FÖRSLAG TILL RESOLUTION om inledandet av förhandlingar om ett avtal med Amerikas förenta stater om starkare internationella leveranskedjor för kritiska mineraler
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesenog slijedom pitanja za usmeni odgovor B9-0027/2023 - u skladu s člankom 136. stavkom 5. Poslovnika - o otvaranju pregovora o sporazumu o jačanju međunarodnih lanaca opskrbe kritičnim mineralima sa Sjedinjenim Američkim Državama - (2023/2772(RSP)) - Bernd Lange - u ime Odbora za međunarodnu trgovinu
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o otvaranju pregovora o sporazumu o jačanju međunarodnih lanaca opskrbe kritičnim mineralima sa Sjedinjenim Američkim Državama
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK läbirääkimiste alustamise kohta Ameerika Ühendriikidega kriitilise tähtsusega maavarade tarneahelate tugevdamist käsitleva lepingu üle
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - suuliselt vastatava küsimuse B9-0027/2023 alusel - vastavalt kodukorra artikli 136 lõikele 5 - läbirääkimiste alustamise kohta Ameerika Ühendriikidega kriitilise tähtsusega maavarade tarneahelate tugevdamist käsitleva lepingu üle - (2023/2772(RSP)) - Bernd Lange - rahvusvahelise kaubanduse komisjoni nimel
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar il-ftuħ tan-negozjati għal ftehim mal-Istati Uniti tal-Amerka dwar it-tisħiħ tal-ktajjen tal-provvista internazzjonali tal-minerali kritiċi
MOTION FOR A RESOLUTION on the opening of negotiations of an agreement with the United States of America on strengthening international supply chains of critical minerals
MOTION FOR A RESOLUTION - further to Question for Oral Answer B9-0027/2023 - pursuant to Rule 136(5) of the Rules of Procedure - on the opening of negotiations of an agreement with the United States of America on strengthening international supply chains of critical minerals - (2023/2772(RSP)) - Bernd Lange - on behalf of the Committee on International Trade
FORSLAG TIL BESLUTNING om indledning af forhandlinger om en aftale med Amerikas Forenede Stater om styrkelse af internationale forsyningskæder for kritiske mineraler
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a abertura de negociações com vista à celebração de um acordo com os Estados Unidos da América sobre o reforço das cadeias de aprovisionamento internacionais de minerais críticos
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência da pergunta com pedido de resposta oral B9-0027/2023 - nos termos do artigo 136.º, n.º 5, do Regimento - sobre a abertura de negociações com vista à celebração de um acordo com os Estados Unidos da América sobre o reforço das cadeias de aprovisionamento internacionais de minerais críticos - (2023/2772(RSP)) - Bernd Lange - em nome da Comissão do Comércio Internacional
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu der Aufnahme von Verhandlungen mit den Vereinigten Staaten von Amerika über ein Abkommen zur Stärkung der internationalen Lieferketten für kritische Mineralien
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur l’ouverture de négociations en vue d’un accord avec les États-Unis d’Amérique sur le renforcement des chaînes internationales d’approvisionnement en minerais critiques
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée à la suite de la question avec demande de réponse orale B9-0027/2023 - conformément à l’article 136, paragraphe 5, du règlement intérieur - sur l’ouverture de négociations en vue d’un accord avec les États-Unis d’Amérique sur le renforcement des chaînes internationales d’approvisionnement en minerais critiques - (2023/2772(RSP)) - Bernd Lange - au nom de la commission du commerce international
NÁVRH UZNESENIA o začatí rokovaní o dohode so Spojenými štátmi americkými o posilnení medzinárodných dodávateľských reťazcov kritických nerastných surovín
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la deschiderea negocierilor pentru un acord cu Statele Unite ale Americii privind consolidarea lanțurilor internaționale de aprovizionare cu minerale de importanță critică
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la apertura de negociaciones de un acuerdo con los Estados Unidos de América sobre el refuerzo de las cadenas internacionales de suministro de minerales fundamentales
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS neuvottelujen aloittamisesta Amerikan yhdysvaltojen kanssa kriittisten mineraalien kansainvälisten toimitusketjujen vahvistamista koskevasta sopimuksesta
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a kritikus fontosságú ásványok nemzetközi ellátási láncainak megerősítése céljából az Amerikai Egyesült Államokkal kötendő megállapodásra irányuló tárgyalások megkezdéséről
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sull'avvio di negoziati per un accordo con gli Stati Uniti d'America sul rafforzamento delle catene di approvvigionamento internazionali di minerali critici
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito dell'interrogazione con richiesta di risposta orale B9-0027/2023 - a norma dell'articolo 136, paragrafo 5, del regolamento - sull'avvio di negoziati per un accordo con gli Stati Uniti d'America sul rafforzamento delle catene di approvvigionamento internazionali di minerali critici - (2023/2772(RSP)) - Bernd Lange - a nome della commissione per il commercio internazionale
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την έναρξη διαπραγματεύσεων για συμφωνία με τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής όσον αφορά την ενίσχυση των διεθνών εφοδιαστικών αλυσίδων για τα κρίσιμα ορυκτά
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία της ερώτησης με αίτημα προφορικής απάντησης B9-0027/2023 - σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 5 του Κανονισμού - σχετικά με την έναρξη διαπραγματεύσεων για συμφωνία με τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής όσον αφορά την ενίσχυση των διεθνών εφοδιαστικών αλυσίδων για τα κρίσιμα ορυκτά - (2023/2772(RSP)) - Bernd Lange - εξ ονόματος της Επιτροπής Διεθνούς Εμπορίου
NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe otázky na ústne zodpovedanie B9-0027/2023 - v súlade s článkom 136 ods. 5 rokovacieho poriadku - o začatí rokovaní o dohode so Spojenými štátmi americkými o posilnení medzinárodných dodávateľských reťazcov kritických nerastných surovín - (2023/2772(RSP)) - Bernd Lange - v mene Výboru pre medzinárodný obchod
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av frågan för muntligt besvarande B9-0027/2023 - i enlighet med artikel 136.5 i arbetsordningen - om inledandet av förhandlingar om ett avtal med Amerikas förenta stater om starkare internationella leveranskedjor för kritiska mineraler - (2023/2772(RSP)) - Bernd Lange - för utskottet för internationell handel
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно започването на преговори за споразумение със Съединените американски щати за укрепване на международните вериги на доставка на минерали от критично значение
NÁVRH USNESENÍ o zahájení jednání o dohodě se Spojenými státy americkými o posílení mezinárodních dodavatelských řetězců kritických nerostných surovin
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an die Anfrage zur mündlichen Beantwortung B9-0037/2023 - gemäß Artikel 136 Absatz 5 der Geschäftsordnung - zu der Aufnahme von Verhandlungen mit den Vereinigten Staaten von Amerika über ein Abkommen zur Stärkung der internationalen Lieferketten für kritische Mineralien - (2023/2772(RSP)) - Bernd Lange - im Namen des Ausschusses für internationalen Handel
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - suullisesti vastattavan kysymyksen B9-0027/2023 johdosta - työjärjestyksen 136 artiklan 5 kohdan mukaisesti - neuvottelujen aloittamisesta Amerikan yhdysvaltojen kanssa kriittisten mineraalien kansainvälisten toimitusketjujen vahvistamista koskevasta sopimuksesta - (2023/2772(RSP)) - Bernd Lange - kansainvälisen kaupan valiokunnan puolesta
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă pe baza întrebării cu solicitare de răspuns oral B9-0027/2023 - în conformitate cu articolul 136 alineatul (5) din Regulamentul de procedură - referitoare la deschiderea negocierilor pentru un acord cu Statele Unite ale Americii privind consolidarea lanțurilor internaționale de aprovizionare cu minerale de importanță critică - (2023/2772(RSP)) - Bernd Lange - în numele Comisiei pentru comerț internațional
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - a B9-0027/2023. számú szóbeli választ igénylő kérdéshez - az eljárási szabályzat 136. cikkének (5) bekezdése alapján - a kritikus fontosságú ásványok nemzetközi ellátási láncainak megerősítése céljából az Amerikai Egyesült Államokkal kötendő megállapodásra irányuló tárgyalások megkezdéséről - (2023/2772(RSP)) - Bernd Lange - a Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság nevében
ONTWERPRESOLUTIE over onderhandelingen over een overeenkomst met de Verenigde Staten van Amerika betreffende de versterking van de internationale toeleveringsketens van kritieke mineralen
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl derybų dėl susitarimo su Jungtinėmis Amerikos Valstijomis dėl svarbiausiųjų naudingųjų iškasenų tarptautinių tiekimo grandinių stiprinimo pradžios
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras la pregunta con solicitud de respuesta oral B9-0027/2023 - presentada de conformidad con el artículo 136, apartado 5, del Reglamento interno - sobre la apertura de negociaciones de un acuerdo con los Estados Unidos de América sobre el refuerzo de las cadenas internacionales de suministro de minerales fundamentales - (2023/2772(RSP)) - Bernd Lange - en nombre de la Comisión de Comercio Internacional
FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af forespørgsel til mundtlig besvarelse B9-0027/2023 - jf. forretningsordenens artikel 136, stk. 5 - om indledning af forhandlinger om en aftale med Amerikas Forenede Stater om styrkelse af internationale forsyningskæder for kritiske mineraler - (2023/2772(RSP)) - Bernd Lange - for Udvalget om International Handel
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par sarunu sākšanu par nolīgumu ar Amerikas Savienotajām Valstīm par kritiski svarīgu derīgo izrakteņu starptautisko piegādes ķēžu stiprināšanu
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara l-mistoqsija għal tweġiba orali B9-0027/2023 - skont l-Artikolu 136(5) tar-Regoli ta’ Proċedura - dwar il-ftuħ tan-negozjati għal ftehim mal-Istati Uniti tal-Amerka dwar it-tisħiħ tal-ktajjen tal-provvista internazzjonali tal-minerali kritiċi - (2023/2772(RSP)) - Bernd Lange - f’isem il-Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali
PREDLOG RESOLUCIJE o začetku pogajanj o sporazumu z Združenimi državami Amerike o okrepitvi mednarodnih dobavnih verig za kritične minerale
PREDLOG RESOLUCIJE - k vprašanju za ustni odgovor B9-0027/2023 - v skladu s členom 136(5) Poslovnika - o začetku pogajanj o sporazumu z Združenimi državami Amerike o okrepitvi mednarodnih dobavnih verig za kritične minerale - (2023/2772(RSP)) - Bernd Lange - v imenu Odbora za mednarodno trgovino
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie podjęcia rokowań w sprawie umowy ze Stanami Zjednoczonymi Ameryki w sprawie wzmocnienia międzynarodowych łańcuchów dostaw minerałów krytycznych
PROJEKT REZOLUCJI - złożony w następstwie pytania wymagającego odpowiedzi ustnej B9-0027/2023 - zgodnie z art. 136 ust. 5 Regulaminu - w sprawie podjęcia rokowań w sprawie umowy ze Stanami Zjednoczonymi Ameryki w sprawie wzmocnienia międzynarodowych łańcuchów dostaw minerałów krytycznych - (2023/2772(RSP)) - Bernd Lange - w imieniu Komisji Handlu Międzynarodowego
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas uždavus klausimą, į kurį atsakoma žodžiu, B9-0027/2023 - pagal Darbo tvarkos taisyklių 136 straipsnio 5 dalį - dėl derybų dėl susitarimo su Jungtinėmis Amerikos Valstijomis dėl svarbiausiųjų naudingųjų iškasenų tarptautinių tiekimo grandinių stiprinimo pradžios - (2023/2772(RSP)) - Bernd Lange - Tarptautinės prekybos komiteto vardu
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - внесено вследствие на въпрос с искане за устен отговор B9-0027/2023 - съгласно член 136, параграф 5 от Правилника за дейността - относно започването на преговори за споразумение със Съединените американски щати за укрепване на международните вериги на доставка на минерали от критично значение - (2023/2772(RSP)) - Бернд Ланге - от името на комисията по международна търговия
ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van vraag met verzoek om mondeling antwoord B9-0027/2023 - ingediend overeenkomstig artikel 136, lid 5, van het Reglement - over onderhandelingen over een overeenkomst met de Verenigde Staten van Amerika betreffende de versterking van de internationale toeleveringsketens van kritieke mineralen - (2023/2772(RSP)) - Bernd Lange - namens de Commissie internationale handel
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, pamatojoties uz jautājumu B9-0027/2023, uz kuru jāatbild mutiski, - saskaņā ar Reglamenta 136. panta 5. punktu - par sarunu sākšanu par nolīgumu ar Amerikas Savienotajām Valstīm par kritiski svarīgu derīgo izrakteņu starptautisko piegādes ķēžu stiprināšanu - (2023/2772(RSP)) - Bernd Lange - Starptautiskās tirdzniecības komitejas vārdā