B9-0357/2023
type: Work
is realized by: sk
date document: 2023-07-31
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/197935
title: PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur la déclaration du 12 septembre comme journée de commémoration de la bataille du Kahlenberg @fr
is realized by: sl
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/197475
work had participation: B-9-2023-0357 198176
title: ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zur Erklärung des 12. September zum Gedenktag für die Schlacht am Kahlenberg @de
is realized by: lt
title: ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a kahlenbergi csata szeptember 12-i évfordulójának emléknappá nyilvánításáról @hu
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/128483
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/125025
parliamentary term: ep-9
is realized by: sv
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/197786
title: PRIJEDLOG REZOLUCIJE o izjavi od 12. rujna o Danu sjećanja na bitku na Kahlenbergu @hr
original language: DEU
is realized by: mt
is realized by: el
is realized by: ro
title: ONTWERPRESOLUTIE over het uitroepen van 12 september tot de dag waarop de slag op de Kahlenberg wordt herdacht @nl
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/197481
is realized by: cs
is realized by: es
title: FÖRSLAG TILL RESOLUTION om att göra den 12 september till en minnesdag för slaget vid Kahlenberg @sv
title: ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно обявяването на 12 септември за възпоменателен ден на битката при Виена @bg
title: PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la declararea zilei de 12 septembrie ca Ziua comemorării bătăliei de la Kahlenberg @ro
is realized by: da
is realized by: pl
work had participation: B-9-2023-0357 125025
work had participation: B-9-2023-0357 197786
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/198176
is realized by: it
identifier year: 2023
title: REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par 12. septembra noteikšanu par Kālenbergas kaujas atceres dienu @lv
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/132191
is realized by: ga
work had participation: B-9-2023-0357 197481
based on: RULES-9-2023-07-10-ITM-A143
ep number: PE748.839
title: PROPOSTA DI RISOLUZIONE sulla proclamazione del 12 settembre giornata di commemorazione della battaglia di Kahlenberg @it
work type: RESOLUTION MOTION
title: PREDLOG RESOLUCIJE o razglasitvi 12. septembra za dan spomina na bitko pri Dunaju @sl
work had participation: B-9-2023-0357 197475
based on: LegalB EP149
is realized by: fi
is realized by: bg
title: PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la declaración del 12 de septiembre como día de conmemoración de la batalla de Kahlenberg @es
title: PROJEKT REZOLUCJI w sprawie ogłoszenia 12 września dniem pamięci o bitwie pod Wiedniem @pl
is realized by: de
work had participation: B-9-2023-0357 197935
title: MOTION FOR A RESOLUTION on making 12 September a remembrance day for the Battle of Vienna @en
is realized by: nl
title: PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS 12. syyskuuta julistamisesta Kahlenbergin taistelun muistopäiväksi @fi
work had participation: B-9-2023-0357 132191
is realized by: et
publisher: EU PARLIAMENT
is realized by: hu
is realized by: en
title: RESOLUTSIOONI ETTEPANEK 12. septembri Viini lahingu aastapäevaks kuulutamise kohta @et
title: FORSLAG TIL BESLUTNING om udråbelse af den 12. september som mindedag for Slaget ved Wien @da
title: NÁVRH UZNESENIA o vyhlásení 12. septembra za pamätný deň bitky pri Viedni
title: MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar id-dikjarazzjoni tat-12 ta’ Settembru bħala jum ta’ tifkira tal-Battalja ta’ Kahlenberg @mt
title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την ανακήρυξη της 12ης Σεπτεμβρίου ως ημέρας μνήμης για τη μάχη του Κάλενμπεργκ @el
is realized by: lv
title: TAIRISCINT I gCOMHAIR RÚIN maidir leis an 12 Meán Fómhair a dhearbhú mar lá cuimhneacháin ar chath Kahlenberg @ga
title: PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre proclamar o dia 12 de setembro dia em memória da batalha de Kahlenberg @pt
is realized by: fr
is realized by: hr
is realized by: pt
title: NÁVRH USNESENÍ o vyhlášení 12. září památným dnem, kdy si budeme připomínat bitvu u Vídně @cs
work had participation: B-9-2023-0357 128483
title: PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl rugsėjo 12 d. paskelbimo Vienos (Kalenbergo) mūšio atminimo diena @lt

sk
type: Expression
title: NÁVRH UZNESENIA o vyhlásení 12. septembra za pamätný deň bitky pri Viedni
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0357/sk/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0357/sk/docx
language: SLK
title alternative: NÁVRH UZNESENIA - predložený v súlade s článkom 143 rokovacieho poriadku - o vyhlásení 12. septembra za pamätný deň bitky pri Viedni - Christine Anderson, Marcel de Graaff, Markus Buchheit, Roman Haider, Gunnar Beck, Maximilian Krah, Susanna Ceccardi, Ivan Vilibor Sinčić

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0357/sk/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-09-04T12:10:48+02:00
is exemplified by: B-9-2023-0357 sk.pdf
byte size: 43615
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0357/sk/docx
type: Manifestation
issued: 2023-09-04T12:10:48+02:00
is exemplified by: B-9-2023-0357 sk.docx
byte size: 43615
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

sl
type: Expression
title: PREDLOG RESOLUCIJE o razglasitvi 12. septembra za dan spomina na bitko pri Dunaju @sl
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0357/sl/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0357/sl/docx
language: SLV
title alternative: PREDLOG RESOLUCIJE - v skladu s členom 143 Poslovnika - o razglasitvi 12. septembra za dan spomina na bitko pri Dunaju - Christine Anderson, Marcel de Graaff, Markus Buchheit, Roman Haider, Gunnar Beck, Maximilian Krah, Susanna Ceccardi, Ivan Vilibor Sinčić @sl

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0357/sl/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-09-04T09:42:48+02:00
is exemplified by: B-9-2023-0357 sl.pdf
byte size: 43559
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0357/sl/docx
type: Manifestation
issued: 2023-09-04T09:42:48+02:00
is exemplified by: B-9-2023-0357 sl.docx
byte size: 43559
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

lt
type: Expression
title: PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl rugsėjo 12 d. paskelbimo Vienos (Kalenbergo) mūšio atminimo diena @lt
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0357/lt/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0357/lt/pdf
language: LIT
title alternative: PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 143 straipsnį - dėl rugsėjo 12 d. paskelbimo Vienos (Kalenbergo) mūšio atminimo diena - Christine Anderson, Marcel de Graaff, Markus Buchheit, Roman Haider, Gunnar Beck, Maximilian Krah, Susanna Ceccardi, Ivan Vilibor Sinčić @lt

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0357/lt/docx
type: Manifestation
issued: 2023-09-04T12:52:48+02:00
is exemplified by: B-9-2023-0357 lt.docx
byte size: 43512
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0357/lt/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-09-04T12:52:48+02:00
is exemplified by: B-9-2023-0357 lt.pdf
byte size: 43512
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

sv
type: Expression
title: FÖRSLAG TILL RESOLUTION om att göra den 12 september till en minnesdag för slaget vid Kahlenberg @sv
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0357/sv/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0357/sv/pdf
language: SWE
title alternative: FÖRSLAG TILL RESOLUTION - i enlighet med artikel 143 i arbetsordningen - om att göra den 12 september till en minnesdag för slaget vid Kahlenberg - Christine Anderson, Marcel de Graaff, Markus Buchheit, Roman Haider, Gunnar Beck, Maximilian Krah, Susanna Ceccardi, Ivan Vilibor Sinčić @sv

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0357/sv/docx
type: Manifestation
issued: 2023-08-25T13:14:48+02:00
is exemplified by: B-9-2023-0357 sv.docx
byte size: 43437
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0357/sv/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-08-25T13:14:48+02:00
is exemplified by: B-9-2023-0357 sv.pdf
byte size: 43437
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

mt
type: Expression
title: MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar id-dikjarazzjoni tat-12 ta’ Settembru bħala jum ta’ tifkira tal-Battalja ta’ Kahlenberg @mt
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0357/mt/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0357/mt/pdf
language: MLT
title alternative: MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa skont l-Artikolu 143 tar-Regoli ta’ Proċedura - dwar id-dikjarazzjoni tat-12 ta’ Settembru bħala jum ta’ tifkira tal-Battalja ta’ Kahlenberg - Christine Anderson, Marcel de Graaff, Markus Buchheit, Roman Haider, Gunnar Beck, Maximilian Krah, Susanna Ceccardi, Ivan Vilibor Sinčić @mt

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0357/mt/docx
type: Manifestation
issued: 2023-08-25T13:12:48+02:00
is exemplified by: B-9-2023-0357 mt.docx
byte size: 43591
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0357/mt/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-08-25T13:12:48+02:00
is exemplified by: B-9-2023-0357 mt.pdf
byte size: 43591
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

el
type: Expression
title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την ανακήρυξη της 12ης Σεπτεμβρίου ως ημέρας μνήμης για τη μάχη του Κάλενμπεργκ @el
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0357/el/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0357/el/docx
language: ELL
title alternative: ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - σύμφωνα με το άρθρο 143 του Κανονισμού - σχετικά με την ανακήρυξη της 12ης Σεπτεμβρίου ως ημέρας μνήμης για τη μάχη του Κάλενμπεργκ - Christine Anderson, Marcel de Graaff, Markus Buchheit, Roman Haider, Gunnar Beck, Maximilian Krah, Susanna Ceccardi, Ivan Vilibor Sinčić @el

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0357/el/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-09-04T10:30:48+02:00
is exemplified by: B-9-2023-0357 el.pdf
byte size: 44442
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0357/el/docx
type: Manifestation
issued: 2023-09-04T10:30:48+02:00
is exemplified by: B-9-2023-0357 el.docx
byte size: 44442
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

ro
type: Expression
title: PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la declararea zilei de 12 septembrie ca Ziua comemorării bătăliei de la Kahlenberg @ro
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0357/ro/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0357/ro/docx
language: RON
title alternative: PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă în conformitate cu articolul 143 din Regulamentul de procedură - referitoare la declararea zilei de 12 septembrie ca Ziua comemorării bătăliei de la Kahlenberg - Christine Anderson, Marcel de Graaff, Markus Buchheit, Roman Haider, Gunnar Beck, Maximilian Krah, Susanna Ceccardi, Ivan Vilibor Sinčić @ro

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0357/ro/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-09-02T22:54:48+02:00
is exemplified by: B-9-2023-0357 ro.pdf
byte size: 43942
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0357/ro/docx
type: Manifestation
issued: 2023-09-02T22:54:48+02:00
is exemplified by: B-9-2023-0357 ro.docx
byte size: 43942
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

cs
type: Expression
title: NÁVRH USNESENÍ o vyhlášení 12. září památným dnem, kdy si budeme připomínat bitvu u Vídně @cs
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0357/cs/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0357/cs/pdf
language: CES
title alternative: NÁVRH USNESENÍ - předložený v souladu s článkem 143 jednacího řádu - o vyhlášení 12. září památným dnem, kdy si budeme připomínat bitvu u Vídně - Christine Anderson, Marcel de Graaff, Markus Buchheit, Roman Haider, Gunnar Beck, Maximilian Krah, Susanna Ceccardi, Ivan Vilibor Sinčić @cs

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0357/cs/docx
type: Manifestation
issued: 2023-09-04T12:48:48+02:00
is exemplified by: B-9-2023-0357 cs.docx
byte size: 43770
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0357/cs/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-09-04T12:48:48+02:00
is exemplified by: B-9-2023-0357 cs.pdf
byte size: 43770
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

es
type: Expression
title: PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la declaración del 12 de septiembre como día de conmemoración de la batalla de Kahlenberg @es
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0357/es/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0357/es/docx
language: SPA
title alternative: PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - presentada de conformidad con el artículo 143 del Reglamento interno - sobre la declaración del 12 de septiembre como día de conmemoración de la batalla de Kahlenberg - Christine Anderson, Marcel de Graaff, Markus Buchheit, Roman Haider, Gunnar Beck, Maximilian Krah, Susanna Ceccardi, Ivan Vilibor Sinčić @es

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0357/es/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-08-04T10:22:48+02:00
is exemplified by: B-9-2023-0357 es.pdf
byte size: 43475
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0357/es/docx
type: Manifestation
issued: 2023-08-04T10:22:48+02:00
is exemplified by: B-9-2023-0357 es.docx
byte size: 43475
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

da
type: Expression
title: FORSLAG TIL BESLUTNING om udråbelse af den 12. september som mindedag for Slaget ved Wien @da
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0357/da/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0357/da/docx
language: DAN
title alternative: FORSLAG TIL BESLUTNING - jf. forretningsordenens artikel 143 - om udråbelse af den 12. september som mindedag for Slaget ved Wien - Christine Anderson, Marcel de Graaff, Markus Buchheit, Roman Haider, Gunnar Beck, Maximilian Krah, Susanna Ceccardi, Ivan Vilibor Sinčić @da

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0357/da/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-09-04T11:50:48+02:00
is exemplified by: B-9-2023-0357 da.pdf
byte size: 43705
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0357/da/docx
type: Manifestation
issued: 2023-09-04T11:50:48+02:00
is exemplified by: B-9-2023-0357 da.docx
byte size: 43705
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

pl
type: Expression
title: PROJEKT REZOLUCJI w sprawie ogłoszenia 12 września dniem pamięci o bitwie pod Wiedniem @pl
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0357/pl/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0357/pl/docx
language: POL
title alternative: PROJEKT REZOLUCJI - złożony zgodnie z art. 143 Regulaminu - w sprawie ogłoszenia 12 września dniem pamięci o bitwie pod Wiedniem - Christine Anderson, Marcel de Graaff, Markus Buchheit, Roman Haider, Gunnar Beck, Maximilian Krah, Susanna Ceccardi, Ivan Vilibor Sinčić @pl

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0357/pl/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-09-04T10:00:48+02:00
is exemplified by: B-9-2023-0357 pl.pdf
byte size: 43771
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0357/pl/docx
type: Manifestation
issued: 2023-09-04T10:00:48+02:00
is exemplified by: B-9-2023-0357 pl.docx
byte size: 43771
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

it
type: Expression
title: PROPOSTA DI RISOLUZIONE sulla proclamazione del 12 settembre giornata di commemorazione della battaglia di Kahlenberg @it
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0357/it/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0357/it/docx
language: ITA
title alternative: PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a norma dell'articolo 143 del regolamento - sulla proclamazione del 12 settembre giornata di commemorazione della battaglia di Kahlenberg - Christine Anderson, Marcel de Graaff, Markus Buchheit, Roman Haider, Gunnar Beck, Maximilian Krah, Susanna Ceccardi, Ivan Vilibor Sinčić @it

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0357/it/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-09-04T08:48:48+02:00
is exemplified by: B-9-2023-0357 it.pdf
byte size: 43504
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0357/it/docx
type: Manifestation
issued: 2023-09-04T08:48:48+02:00
is exemplified by: B-9-2023-0357 it.docx
byte size: 43504
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

ga
type: Expression
title: TAIRISCINT I gCOMHAIR RÚIN maidir leis an 12 Meán Fómhair a dhearbhú mar lá cuimhneacháin ar chath Kahlenberg @ga
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0357/ga/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0357/ga/docx
language: GLE
title alternative: TAIRISCINT I gCOMHAIR RÚIN - de bhun Riail 143 de na Rialacha Nós Imeachta - maidir leis an 12 Meán Fómhair a dhearbhú mar lá cuimhneacháin ar chath Kahlenberg - Christine Anderson, Marcel de Graaff, Markus Buchheit, Roman Haider, Gunnar Beck, Maximilian Krah, Susanna Ceccardi, Ivan Vilibor Sinčić @ga

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0357/ga/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-08-17T19:16:48+02:00
is exemplified by: B-9-2023-0357 ga.pdf
byte size: 43778
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0357/ga/docx
type: Manifestation
issued: 2023-08-17T19:16:48+02:00
is exemplified by: B-9-2023-0357 ga.docx
byte size: 43778
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

fi
type: Expression
title: PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS 12. syyskuuta julistamisesta Kahlenbergin taistelun muistopäiväksi @fi
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0357/fi/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0357/fi/docx
language: FIN
title alternative: PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - työjärjestyksen 143 artiklan mukaisesti - 12. syyskuuta julistamisesta Kahlenbergin taistelun muistopäiväksi - Christine Anderson, Marcel de Graaff, Markus Buchheit, Roman Haider, Gunnar Beck, Maximilian Krah, Susanna Ceccardi, Ivan Vilibor Sinčić @fi

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0357/fi/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-08-31T17:40:48+02:00
is exemplified by: B-9-2023-0357 fi.pdf
byte size: 43412
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0357/fi/docx
type: Manifestation
issued: 2023-08-31T17:40:48+02:00
is exemplified by: B-9-2023-0357 fi.docx
byte size: 43412
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

bg
type: Expression
language: BUL
title alternative: ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - внесено съгласно член 143 от Правилника за дейността - относно обявяването на 12 септември за възпоменателен ден на битката при Виена - Кристине Андерсон, Марсел де Граф, Маркус Бухайт, Роман Хайдер, Гунар Бек, Максимилиан Кра, Сузана Чекарди, Иван Вилибор Синчич @bg
title: ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно обявяването на 12 септември за възпоменателен ден на битката при Виена @bg
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0357/bg/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0357/bg/docx

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0357/bg/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-09-04T11:16:48+02:00
is exemplified by: B-9-2023-0357 bg.pdf
byte size: 44054
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0357/bg/docx
type: Manifestation
issued: 2023-09-04T11:16:48+02:00
is exemplified by: B-9-2023-0357 bg.docx
byte size: 44054
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

de
type: Expression
title: ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zur Erklärung des 12. September zum Gedenktag für die Schlacht am Kahlenberg @de
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0357/de/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0357/de/docx
language: DEU
title alternative: ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht gemäß Artikel 143 der Geschäftsordnung - zur Erklärung des 12. September zum Gedenktag für die Schlacht am Kahlenberg - Christine Anderson, Marcel de Graaff, Markus Buchheit, Roman Haider, Gunnar Beck, Maximilian Krah, Susanna Ceccardi, Ivan Vilibor Sinčić @de

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0357/de/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-08-02T12:40:47+02:00
is exemplified by: B-9-2023-0357 de.pdf
byte size: 44767
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0357/de/docx
type: Manifestation
issued: 2023-08-02T12:40:47+02:00
is exemplified by: B-9-2023-0357 de.docx
byte size: 44767
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

nl
type: Expression
title: ONTWERPRESOLUTIE over het uitroepen van 12 september tot de dag waarop de slag op de Kahlenberg wordt herdacht @nl
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0357/nl/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0357/nl/pdf
language: NLD
title alternative: ONTWERPRESOLUTIE - ingediend overeenkomstig artikel 143 van het Reglement - over het uitroepen van 12 september tot de dag waarop de slag op de Kahlenberg wordt herdacht - Christine Anderson, Marcel de Graaff, Markus Buchheit, Roman Haider, Gunnar Beck, Maximilian Krah, Susanna Ceccardi, Ivan Vilibor Sinčić @nl

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0357/nl/docx
type: Manifestation
issued: 2023-09-04T10:52:48+02:00
is exemplified by: B-9-2023-0357 nl.docx
byte size: 43516
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0357/nl/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-09-04T10:52:48+02:00
is exemplified by: B-9-2023-0357 nl.pdf
byte size: 43516
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

et
type: Expression
title: RESOLUTSIOONI ETTEPANEK 12. septembri Viini lahingu aastapäevaks kuulutamise kohta @et
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0357/et/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0357/et/docx
language: EST
title alternative: RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - vastavalt kodukorra artiklile 143 - 12. septembri Viini lahingu aastapäevaks kuulutamise kohta - Christine Anderson, Marcel de Graaff, Markus Buchheit, Roman Haider, Gunnar Beck, Maximilian Krah, Susanna Ceccardi, Ivan Vilibor Sinčić @et

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0357/et/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-09-04T10:24:48+02:00
is exemplified by: B-9-2023-0357 et.pdf
byte size: 43462
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0357/et/docx
type: Manifestation
issued: 2023-09-04T10:24:48+02:00
is exemplified by: B-9-2023-0357 et.docx
byte size: 43462
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

hu
type: Expression
title: ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a kahlenbergi csata szeptember 12-i évfordulójának emléknappá nyilvánításáról @hu
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0357/hu/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0357/hu/pdf
language: HUN
title alternative: ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - az eljárási szabályzat 143. cikke alapján - a kahlenbergi csata szeptember 12-i évfordulójának emléknappá nyilvánításáról - Christine Anderson, Marcel de Graaff, Markus Buchheit, Roman Haider, Gunnar Beck, Maximilian Krah, Susanna Ceccardi, Ivan Vilibor Sinčić @hu

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0357/hu/docx
type: Manifestation
issued: 2023-08-31T11:00:48+02:00
is exemplified by: B-9-2023-0357 hu.docx
byte size: 43577
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0357/hu/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-08-31T11:00:48+02:00
is exemplified by: B-9-2023-0357 hu.pdf
byte size: 43577
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

en
type: Expression
title: MOTION FOR A RESOLUTION on making 12 September a remembrance day for the Battle of Vienna @en
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0357/en/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0357/en/pdf
language: ENG
title alternative: MOTION FOR A RESOLUTION - pursuant to Rule 143 of the Rules of Procedure - on making 12 September a remembrance day for the Battle of Vienna - Christine Anderson, Marcel de Graaff, Markus Buchheit, Roman Haider, Gunnar Beck, Maximilian Krah, Susanna Ceccardi, Ivan Vilibor Sinčić @en

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0357/en/docx
type: Manifestation
issued: 2023-09-04T10:46:48+02:00
is exemplified by: B-9-2023-0357 en.docx
byte size: 43590
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0357/en/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-09-04T10:46:48+02:00
is exemplified by: B-9-2023-0357 en.pdf
byte size: 43590
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

lv
type: Expression
title: REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par 12. septembra noteikšanu par Kālenbergas kaujas atceres dienu @lv
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0357/lv/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0357/lv/pdf
language: LAV
title alternative: REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts saskaņā ar Reglamenta 143. pantu - par 12. septembra noteikšanu par Kālenbergas kaujas atceres dienu - Christine Anderson, Marcel de Graaff, Markus Buchheit, Roman Haider, Gunnar Beck, Maximilian Krah, Susanna Ceccardi, Ivan Vilibor Sinčić @lv

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0357/lv/docx
type: Manifestation
issued: 2023-08-17T17:18:48+02:00
is exemplified by: B-9-2023-0357 lv.docx
byte size: 43768
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0357/lv/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-08-17T17:18:48+02:00
is exemplified by: B-9-2023-0357 lv.pdf
byte size: 43768
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

fr
type: Expression
title: PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur la déclaration du 12 septembre comme journée de commémoration de la bataille du Kahlenberg @fr
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0357/fr/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0357/fr/docx
language: FRA
title alternative: PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée conformément à l’article 143 du règlement intérieur - sur la déclaration du 12 septembre comme journée de commémoration de la bataille du Kahlenberg - Christine Anderson, Marcel de Graaff, Markus Buchheit, Roman Haider, Gunnar Beck, Maximilian Krah, Susanna Ceccardi, Ivan Vilibor Sinčić @fr

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0357/fr/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-09-04T12:18:48+02:00
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf
format: PDF
is exemplified by: B-9-2023-0357 fr.pdf
byte size: 43740

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0357/fr/docx
type: Manifestation
issued: 2023-09-04T12:18:48+02:00
is exemplified by: B-9-2023-0357 fr.docx
byte size: 43740
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

hr
type: Expression
title: PRIJEDLOG REZOLUCIJE o izjavi od 12. rujna o Danu sjećanja na bitku na Kahlenbergu @hr
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0357/hr/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0357/hr/docx
language: HRV
title alternative: PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen u skladu s člankom 143. Poslovnika - o izjavi od 12. rujna o Danu sjećanja na bitku na Kahlenbergu - Christine Anderson, Marcel de Graaff, Markus Buchheit, Roman Haider, Gunnar Beck, Maximilian Krah, Susanna Ceccardi, Ivan Vilibor Sinčić @hr

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0357/hr/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-08-24T10:24:48+02:00
is exemplified by: B-9-2023-0357 hr.pdf
byte size: 42694
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0357/hr/docx
type: Manifestation
issued: 2023-08-24T10:24:48+02:00
is exemplified by: B-9-2023-0357 hr.docx
byte size: 42694
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

pt
type: Expression
title: PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre proclamar o dia 12 de setembro dia em memória da batalha de Kahlenberg @pt
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0357/pt/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0357/pt/docx
language: POR
title alternative: PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada nos termos do artigo 143.º do Regimento - sobre proclamar o dia 12 de setembro dia em memória da batalha de Kahlenberg - Christine Anderson, Marcel de Graaff, Markus Buchheit, Roman Haider, Gunnar Beck, Maximilian Krah, Susanna Ceccardi, Ivan Vilibor Sinčić @pt

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0357/pt/pdf
type: Manifestation
issued: 2023-08-16T10:56:48+02:00
is exemplified by: B-9-2023-0357 pt.pdf
byte size: 43514
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2023-0357/pt/docx
type: Manifestation
issued: 2023-08-16T10:56:48+02:00
is exemplified by: B-9-2023-0357 pt.docx
byte size: 43514
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document