MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar il-ħtieġa li jiġi abolit il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sulla necessità di abolire il Comitato economico e sociale europeo
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a norma dell'articolo 143 del regolamento - sulla necessità di abolire il Comitato economico e sociale europeo - Filip De Man, Gerolf Annemans, Dominique Bilde, Gunnar Beck, Nicolaus Fest, Roman Haider, Jean-François Jalkh, Joachim Kuhs, Jaak Madison, Gilles Lebreton, Eric Minardi, Guido Reil, Harald Vilimsky, Georg Mayer, Anders Vistisen
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK vajaduse kohta kaotada Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - vastavalt kodukorra artiklile 143 - vajaduse kohta kaotada Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee - Filip De Man, Gerolf Annemans, Dominique Bilde, Gunnar Beck, Nicolaus Fest, Roman Haider, Jean-François Jalkh, Joachim Kuhs, Jaak Madison, Gilles Lebreton, Eric Minardi, Guido Reil, Harald Vilimsky, Georg Mayer, Anders Vistisen
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o potrebi ukidanja Europskog gospodarskog i socijalnog odbora
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság feloszlatásának szükségességéről
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS tarpeesta lakkauttaa Euroopan talous- ja sosiaalikomitea
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - työjärjestyksen 143 artiklan mukaisesti - tarpeesta lakkauttaa Euroopan talous- ja sosiaalikomitea - Filip De Man, Gerolf Annemans, Dominique Bilde, Gunnar Beck, Nicolaus Fest, Roman Haider, Jean-François Jalkh, Joachim Kuhs, Jaak Madison, Gilles Lebreton, Eric Minardi, Guido Reil, Harald Vilimsky, Georg Mayer, Anders Vistisen
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a necessidade de abolir o Comité Económico e Social Europeu
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa skont l-Artikolu 143 tar-Regoli ta’ Proċedura - dwar il-ħtieġa li jiġi abolit il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew - Filip De Man, Gerolf Annemans, Dominique Bilde, Gunnar Beck, Nicolaus Fest, Roman Haider, Jean-François Jalkh, Joachim Kuhs, Jaak Madison, Gilles Lebreton, Eric Minardi, Guido Reil, Harald Vilimsky, Georg Mayer, Anders Vistisen
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie potrzeby rozwiązania Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego
PROJEKT REZOLUCJI - złożony zgodnie z art. 143 Regulaminu - w sprawie potrzeby rozwiązania Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego - Filip De Man, Gerolf Annemans, Dominique Bilde, Gunnar Beck, Nicolaus Fest, Roman Haider, Jean-François Jalkh, Joachim Kuhs, Jaak Madison, Gilles Lebreton, Eric Minardi, Guido Reil, Harald Vilimsky, Georg Mayer, Anders Vistisen
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl būtinybės panaikinti Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetą
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - az eljárási szabályzat 143. cikke alapján - az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság feloszlatásának szükségességéről - Filip De Man, Gerolf Annemans, Dominique Bilde, Gunnar Beck, Nicolaus Fest, Roman Haider, Jean-François Jalkh, Joachim Kuhs, Jaak Madison, Gilles Lebreton, Eric Minardi, Guido Reil, Harald Vilimsky, Georg Mayer, Anders Vistisen
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la necesitatea desființării Comitetului Economic și Social European
TAIRISCINT I gCOMHAIR RÚIN maidir leis an ngá atá le deireadh a chur le Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa
TAIRISCINT I gCOMHAIR RÚIN - de bhun Riail 143 de na Rialacha Nós Imeachta - maidir leis an ngá atá le deireadh a chur le Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa - Filip De Man, Gerolf Annemans, Dominique Bilde, Gunnar Beck, Nicolaus Fest, Roman Haider, Jean-François Jalkh, Joachim Kuhs, Jaak Madison, Gilles Lebreton, Eric Minardi, Guido Reil, Harald Vilimsky, Georg Mayer, Anders Vistisen
MOTION FOR A RESOLUTION on the need to abolish the European Economic and Social Committee
MOTION FOR A RESOLUTION - pursuant to Rule 143 of the Rules of Procedure - on the need to abolish the European Economic and Social Committee - Filip De Man, Gerolf Annemans, Dominique Bilde, Gunnar Beck, Nicolaus Fest, Roman Haider, Jean-François Jalkh, Joachim Kuhs, Jaak Madison, Gilles Lebreton, Eric Minardi, Guido Reil, Harald Vilimsky, Georg Mayer, Anders Vistisen
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par nepieciešamību likvidēt Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts saskaņā ar Reglamenta 143. pantu - par nepieciešamību likvidēt Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju - Filip De Man, Gerolf Annemans, Dominique Bilde, Gunnar Beck, Nicolaus Fest, Roman Haider, Jean-François Jalkh, Joachim Kuhs, Jaak Madison, Gilles Lebreton, Eric Minardi, Guido Reil, Harald Vilimsky, Georg Mayer, Anders Vistisen
NÁVRH USNESENÍ o potřebě zrušit Evropský hospodářský a sociální výbor
ONTWERPRESOLUTIE over de noodzaak tot afschaffing van het Europees Economisch en Sociaal Comité
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen u skladu s člankom 143. Poslovnika - o potrebi ukidanja Europskog gospodarskog i socijalnog odbora - Filip De Man, Gerolf Annemans, Dominique Bilde, Gunnar Beck, Nicolaus Fest, Roman Haider, Jean-François Jalkh, Joachim Kuhs, Jaak Madison, Gilles Lebreton, Eric Minardi, Guido Reil, Harald Vilimsky, Georg Mayer, Anders Vistisen
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada nos termos do artigo 143.º do Regimento - sobre a necessidade de abolir o Comité Económico e Social Europeu - Filip De Man, Gerolf Annemans, Dominique Bilde, Gunnar Beck, Nicolaus Fest, Roman Haider, Jean-François Jalkh, Joachim Kuhs, Jaak Madison, Gilles Lebreton, Eric Minardi, Guido Reil, Harald Vilimsky, Georg Mayer, Anders Vistisen
PREDLOG RESOLUCIJE o potrebi po ukinitvi Evropskega ekonomsko-socialnega odbora
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la necesidad de suprimir el Comité Económico y Social Europeo
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно необходимостта от премахване на Европейския икономически и социален комитет.
FORSLAG TIL BESLUTNING om behovet for at nedlægge Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg
FORSLAG TIL BESLUTNING - jf. forretningsordenens artikel 143 - om behovet for at nedlægge Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg - Filip De Man, Gerolf Annemans, Dominique Bilde, Gunnar Beck, Nicolaus Fest, Roman Haider, Jean-François Jalkh, Joachim Kuhs, Jaak Madison, Gilles Lebreton, Eric Minardi, Guido Reil, Harald Vilimsky, Georg Mayer, Anders Vistisen
NÁVRH UZNESENIA o potrebe zrušiť Európsky hospodársky a sociálny výbor
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur la nécessité de supprimer le Comité économique et social européen
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée conformément à l’article 143 du règlement intérieur - sur la nécessité de supprimer le Comité économique et social européen - Filip De Man, Gerolf Annemans, Dominique Bilde, Gunnar Beck, Nicolaus Fest, Roman Haider, Jean-François Jalkh, Joachim Kuhs, Jaak Madison, Gilles Lebreton, Eric Minardi, Guido Reil, Harald Vilimsky, Georg Mayer, Anders Vistisen
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - presentada de conformidad con el artículo 143 del Reglamento interno - sobre la necesidad de suprimir el Comité Económico y Social Europeo - Filip De Man, Gerolf Annemans, Dominique Bilde, Gunnar Beck, Nicolaus Fest, Roman Haider, Jean-François Jalkh, Joachim Kuhs, Jaak Madison, Gilles Lebreton, Eric Minardi, Guido Reil, Harald Vilimsky, Georg Mayer, Anders Vistisen
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 143 straipsnį - dėl būtinybės panaikinti Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetą - Filip De Man, Gerolf Annemans, Dominique Bilde, Gunnar Beck, Nicolaus Fest, Roman Haider, Jean-François Jalkh, Joachim Kuhs, Jaak Madison, Gilles Lebreton, Eric Minardi, Guido Reil, Harald Vilimsky, Georg Mayer, Anders Vistisen
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - внесено съгласно член 143 от Правилника за дейността - относно необходимостта от премахване на Европейския икономически и социален комитет. - Филип Де Ман, Херолф Анеманс, Доминик Билд, Гунар Бек, Николаус Фест, Роман Хайдер, Жан-Франсоа Жалк, Йоахим Кус, Як Мадисон, Жил Льобретон, Ерик Минарди, Гидо Райл, Харалд Вилимски, Георг Майер, Андерс Примдал Вистисен
NÁVRH UZNESENIA - predložený v súlade s článkom 143 rokovacieho poriadku - o potrebe zrušiť Európsky hospodársky a sociálny výbor - Filip De Man, Gerolf Annemans, Dominique Bilde, Gunnar Beck, Nicolaus Fest, Roman Haider, Jean-François Jalkh, Joachim Kuhs, Jaak Madison, Gilles Lebreton, Eric Minardi, Guido Reil, Harald Vilimsky, Georg Mayer, Anders Vistisen
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om behovet av att lägga ned Europeiska ekonomiska och sociala kommittén
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - i enlighet med artikel 143 i arbetsordningen - om behovet av att lägga ned Europeiska ekonomiska och sociala kommittén - Filip De Man, Gerolf Annemans, Dominique Bilde, Gunnar Beck, Nicolaus Fest, Roman Haider, Jean-François Jalkh, Joachim Kuhs, Jaak Madison, Gilles Lebreton, Eric Minardi, Guido Reil, Harald Vilimsky, Georg Mayer, Anders Vistisen
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την ανάγκη κατάργησης της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - σύμφωνα με το άρθρο 143 του Κανονισμού - σχετικά με την ανάγκη κατάργησης της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής - Filip De Man, Gerolf Annemans, Dominique Bilde, Gunnar Beck, Nicolaus Fest, Roman Haider, Jean-François Jalkh, Joachim Kuhs, Jaak Madison, Gilles Lebreton, Eric Minardi, Guido Reil, Harald Vilimsky, Georg Mayer, Anders Vistisen
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă în conformitate cu articolul 143 din Regulamentul de procedură - referitoare la necesitatea desființării Comitetului Economic și Social European - Filip De Man, Gerolf Annemans, Dominique Bilde, Gunnar Beck, Nicolaus Fest, Roman Haider, Jean-François Jalkh, Joachim Kuhs, Jaak Madison, Gilles Lebreton, Eric Minardi, Guido Reil, Harald Vilimsky, Georg Mayer, Anders Vistisen
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zur notwendigen Abschaffung des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses
PREDLOG RESOLUCIJE - v skladu s členom 143 Poslovnika - o potrebi po ukinitvi Evropskega ekonomsko-socialnega odbora - Filip De Man, Gerolf Annemans, Dominique Bilde, Gunnar Beck, Nicolaus Fest, Roman Haider, Jean-François Jalkh, Joachim Kuhs, Jaak Madison, Gilles Lebreton, Eric Minardi, Guido Reil, Harald Vilimsky, Georg Mayer, Anders Vistisen
NÁVRH USNESENÍ - předložený v souladu s článkem 143 jednacího řádu - o potřebě zrušit Evropský hospodářský a sociální výbor - Filip De Man, Gerolf Annemans, Dominique Bilde, Gunnar Beck, Nicolaus Fest, Roman Haider, Jean-François Jalkh, Joachim Kuhs, Jaak Madison, Gilles Lebreton, Eric Minardi, Guido Reil, Harald Vilimsky, Georg Mayer, Anders Vistisen
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht gemäß Artikel 143 der Geschäftsordnung - zur notwendigen Abschaffung des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses - Filip De Man, Gerolf Annemans, Dominique Bilde, Gunnar Beck, Nicolaus Fest, Roman Haider, Jean-François Jalkh, Joachim Kuhs, Jaak Madison, Gilles Lebreton, Eric Minardi, Guido Reil, Harald Vilimsky, Georg Mayer, Anders Vistisen
ONTWERPRESOLUTIE - ingediend overeenkomstig artikel 143 van het Reglement - over de noodzaak tot afschaffing van het Europees Economisch en Sociaal Comité - Filip De Man, Gerolf Annemans, Dominique Bilde, Gunnar Beck, Nicolaus Fest, Roman Haider, Jean-François Jalkh, Joachim Kuhs, Jaak Madison, Gilles Lebreton, Eric Minardi, Guido Reil, Harald Vilimsky, Georg Mayer, Anders Vistisen