PREDLOG RESOLUCIJE o akcijskem načrtu EU za zdravje srca in ožilja
PROPOSTA DI RISOLUZIONE su un piano d'azione dell'UE sulle malattie cardiovascolari
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a norma dell'articolo 143 del regolamento - su un piano d'azione dell'UE sulle malattie cardiovascolari - Margarita de la Pisa Carrión, Jorge Buxadé Villalba, Mazaly Aguilar, Hermann Tertsch, Dominik Tarczyński, Maria Angela Danzì, Aurélia Beigneux, Guido Reil, Tomáš Zdechovský, Anna Zalewska, Maria Veronica Rossi, Patricia Chagnon, Denis Nesci, Edina Tóth, Elżbieta Kruk
ONTWERPRESOLUTIE over een EU-actieplan voor hart- en vaatziekten
ONTWERPRESOLUTIE - ingediend overeenkomstig artikel 143 van het Reglement - over een EU-actieplan voor hart- en vaatziekten - Margarita de la Pisa Carrión, Jorge Buxadé Villalba, Mazaly Aguilar, Hermann Tertsch, Dominik Tarczyński, Maria Angela Danzì, Aurélia Beigneux, Guido Reil, Tomáš Zdechovský, Anna Zalewska, Maria Veronica Rossi, Patricia Chagnon, Denis Nesci, Edina Tóth, Elżbieta Kruk
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o akcijskom planu EU-a za zdravlje krvožilnog sustava
ENTSCHLIESUNGSANTRAG zu einem EU-Aktionsplan zur Prävention und Bekämpfung von Herz-Kreislauf-Erkrankungen
ENTSCHLIESUNGSANTRAG - eingereicht gemäß Artikel 143 der Geschäftsordnung - zu einem EU-Aktionsplan zur Prävention und Bekämpfung von Herz-Kreislauf-Erkrankungen - Margarita de la Pisa Carrión, Jorge Buxadé Villalba, Mazaly Aguilar, Hermann Tertsch, Dominik Tarczyński, Maria Angela Danzì, Aurélia Beigneux, Guido Reil, Tomáš Zdechovský, Anna Zalewska, Maria Veronica Rossi, Patricia Chagnon, Denis Nesci, Edina Tóth, Elżbieta Kruk
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la un plan de acțiune al UE în domeniul bolilor cardiovasculare
PREDLOG RESOLUCIJE - v skladu s členom 143 Poslovnika - o akcijskem načrtu EU za zdravje srca in ožilja - Margarita de la Pisa Carrión, Jorge Buxadé Villalba, Mazaly Aguilar, Hermann Tertsch, Dominik Tarczyński, Maria Angela Danzì, Aurélia Beigneux, Guido Reil, Tomáš Zdechovský, Anna Zalewska, Maria Veronica Rossi, Patricia Chagnon, Denis Nesci, Edina Tóth, Elżbieta Kruk
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par ES rīcības plānu sirds un asinsvadu veselības jomā
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts saskaņā ar Reglamenta 143. pantu - par ES rīcības plānu sirds un asinsvadu veselības jomā - Margarita de la Pisa Carrión, Jorge Buxadé Villalba, Mazaly Aguilar, Hermann Tertsch, Dominik Tarczyński, Maria Angela Danzì, Aurélia Beigneux, Guido Reil, Tomáš Zdechovský, Anna Zalewska, Maria Veronica Rossi, Patricia Chagnon, Denis Nesci, Edina Tóth, Elżbieta Kruk
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно план за действие на ЕС за сърдечносъдовите заболявания
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - внесено съгласно член 143 от Правилника за дейността - относно план за действие на ЕС за сърдечносъдовите заболявания - Маргарита де ла Писа Карион, Хорхе Бусаде Виялба, Масали Агилар, Херман Терч, Доминик Тарчински, Мария Анджела Данци, Орелия Беньо, Гидо Райл, Томаш Здеховски, Анна Залевска, Мария Вероника Роси, Патрисия Шаньон, Доменико Денис Неши, Едина Тот, Елжбета Крук
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre um plano de ação cardiovascular da União Europeia
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie planu działania UE dotyczącego chorób układu krążenia
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar Pjan ta’ Azzjoni Kardjovaskulari tal-UE
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa skont l-Artikolu 143 tar-Regoli ta’ Proċedura - dwar Pjan ta’ Azzjoni Kardjovaskulari tal-UE - Margarita de la Pisa Carrión, Jorge Buxadé Villalba, Mazaly Aguilar, Hermann Tertsch, Dominik Tarczyński, Maria Angela Danzì, Aurélia Beigneux, Guido Reil, Tomáš Zdechovský, Anna Zalewska, Maria Veronica Rossi, Patricia Chagnon, Denis Nesci, Edina Tóth, Elżbieta Kruk
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl ES širdies ir kraujagyslių ligų veiksmų plano
NÁVRH USNESENÍ o akčním plánu EU pro boj proti kardiovaskulárním onemocněním
NÁVRH USNESENÍ - předložený v souladu s článkem 143 jednacího řádu - o akčním plánu EU pro boj proti kardiovaskulárním onemocněním - Margarita de la Pisa Carrión, Jorge Buxadé Villalba, Mazaly Aguilar, Hermann Tertsch, Dominik Tarczyński, Maria Angela Danzì, Aurélia Beigneux, Guido Reil, Tomáš Zdechovský, Anna Zalewska, Maria Veronica Rossi, Patricia Chagnon, Denis Nesci, Edina Tóth, Elżbieta Kruk
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre un Plan de Acción Cardiovascular de la UE
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - presentada de conformidad con el artículo 143 del Reglamento interno - sobre un Plan de Acción Cardiovascular de la UE - Margarita de la Pisa Carrión, Jorge Buxadé Villalba, Mazaly Aguilar, Hermann Tertsch, Dominik Tarczyński, Maria Angela Danzì, Aurélia Beigneux, Guido Reil, Tomáš Zdechovský, Anna Zalewska, Maria Veronica Rossi, Patricia Chagnon, Denis Nesci, Edina Tóth, Elżbieta Kruk
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK ELi südame-veresoonkonna haiguste tegevuskava kohta
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - vastavalt kodukorra artiklile 143 - ELi südame-veresoonkonna haiguste tegevuskava kohta - Margarita de la Pisa Carrión, Jorge Buxadé Villalba, Mazaly Aguilar, Hermann Tertsch, Dominik Tarczyński, Maria Angela Danzì, Aurélia Beigneux, Guido Reil, Tomáš Zdechovský, Anna Zalewska, Maria Veronica Rossi, Patricia Chagnon, Denis Nesci, Edina Tóth, Elżbieta Kruk
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada nos termos do artigo 143.º do Regimento - sobre um plano de ação cardiovascular da União Europeia - Margarita de la Pisa Carrión, Jorge Buxadé Villalba, Mazaly Aguilar, Hermann Tertsch, Dominik Tarczyński, Maria Angela Danzì, Aurélia Beigneux, Guido Reil, Tomáš Zdechovský, Anna Zalewska, Maria Veronica Rossi, Patricia Chagnon, Denis Nesci, Edina Tóth, Elżbieta Kruk
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a szív- és érrendszeri betegségekre vonatkozó uniós cselekvési tervről
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - az eljárási szabályzat 143. cikke alapján - a szív- és érrendszeri betegségekre vonatkozó uniós cselekvési tervről - Margarita de la Pisa Carrión, Jorge Buxadé Villalba, Mazaly Aguilar, Hermann Tertsch, Dominik Tarczyński, Maria Angela Danzì, Aurélia Beigneux, Guido Reil, Tomáš Zdechovský, Anna Zalewska, Maria Veronica Rossi, Patricia Chagnon, Denis Nesci, Edina Tóth, Elżbieta Kruk
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om en EU-handlingsplan för hjärt- och kärlsjukdomar
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - i enlighet med artikel 143 i arbetsordningen - om en EU-handlingsplan för hjärt- och kärlsjukdomar - Margarita de la Pisa Carrión, Jorge Buxadé Villalba, Mazaly Aguilar, Hermann Tertsch, Dominik Tarczyński, Maria Angela Danzì, Aurélia Beigneux, Guido Reil, Tomáš Zdechovský, Anna Zalewska, Maria Veronica Rossi, Patricia Chagnon, Denis Nesci, Edina Tóth, Elżbieta Kruk
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS sydän- ja verisuonitautien vastaisesta EU:n toimintasuunnitelmasta
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - työjärjestyksen 143 artiklan mukaisesti - sydän- ja verisuonitautien vastaisesta EU:n toimintasuunnitelmasta - Margarita de la Pisa Carrión, Jorge Buxadé Villalba, Mazaly Aguilar, Hermann Tertsch, Dominik Tarczyński, Maria Angela Danzì, Aurélia Beigneux, Guido Reil, Tomáš Zdechovský, Anna Zalewska, Maria Veronica Rossi, Patricia Chagnon, Denis Nesci, Edina Tóth, Elżbieta Kruk
MOTION FOR A RESOLUTION on an EU Cardiovascular Action Plan
MOTION FOR A RESOLUTION - pursuant to Rule 143 of the Rules of Procedure - on an EU Cardiovascular Action Plan - Margarita de la Pisa Carrión, Jorge Buxadé Villalba, Mazaly Aguilar, Hermann Tertsch, Dominik Tarczyński, Maria Angela Danzì, Aurélia Beigneux, Guido Reil, Tomáš Zdechovský, Anna Zalewska, Maria Veronica Rossi, Patricia Chagnon, Denis Nesci, Edina Tóth, Elżbieta Kruk
NÁVRH UZNESENIA o akčnom pláne EÚ pre srdcovo-cievne choroby
NÁVRH UZNESENIA - predložený v súlade s článkom 143 rokovacieho poriadku - o akčnom pláne EÚ pre srdcovo-cievne choroby - Margarita de la Pisa Carrión, Jorge Buxadé Villalba, Mazaly Aguilar, Hermann Tertsch, Dominik Tarczyński, Maria Angela Danzì, Aurélia Beigneux, Guido Reil, Tomáš Zdechovský, Anna Zalewska, Maria Veronica Rossi, Patricia Chagnon, Denis Nesci, Edina Tóth, Elżbieta Kruk
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă în conformitate cu articolul 143 din Regulamentul de procedură - referitoare la un plan de acțiune al UE în domeniul bolilor cardiovasculare - Margarita de la Pisa Carrión, Jorge Buxadé Villalba, Mazaly Aguilar, Hermann Tertsch, Dominik Tarczyński, Maria Angela Danzì, Aurélia Beigneux, Guido Reil, Tomáš Zdechovský, Anna Zalewska, Maria Veronica Rossi, Patricia Chagnon, Denis Nesci, Edina Tóth, Elżbieta Kruk
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με σχέδιο δράσης της ΕΕ για τις καρδιαγγειακές παθήσεις
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 143 straipsnį - dėl ES širdies ir kraujagyslių ligų veiksmų plano - Margarita de la Pisa Carrión, Jorge Buxadé Villalba, Mazaly Aguilar, Hermann Tertsch, Dominik Tarczyński, Maria Angela Danzì, Aurélia Beigneux, Guido Reil, Tomáš Zdechovský, Anna Zalewska, Maria Veronica Rossi, Patricia Chagnon, Denis Nesci, Edina Tóth, Elżbieta Kruk
TAIRISCINT I gCOMHAIR RÚIN maidir le Plean Gníomhaíochta Cardashoithíoch de chuid an Aontais
FORSLAG TIL BESLUTNING om en EU-handlingsplan for hjerte-kar-sygdomme
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur un plan d’action cardiovasculaire de l’Union
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée conformément à l’article 143 du règlement intérieur - sur un plan d’action cardiovasculaire de l’Union - Margarita de la Pisa Carrión, Jorge Buxadé Villalba, Mazaly Aguilar, Hermann Tertsch, Dominik Tarczyński, Maria Angela Danzì, Aurélia Beigneux, Guido Reil, Tomáš Zdechovský, Anna Zalewska, Maria Veronica Rossi, Patricia Chagnon, Denis Nesci, Edina Tóth, Elżbieta Kruk
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen u skladu s člankom 143. Poslovnika - o akcijskom planu EU-a za zdravlje krvožilnog sustava - Margarita de la Pisa Carrión, Jorge Buxadé Villalba, Mazaly Aguilar, Hermann Tertsch, Dominik Tarczyński, Maria Angela Danzì, Aurélia Beigneux, Guido Reil, Tomáš Zdechovský, Anna Zalewska, Maria Veronica Rossi, Patricia Chagnon, Denis Nesci, Edina Tóth, Elżbieta Kruk
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - σύμφωνα με το άρθρο 143 του Κανονισμού - σχετικά με σχέδιο δράσης της ΕΕ για τις καρδιαγγειακές παθήσεις - Margarita de la Pisa Carrión, Jorge Buxadé Villalba, Mazaly Aguilar, Hermann Tertsch, Dominik Tarczyński, Maria Angela Danzì, Aurélia Beigneux, Guido Reil, Tomáš Zdechovský, Anna Zalewska, Maria Veronica Rossi, Patricia Chagnon, Denis Nesci, Edina Tóth, Elżbieta Kruk
PROJEKT REZOLUCJI - złożony zgodnie z art. 143 Regulaminu - w sprawie planu działania UE dotyczącego chorób układu krążenia - Margarita de la Pisa Carrión, Jorge Buxadé Villalba, Mazaly Aguilar, Hermann Tertsch, Dominik Tarczyński, Maria Angela Danzì, Aurélia Beigneux, Guido Reil, Tomáš Zdechovský, Anna Zalewska, Maria Veronica Rossi, Patricia Chagnon, Denis Nesci, Edina Tóth, Elżbieta Kruk
FORSLAG TIL BESLUTNING - jf. forretningsordenens artikel 143 - om en EU-handlingsplan for hjerte-kar-sygdomme - Margarita de la Pisa Carrión, Jorge Buxadé Villalba, Mazaly Aguilar, Hermann Tertsch, Dominik Tarczyński, Maria Angela Danzì, Aurélia Beigneux, Guido Reil, Tomáš Zdechovský, Anna Zalewska, Maria Veronica Rossi, Patricia Chagnon, Denis Nesci, Edina Tóth, Elżbieta Kruk
TAIRISCINT I gCOMHAIR RÚIN - de bhun Riail 143 de na Rialacha Nós Imeachta - maidir le Plean Gníomhaíochta Cardashoithíoch de chuid an Aontais - Margarita de la Pisa Carrión, Jorge Buxadé Villalba, Mazaly Aguilar, Hermann Tertsch, Dominik Tarczyński, Maria Angela Danzì, Aurélia Beigneux, Guido Reil, Tomáš Zdechovský, Anna Zalewska, Maria Veronica Rossi, Patricia Chagnon, Denis Nesci, Edina Tóth, Elżbieta Kruk