndromer, der ytrer sig ved kroniske smerter @da
title: PROPOSTA DI RISOLUZIONE sull'implementazione di misure volte a promuovere il riconoscimento, la ricerca, le diagnosi e le terapie della fibromialgia e delle sindromi correlate nell'ambito del dolore cronico @it
is realized by: nl
ep number: PE748.837
title: FÖRSLAG TILL RESOLUTION om genomförande av åtgärder för att främja forskning om samt erkännande, diagnosticering och behandling av fibromyalgi och relaterade syndrom i samband med kronisk smärta @sv
title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τη θέσπιση μέτρων για την προώθηση της αναγνώρισης, της έρευνας, της διάγνωσης και της θεραπευτικής αντιμετώπισης της ινομυαλγίας και των συναφών συνδρόμων χρόνιου πόνου @el
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/197608
is realized by: ga
title: PROJEKT REZOLUCJI w sprawie wdrażania środków na rzecz rozpoznawania, diagnozowania i leczenia fibromialgii i schorzeń powiązanych z chronicznym bólem oraz na rzecz odnośnych badań naukowych @pl
based on: RULES-9-2023-07-10-ITM-A143
is realized by: sl
date document: 2023-07-27
is realized by: et
is realized by: hu
is realized by: bg
title: PREDLOG RESOLUCIJE o izvajanju ukrepov, s katerimi se bo spodbujalo prepoznavanje, raziskovanje, diagnosticiranje in zdravljenje fibromialgije in z njo povezanih kroničnih bolečinskih sindromov @sl
title: NÁVRH UZNESENIA o vykonávaní opatrení na podporu uznávania, výskumu, diagnostiky a liečby fibromyalgie a súvisiacich syndrómov spojených s chronickou bolesťou @sk
title: PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur la mise en œuvre de mesures visant à promouvoir la recherche sur la fibromyalgie, ainsi que la reconnaissance, le diagnostic et le traitement de cette maladie et des syndromes associés aux douleurs chroniques. @fr
is realized by: lv
title: RESOLUTSIOONI ETTEPANEK fibromüalgia ning sellega seotud kroonilise valu alaste sündroomide tunnustamise, uurimise, diagnoosimise ja ravi edendamise meetmete rakendamise kohta @et
is realized by: fr
parliamentary term: ep-9
is realized by: hr
is realized by: ro
identifier year: 2023
title: PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a aplicação de medidas destinadas a promover o reconhecimento, a investigação, o diagnóstico e o tratamento da fibromialgia e síndromes afins no contexto da dor crónica @pt
title: REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par pasākumu īstenošanu, lai veicinātu fibromialģijas un saistīto sindromu atzīšanu, pētniecību, diagnostiku un ārstēšanu hronisku sāpju kontekstā @lv
is realized by: en
is realized by: da
title: ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно прилагането на мерки за насърчаване на признаването, научните изследвания, диагностиката и лечението на фибромиалгия и свързаните синдроми в контекста на хроничната болка @bg
is realized by: pl
title: ONTWERPRESOLUTIE over de uitvoering van maatregelen ter bevordering van de erkenning, het onderzoek, de diagnose en de behandeling van fibromyalgie en verwante aandoeningen in verband met chronische pijn @nl
is realized by: pt
title: PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la punerea în aplicare a unor măsuri de promovare a recunoașterii, cercetării, diagnosticării și tratamentului fibromialgiei și sindroamelor asociate durerilor cronice @ro
title: PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl priemonių, kuriomis skatinamas fibromialgijos ir susijusių sindromų, pasireiškiančių lėtiniu skausmu, pripažinimas, moksliniai tyrimai, diagnostika ir gydymas, įgyvendinimo @lt
publisher: EU PARLIAMENT
title: ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a krónikus fájdalommal járó fibromyalgia és a kapcsolódó szindrómák felismerését, kutatását, diagnosztizálását és kezelését előmozdító intézkedések végrehajtásáról @hu
original language: ITA
title: PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS fibromyalgian ja siihen liittyvien oireyhtymien tunnistamista, tutkimusta, diagnosointia ja hoitoa edistävien toimenpiteiden täytäntöönpanosta kroonisen kivunhoidon alalla @fi
is realized by: fi
is realized by: de
title: PRIJEDLOG REZOLUCIJE o provedbi mjera za promicanje priznavanja, istraživanja, dijagnosticiranja i liječenja fibromijalgije i povezanih sindroma u kontekstu kronične boli @hr
title: MOTION FOR A RESOLUTION on the implementation of measures to promote recognition, research into and the diagnosis and treatment of fibromyalgia and related syndromes in those suffering from chronic pain @en
title: PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la aplicación de medidas para promover el reconocimiento, la investigación, el diagnóstico y el tratamiento de la fibromialgia y los síndromes relacionados en el contexto del dolor crónico @es
is realized by: lt
is realized by: mt
based on: LegalB EP149
is realized by: el
title: MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar l-implimentazzjoni ta’ miżuri maħsuba biex jippromwovu r-rikonoxximent, ir-riċerka, id-dijanjożi u t-trattament tal-fibromijalġija u tas-sindromi relatati fil-kuntest tal-uġigħ kroniku @mt
title: NÁVRH USNESENÍ o provádění opatření na podporu uznání, výzkumu, diagnostiky a léčby fibromyalgie a souvisejících syndromů s chronickou bolestí
is realized by: sv
is realized by: sk

cs
type: Expression
title: NÁVRH USNESENÍ o provádění opatření na podporu uznání, výzkumu, diagnostiky a léčby fibromyalgie a souvisejících syndromů s chronickou bolestí
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0355/cs/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0355/cs/docx
language: CES
title alternative: NÁVRH USNESENÍ - předložený v souladu s článkem 143 jednacího řádu - o provádění opatření na podporu uznání, výzkumu, diagnostiky a léčby fibromyalgie a souvisejících syndromů s chronickou bolestí - Gianantonio Da Re

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0355/cs/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-09-04T13:18:48+02:00
is exemplified by: B-9-2023-0355 cs.pdf
byte size: 42928
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0355/cs/docx
type: Manifestation
issued: 2023-09-04T13:18:48+02:00
is exemplified by: B-9-2023-0355 cs.docx
byte size: 42928
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

es
type: Expression
title: PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la aplicación de medidas para promover el reconocimiento, la investigación, el diagnóstico y el tratamiento de la fibromialgia y los síndromes relacionados en el contexto del dolor crónico @es
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0355/es/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0355/es/pdf
language: SPA
title alternative: PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - presentada de conformidad con el artículo 143 del Reglamento interno - sobre la aplicación de medidas para promover el reconocimiento, la investigación, el diagnóstico y el tratamiento de la fibromialgia y los síndromes relacionados en el contexto del dolor crónico - Gianantonio Da Re @es

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0355/es/docx
type: Manifestation
issued: 2023-09-04T12:32:48+02:00
is exemplified by: B-9-2023-0355 es.docx
byte size: 43025
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0355/es/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-09-04T12:32:48+02:00
is exemplified by: B-9-2023-0355 es.pdf
byte size: 43025
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

it
type: Expression
title: PROPOSTA DI RISOLUZIONE sull'implementazione di misure volte a promuovere il riconoscimento, la ricerca, le diagnosi e le terapie della fibromialgia e delle sindromi correlate nell'ambito del dolore cronico @it
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0355/it/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0355/it/pdf
language: ITA
title alternative: PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a norma dell'articolo 143 del regolamento - sull'implementazione di misure volte a promuovere il riconoscimento, la ricerca, le diagnosi e le terapie della fibromialgia e delle sindromi correlate nell'ambito del dolore cronico - Gianantonio Da Re @it

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0355/it/docx
type: Manifestation
issued: 2023-07-31T16:20:47+02:00
is exemplified by: B-9-2023-0355 it.docx
byte size: 43621
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0355/it/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-07-31T16:20:47+02:00
is exemplified by: B-9-2023-0355 it.pdf
byte size: 43621
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

nl
type: Expression
title: ONTWERPRESOLUTIE over de uitvoering van maatregelen ter bevordering van de erkenning, het onderzoek, de diagnose en de behandeling van fibromyalgie en verwante aandoeningen in verband met chronische pijn @nl
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0355/nl/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0355/nl/pdf
language: NLD
title alternative: ONTWERPRESOLUTIE - ingediend overeenkomstig artikel 143 van het Reglement - over de uitvoering van maatregelen ter bevordering van de erkenning, het onderzoek, de diagnose en de behandeling van fibromyalgie en verwante aandoeningen in verband met chronische pijn - Gianantonio Da Re @nl

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0355/nl/docx
type: Manifestation
issued: 2023-09-04T11:06:48+02:00
is exemplified by: B-9-2023-0355 nl.docx
byte size: 42740
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0355/nl/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-09-04T11:06:48+02:00
is exemplified by: B-9-2023-0355 nl.pdf
byte size: 42740
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

ga
type: Expression
title: TAIRISCINT I gCOMHAIR RÚIN maidir le bearta a chur chun feidhme chun aitheantas, taighde, diagnóisiú agus cóireáil fibrimiailge agus siondróim ghaolmhara a chur chun cinn i gcomhthéacs pian ainsealach @ga
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0355/ga/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0355/ga/pdf
language: GLE
title alternative: TAIRISCINT I gCOMHAIR RÚIN - de bhun Riail 143 de na Rialacha Nós Imeachta - maidir le bearta a chur chun feidhme chun aitheantas, taighde, diagnóisiú agus cóireáil fibrimiailge agus siondróim ghaolmhara a chur chun cinn i gcomhthéacs pian ainsealach - Gianantonio Da Re @ga

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0355/ga/docx
type: Manifestation
issued: 2023-08-28T12:16:48+02:00
is exemplified by: B-9-2023-0355 ga.docx
byte size: 41089
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0355/ga/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-08-28T12:16:48+02:00
is exemplified by: B-9-2023-0355 ga.pdf
byte size: 41089
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

sl
type: Expression
title: PREDLOG RESOLUCIJE o izvajanju ukrepov, s katerimi se bo spodbujalo prepoznavanje, raziskovanje, diagnosticiranje in zdravljenje fibromialgije in z njo povezanih kroničnih bolečinskih sindromov @sl
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0355/sl/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0355/sl/pdf
language: SLV
title alternative: PREDLOG RESOLUCIJE - v skladu s členom 143 Poslovnika - o izvajanju ukrepov, s katerimi se bo spodbujalo prepoznavanje, raziskovanje, diagnosticiranje in zdravljenje fibromialgije in z njo povezanih kroničnih bolečinskih sindromov - Gianantonio Da Re @sl

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0355/sl/docx
type: Manifestation
issued: 2023-09-04T12:18:49+02:00
is exemplified by: B-9-2023-0355 sl.docx
byte size: 43077
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0355/sl/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-09-04T12:18:49+02:00
is exemplified by: B-9-2023-0355 sl.pdf
byte size: 43077
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

et
type: Expression
title: RESOLUTSIOONI ETTEPANEK fibromüalgia ning sellega seotud kroonilise valu alaste sündroomide tunnustamise, uurimise, diagnoosimise ja ravi edendamise meetmete rakendamise kohta @et
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0355/et/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0355/et/pdf
language: EST
title alternative: RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - vastavalt kodukorra artiklile 143 - fibromüalgia ning sellega seotud kroonilise valu alaste sündroomide tunnustamise, uurimise, diagnoosimise ja ravi edendamise meetmete rakendamise kohta - Gianantonio Da Re @et

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0355/et/docx
type: Manifestation
issued: 2023-09-01T14:44:48+02:00
is exemplified by: B-9-2023-0355 et.docx
byte size: 42781
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0355/et/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-09-01T14:44:48+02:00
is exemplified by: B-9-2023-0355 et.pdf
byte size: 42781
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

hu
type: Expression
title: ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a krónikus fájdalommal járó fibromyalgia és a kapcsolódó szindrómák felismerését, kutatását, diagnosztizálását és kezelését előmozdító intézkedések végrehajtásáról @hu
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0355/hu/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0355/hu/pdf
language: HUN
title alternative: ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - az eljárási szabályzat 143. cikke alapján - a krónikus fájdalommal járó fibromyalgia és a kapcsolódó szindrómák felismerését, kutatását, diagnosztizálását és kezelését előmozdító intézkedések végrehajtásáról - Gianantonio Da Re @hu

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0355/hu/docx
type: Manifestation
issued: 2023-09-04T11:12:48+02:00
is exemplified by: B-9-2023-0355 hu.docx
byte size: 42717
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0355/hu/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-09-04T11:12:48+02:00
is exemplified by: B-9-2023-0355 hu.pdf
byte size: 42717
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

bg
type: Expression
title: ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно прилагането на мерки за насърчаване на признаването, научните изследвания, диагностиката и лечението на фибромиалгия и свързаните синдроми в контекста на хроничната болка @bg
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0355/bg/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0355/bg/pdf
language: BUL
title alternative: ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - внесено съгласно член 143 от Правилника за дейността - относно прилагането на мерки за насърчаване на признаването, научните изследвания, диагностиката и лечението на фибромиалгия и свързаните синдроми в контекста на хроничната болка - Джанантонио Да Ре @bg

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0355/bg/docx
type: Manifestation
issued: 2023-09-04T11:18:48+02:00
is exemplified by: B-9-2023-0355 bg.docx
byte size: 43272
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0355/bg/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-09-04T11:18:48+02:00
is exemplified by: B-9-2023-0355 bg.pdf
byte size: 43272
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

lv
type: Expression
title: REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par pasākumu īstenošanu, lai veicinātu fibromialģijas un saistīto sindromu atzīšanu, pētniecību, diagnostiku un ārstēšanu hronisku sāpju kontekstā @lv
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0355/lv/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0355/lv/docx
language: LAV
title alternative: REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts saskaņā ar Reglamenta 143. pantu - par pasākumu īstenošanu, lai veicinātu fibromialģijas un saistīto sindromu atzīšanu, pētniecību, diagnostiku un ārstēšanu hronisku sāpju kontekstā - Gianantonio Da Re @lv

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0355/lv/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-09-04T10:10:48+02:00
is exemplified by: B-9-2023-0355 lv.pdf
byte size: 42890
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0355/lv/docx
type: Manifestation
issued: 2023-09-04T10:10:48+02:00
is exemplified by: B-9-2023-0355 lv.docx
byte size: 42890
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

fr
type: Expression
title: PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur la mise en œuvre de mesures visant à promouvoir la recherche sur la fibromyalgie, ainsi que la reconnaissance, le diagnostic et le traitement de cette maladie et des syndromes associés aux douleurs chroniques. @fr
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0355/fr/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0355/fr/pdf
language: FRA
title alternative: PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée conformément à l’article 143 du règlement intérieur - sur la mise en œuvre de mesures visant à promouvoir la recherche sur la fibromyalgie, ainsi que la reconnaissance, le diagnostic et le traitement de cette maladie et des syndromes associés aux douleurs chroniques. - Gianantonio Da Re @fr

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0355/fr/docx
type: Manifestation
issued: 2023-09-04T10:46:49+02:00
is exemplified by: B-9-2023-0355 fr.docx
byte size: 41074
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0355/fr/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-09-04T10:46:49+02:00
is exemplified by: B-9-2023-0355 fr.pdf
byte size: 41074
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

hr
type: Expression
title: PRIJEDLOG REZOLUCIJE o provedbi mjera za promicanje priznavanja, istraživanja, dijagnosticiranja i liječenja fibromijalgije i povezanih sindroma u kontekstu kronične boli @hr
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0355/hr/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0355/hr/pdf
language: HRV
title alternative: PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen u skladu s člankom 143. Poslovnika - o provedbi mjera za promicanje priznavanja, istraživanja, dijagnosticiranja i liječenja fibromijalgije i povezanih sindroma u kontekstu kronične boli - Gianantonio Da Re @hr

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0355/hr/docx
type: Manifestation
issued: 2023-09-04T11:50:48+02:00
is exemplified by: B-9-2023-0355 hr.docx
byte size: 42665
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0355/hr/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-09-04T11:50:48+02:00
is exemplified by: B-9-2023-0355 hr.pdf
byte size: 42665
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

ro
type: Expression
title: PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la punerea în aplicare a unor măsuri de promovare a recunoașterii, cercetării, diagnosticării și tratamentului fibromialgiei și sindroamelor asociate durerilor cronice @ro
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0355/ro/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0355/ro/docx
language: RON
title alternative: PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă în conformitate cu articolul 143 din Regulamentul de procedură - referitoare la punerea în aplicare a unor măsuri de promovare a recunoașterii, cercetării, diagnosticării și tratamentului fibromialgiei și sindroamelor asociate durerilor cronice - Gianantonio Da Re @ro

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0355/ro/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-09-04T12:26:49+02:00
is exemplified by: B-9-2023-0355 ro.pdf
byte size: 42925
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0355/ro/docx
type: Manifestation
issued: 2023-09-04T12:26:49+02:00
is exemplified by: B-9-2023-0355 ro.docx
byte size: 42925
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

en
type: Expression
title: MOTION FOR A RESOLUTION on the implementation of measures to promote recognition, research into and the diagnosis and treatment of fibromyalgia and related syndromes in those suffering from chronic pain @en
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0355/en/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0355/en/pdf
language: ENG
title alternative: MOTION FOR A RESOLUTION - pursuant to Rule 143 of the Rules of Procedure - on the implementation of measures to promote recognition, research into and the diagnosis and treatment of fibromyalgia and related syndromes in those suffering from chronic pain - Gianantonio Da Re @en

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0355/en/docx
type: Manifestation
issued: 2023-08-24T10:16:48+02:00
is exemplified by: B-9-2023-0355 en.docx
byte size: 40983
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0355/en/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-08-24T10:16:48+02:00
is exemplified by: B-9-2023-0355 en.pdf
byte size: 40983
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

da
type: Expression
title: FORSLAG TIL BESLUTNING om iværksættelse af foranstaltninger til fremme af forskning i samt anerkendelse, diagnosticering og behandling af fibromyalgi og tilsvarende syndromer, der ytrer sig ved kroniske smerter @da
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0355/da/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0355/da/pdf
language: DAN
title alternative: FORSLAG TIL BESLUTNING - jf. forretningsordenens artikel 143 - om iværksættelse af foranstaltninger til fremme af forskning i samt anerkendelse, diagnosticering og behandling af fibromyalgi og tilsvarende syndromer, der ytrer sig ved kroniske smerter - Gianantonio Da Re @da

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0355/da/docx
type: Manifestation
issued: 2023-08-03T17:42:48+02:00
is exemplified by: B-9-2023-0355 da.docx
byte size: 42781
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0355/da/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-08-03T17:42:48+02:00
is exemplified by: B-9-2023-0355 da.pdf
byte size: 42781
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

pl
type: Expression
title: PROJEKT REZOLUCJI w sprawie wdrażania środków na rzecz rozpoznawania, diagnozowania i leczenia fibromialgii i schorzeń powiązanych z chronicznym bólem oraz na rzecz odnośnych badań naukowych @pl
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0355/pl/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0355/pl/pdf
language: POL
title alternative: PROJEKT REZOLUCJI - złożony zgodnie z art. 143 Regulaminu - w sprawie wdrażania środków na rzecz rozpoznawania, diagnozowania i leczenia fibromialgii i schorzeń powiązanych z chronicznym bólem oraz na rzecz odnośnych badań naukowych - Gianantonio Da Re @pl

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0355/pl/docx
type: Manifestation
issued: 2023-09-04T11:24:48+02:00
is exemplified by: B-9-2023-0355 pl.docx
byte size: 43218
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0355/pl/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-09-04T11:24:48+02:00
is exemplified by: B-9-2023-0355 pl.pdf
byte size: 43218
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

pt
type: Expression
title: PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a aplicação de medidas destinadas a promover o reconhecimento, a investigação, o diagnóstico e o tratamento da fibromialgia e síndromes afins no contexto da dor crónica @pt
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0355/pt/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0355/pt/pdf
language: POR
title alternative: PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada nos termos do artigo 143.º do Regimento - sobre a aplicação de medidas destinadas a promover o reconhecimento, a investigação, o diagnóstico e o tratamento da fibromialgia e síndromes afins no contexto da dor crónica - Gianantonio Da Re @pt

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0355/pt/docx
type: Manifestation
issued: 2023-09-01T13:48:48+02:00
is exemplified by: B-9-2023-0355 pt.docx
byte size: 42776
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0355/pt/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-09-01T13:48:48+02:00
is exemplified by: B-9-2023-0355 pt.pdf
byte size: 42776
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

fi
type: Expression
title: PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS fibromyalgian ja siihen liittyvien oireyhtymien tunnistamista, tutkimusta, diagnosointia ja hoitoa edistävien toimenpiteiden täytäntöönpanosta kroonisen kivunhoidon alalla @fi
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0355/fi/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0355/fi/pdf
language: FIN
title alternative: PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - työjärjestyksen 143 artiklan mukaisesti - fibromyalgian ja siihen liittyvien oireyhtymien tunnistamista, tutkimusta, diagnosointia ja hoitoa edistävien toimenpiteiden täytäntöönpanosta kroonisen kivunhoidon alalla - Gianantonio Da Re @fi

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0355/fi/docx
type: Manifestation
issued: 2023-09-04T10:26:48+02:00
is exemplified by: B-9-2023-0355 fi.docx
byte size: 42809
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0355/fi/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-09-04T10:26:48+02:00
is exemplified by: B-9-2023-0355 fi.pdf
byte size: 42809
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

de
type: Expression
title: ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu der Durchführung von Maßnahmen zur Förderung der Anerkennung, Erforschung, Diagnose und Behandlung von Fibromyalgie und verwandten Syndromen im Zusammenhang mit chronischen Schmerzen @de
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0355/de/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0355/de/pdf
language: DEU
title alternative: ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht gemäß Artikel 143 der Geschäftsordnung - zu der Durchführung von Maßnahmen zur Förderung der Anerkennung, Erforschung, Diagnose und Behandlung von Fibromyalgie und verwandten Syndromen im Zusammenhang mit chronischen Schmerzen - Gianantonio Da Re @de

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0355/de/docx
type: Manifestation
issued: 2023-08-31T17:24:48+02:00
is exemplified by: B-9-2023-0355 de.docx
byte size: 42933
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0355/de/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-08-31T17:24:48+02:00
is exemplified by: B-9-2023-0355 de.pdf
byte size: 42933
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

lt
type: Expression
title: PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl priemonių, kuriomis skatinamas fibromialgijos ir susijusių sindromų, pasireiškiančių lėtiniu skausmu, pripažinimas, moksliniai tyrimai, diagnostika ir gydymas, įgyvendinimo @lt
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0355/lt/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0355/lt/pdf
language: LIT
title alternative: PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 143 straipsnį - dėl priemonių, kuriomis skatinamas fibromialgijos ir susijusių sindromų, pasireiškiančių lėtiniu skausmu, pripažinimas, moksliniai tyrimai, diagnostika ir gydymas, įgyvendinimo - Gianantonio Da Re @lt

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0355/lt/docx
type: Manifestation
issued: 2023-09-04T10:46:50+02:00
is exemplified by: B-9-2023-0355 lt.docx
byte size: 42881
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0355/lt/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-09-04T10:46:50+02:00
is exemplified by: B-9-2023-0355 lt.pdf
byte size: 42881
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

mt
type: Expression
title: MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar l-implimentazzjoni ta’ miżuri maħsuba biex jippromwovu r-rikonoxximent, ir-riċerka, id-dijanjożi u t-trattament tal-fibromijalġija u tas-sindromi relatati fil-kuntest tal-uġigħ kroniku @mt
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0355/mt/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0355/mt/pdf
language: MLT
title alternative: MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa skont l-Artikolu 143 tar-Regoli ta’ Proċedura - dwar l-implimentazzjoni ta’ miżuri maħsuba biex jippromwovu r-rikonoxximent, ir-riċerka, id-dijanjożi u t-trattament tal-fibromijalġija u tas-sindromi relatati fil-kuntest tal-uġigħ kroniku - Gianantonio Da Re @mt

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0355/mt/docx
type: Manifestation
issued: 2023-08-25T13:08:48+02:00
is exemplified by: B-9-2023-0355 mt.docx
byte size: 42612
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0355/mt/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-08-25T13:08:48+02:00
is exemplified by: B-9-2023-0355 mt.pdf
byte size: 42612
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

el
type: Expression
title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τη θέσπιση μέτρων για την προώθηση της αναγνώρισης, της έρευνας, της διάγνωσης και της θεραπευτικής αντιμετώπισης της ινομυαλγίας και των συναφών συνδρόμων χρόνιου πόνου @el
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0355/el/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0355/el/docx
language: ELL
title alternative: ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - σύμφωνα με το άρθρο 143 του Κανονισμού - σχετικά με τη θέσπιση μέτρων για την προώθηση της αναγνώρισης, της έρευνας, της διάγνωσης και της θεραπευτικής αντιμετώπισης της ινομυαλγίας και των συναφών συνδρόμων χρόνιου πόνου - Gianantonio Da Re @el

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0355/el/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-09-04T12:36:48+02:00
is exemplified by: B-9-2023-0355 el.pdf
byte size: 43273
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0355/el/docx
type: Manifestation
issued: 2023-09-04T12:36:48+02:00
is exemplified by: B-9-2023-0355 el.docx
byte size: 43273
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

sv
type: Expression
title: FÖRSLAG TILL RESOLUTION om genomförande av åtgärder för att främja forskning om samt erkännande, diagnosticering och behandling av fibromyalgi och relaterade syndrom i samband med kronisk smärta @sv
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0355/sv/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0355/sv/docx
language: SWE
title alternative: FÖRSLAG TILL RESOLUTION - i enlighet med artikel 143 i arbetsordningen - om genomförande av åtgärder för att främja forskning om samt erkännande, diagnosticering och behandling av fibromyalgi och relaterade syndrom i samband med kronisk smärta - Gianantonio Da Re @sv

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0355/sv/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-08-23T18:20:48+02:00
is exemplified by: B-9-2023-0355 sv.pdf
byte size: 42743
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0355/sv/docx
type: Manifestation
issued: 2023-08-23T18:20:48+02:00
is exemplified by: B-9-2023-0355 sv.docx
byte size: 42743
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

sk
type: Expression
title: NÁVRH UZNESENIA o vykonávaní opatrení na podporu uznávania, výskumu, diagnostiky a liečby fibromyalgie a súvisiacich syndrómov spojených s chronickou bolesťou @sk
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0355/sk/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0355/sk/docx
language: SLK
title alternative: NÁVRH UZNESENIA - predložený v súlade s článkom 143 rokovacieho poriadku - o vykonávaní opatrení na podporu uznávania, výskumu, diagnostiky a liečby fibromyalgie a súvisiacich syndrómov spojených s chronickou bolesťou - Gianantonio Da Re @sk

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0355/sk/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-09-04T12:14:48+02:00
is exemplified by: B-9-2023-0355 sk.pdf
byte size: 42667
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0355/sk/docx
type: Manifestation
issued: 2023-09-04T12:14:48+02:00
is exemplified by: B-9-2023-0355 sk.docx
byte size: 42667
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document