PROPOSTA DI RISOLUZIONE sull'implementazione di misure volte a incentivare la collaborazione tra le forze dell'ordine degli Stati membri dell'UE al fine di contrastare i reati commessi nel mondo digitale
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar l-implimentazzjoni ta’ miżuri maħsuba biex jinċentivaw il-kollaborazzjoni bejn il-forzi tal-ordni tal-Istati Membri tal-UE bil-għan li jiġu miġġielda r-reati kommessi fid-dinja diġitali
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa skont l-Artikolu 143 tar-Regoli ta’ Proċedura - dwar l-implimentazzjoni ta’ miżuri maħsuba biex jinċentivaw il-kollaborazzjoni bejn il-forzi tal-ordni tal-Istati Membri tal-UE bil-għan li jiġu miġġielda r-reati kommessi fid-dinja diġitali - Gianantonio Da Re
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zur Durchführung von Maßnahmen zur Förderung der Zusammenarbeit zwischen den Strafverfolgungsbehörden der EU-Mitgliedstaaten bei der Bekämpfung von Straftaten in der digitalen Welt
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht gemäß Artikel 143 der Geschäftsordnung - zur Durchführung von Maßnahmen zur Förderung der Zusammenarbeit zwischen den Strafverfolgungsbehörden der EU-Mitgliedstaaten bei der Bekämpfung von Straftaten in der digitalen Welt - Gianantonio Da Re
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a norma dell'articolo 143 del regolamento - sull'implementazione di misure volte a incentivare la collaborazione tra le forze dell'ordine degli Stati membri dell'UE al fine di contrastare i reati commessi nel mondo digitale - Gianantonio Da Re
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur la mise en œuvre de mesures visant à encourager la collaboration entre les services répressifs des États membres de l’Union afin de lutter contre les infractions commises dans l’univers numérique
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée conformément à l’article 143 du règlement intérieur - sur la mise en œuvre de mesures visant à encourager la collaboration entre les services répressifs des États membres de l’Union afin de lutter contre les infractions commises dans l’univers numérique - Gianantonio Da Re
NÁVRH USNESENÍ o provádění opatření na podporu spolupráce mezi donucovacími orgány členských států EU za účelem boje proti počítačové kriminalitě
NÁVRH USNESENÍ - předložený v souladu s článkem 143 jednacího řádu - o provádění opatření na podporu spolupráce mezi donucovacími orgány členských států EU za účelem boje proti počítačové kriminalitě - Gianantonio Da Re
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS toimenpiteistä, joilla kannustetaan EU:n jäsenvaltioiden lainvalvontaviranomaisia tekemään yhteistyötä kyberrikosten torjumiseksi
PREDLOG RESOLUCIJE o izvajanju ukrepov za spodbujanje sodelovanja med organi preprečevanja, odkrivanja in preiskovanja kaznivih dejanj v državah članicah EU za boj proti kaznivim dejanjem, storjenim v digitalnem svetu
PREDLOG RESOLUCIJE - v skladu s členom 143 Poslovnika - o izvajanju ukrepov za spodbujanje sodelovanja med organi preprečevanja, odkrivanja in preiskovanja kaznivih dejanj v državah članicah EU za boj proti kaznivim dejanjem, storjenim v digitalnem svetu - Gianantonio Da Re
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la aplicarea măsurilor de încurajare a cooperării între organismele de aplicare a legii din statele membre ale UE pentru combaterea infracțiunilor din mediul digital
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă în conformitate cu articolul 143 din Regulamentul de procedură - referitoare la aplicarea măsurilor de încurajare a cooperării între organismele de aplicare a legii din statele membre ale UE pentru combaterea infracțiunilor din mediul digital - Gianantonio Da Re
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно прилагането на мерки за насърчаване на сътрудничеството между правоохранителните сили на държавите – членки на ЕС, за борба с престъпленията, извършвани в цифровия свят
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la implementación de medidas para incentivar la colaboración entre las fuerzas de seguridad de los Estados miembros de la Unión Europea en la lucha contra los delitos cometidos en el mundo digital
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - presentada de conformidad con el artículo 143 del Reglamento interno - sobre la implementación de medidas para incentivar la colaboración entre las fuerzas de seguridad de los Estados miembros de la Unión Europea en la lucha contra los delitos cometidos en el mundo digital - Gianantonio Da Re
NÁVRH UZNESENIA o vykonávaní opatrení na podporu spolupráce medzi orgánmi presadzovania práva členských štátov EÚ na účely boja proti trestným činom páchaným v digitálnom svete
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par tādu pasākumu īstenošanu, ar kuriem veicina ES dalībvalstu tiesībaizsardzības iestāžu savstarpējo sadarbību nolūkā apkarot digitālajā pasaulē pastrādātus noziegumus
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts saskaņā ar Reglamenta 143. pantu - par tādu pasākumu īstenošanu, ar kuriem veicina ES dalībvalstu tiesībaizsardzības iestāžu savstarpējo sadarbību nolūkā apkarot digitālajā pasaulē pastrādātus noziegumus - Gianantonio Da Re
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie wdrażania środków mających zachęcać organy ścigania państw członkowskich UE do współpracy w celu zwalczania przestępstw popełnianych w świecie cyfrowym
PROJEKT REZOLUCJI - złożony zgodnie z art. 143 Regulaminu - w sprawie wdrażania środków mających zachęcać organy ścigania państw członkowskich UE do współpracy w celu zwalczania przestępstw popełnianych w świecie cyfrowym - Gianantonio Da Re
FORSLAG TIL BESLUTNING om gennemførelse af foranstaltninger til at fremme samarbejdet mellem EU-medlemsstaternes retshåndhævende myndigheder med henblik på at bekæmpe forbrydelser i den digitale verden
FORSLAG TIL BESLUTNING - jf. forretningsordenens artikel 143 - om gennemførelse af foranstaltninger til at fremme samarbejdet mellem EU-medlemsstaternes retshåndhævende myndigheder med henblik på at bekæmpe forbrydelser i den digitale verden - Gianantonio Da Re
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o provedbi mjera za poticanje suradnje među tijelima kaznenog progona država članica EU-a s ciljem suzbijanja kaznenih djela počinjenih u digitalnom svijetu
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om genomförande av åtgärder för att uppmuntra samarbete mellan EU-medlemsstaternas brottsbekämpande organ för att bekämpa brott som begås i den digitala världen
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - i enlighet med artikel 143 i arbetsordningen - om genomförande av åtgärder för att uppmuntra samarbete mellan EU-medlemsstaternas brottsbekämpande organ för att bekämpa brott som begås i den digitala världen - Gianantonio Da Re
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τη θέσπιση μέτρων για την πρόωθηση της συνεργασίας μεταξύ των υπηρεσιών επιβολής του νόμου των κρατών μελών της ΕΕ για την καταπολέμηση των εγκλημάτων που διαπράττονται στον ψηφιακό κόσμο
ONTWERPRESOLUTIE over de tenuitvoerlegging van maatregelen ter bevordering van de samenwerking tussen de wetshandhavingsinstanties van de EU-lidstaten bij de bestrijding van misdrijven in de digitale wereld
ONTWERPRESOLUTIE - ingediend overeenkomstig artikel 143 van het Reglement - over de tenuitvoerlegging van maatregelen ter bevordering van de samenwerking tussen de wetshandhavingsinstanties van de EU-lidstaten bij de bestrijding van misdrijven in de digitale wereld - Gianantonio Da Re
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK ELi liikmesriikide õiguskaitseasutuste vahelist koostööd soodustavate meetmete rakendamise kohta, et võidelda digimaailmas toime pandavate kuritegude vastu
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen u skladu s člankom 143. Poslovnika - o provedbi mjera za poticanje suradnje među tijelima kaznenog progona država članica EU-a s ciljem suzbijanja kaznenih djela počinjenih u digitalnom svijetu - Gianantonio Da Re
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - σύμφωνα με το άρθρο 143 του Κανονισμού - σχετικά με τη θέσπιση μέτρων για την πρόωθηση της συνεργασίας μεταξύ των υπηρεσιών επιβολής του νόμου των κρατών μελών της ΕΕ για την καταπολέμηση των εγκλημάτων που διαπράττονται στον ψηφιακό κόσμο - Gianantonio Da Re
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - vastavalt kodukorra artiklile 143 - ELi liikmesriikide õiguskaitseasutuste vahelist koostööd soodustavate meetmete rakendamise kohta, et võidelda digimaailmas toime pandavate kuritegude vastu - Gianantonio Da Re
TAIRISCINT I gCOMHAIR RÚIN maidir le bearta a chur chun feidhme chun comhar a spreagadh idir gníomhaireachtaí forfheidhmithe dlí Bhallstáit an Aontais chun coireanna a dhéantar sa saol digiteach a chomhrac
TAIRISCINT I gCOMHAIR RÚIN - de bhun Riail 143 de na Rialacha Nós Imeachta - maidir le bearta a chur chun feidhme chun comhar a spreagadh idir gníomhaireachtaí forfheidhmithe dlí Bhallstáit an Aontais chun coireanna a dhéantar sa saol digiteach a chomhrac - Gianantonio Da Re
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - внесено съгласно член 143 от Правилника за дейността - относно прилагането на мерки за насърчаване на сътрудничеството между правоохранителните сили на държавите - членки на ЕС, за борба с престъпленията, извършвани в цифровия свят - Джанантонио Да Ре
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a digitális világban elkövetett bűncselekmények elleni küzdelem érdekében az uniós tagállamok bűnüldöző szervei közötti együttműködést ösztönző intézkedések végrehajtásáról
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - az eljárási szabályzat 143. cikke alapján - a digitális világban elkövetett bűncselekmények elleni küzdelem érdekében az uniós tagállamok bűnüldöző szervei közötti együttműködést ösztönző intézkedések végrehajtásáról - Gianantonio Da Re
NÁVRH UZNESENIA - predložený v súlade s článkom 143 rokovacieho poriadku - o vykonávaní opatrení na podporu spolupráce medzi orgánmi presadzovania práva členských štátov EÚ na účely boja proti trestným činom páchaným v digitálnom svete - Gianantonio Da Re
MOTION FOR A RESOLUTION on implementing measures to step up cooperation between the EU Member States’ law enforcement agencies with a view to tackling cybercrime
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl priemonių, kuriomis siekiama skatinti ES valstybių narių teisėsaugos pajėgų bendradarbiavimą, įgyvendinimo, siekiant kovoti su skaitmeninio pasaulio nusikaltimais
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 143 straipsnį - dėl priemonių, kuriomis siekiama skatinti ES valstybių narių teisėsaugos pajėgų bendradarbiavimą, įgyvendinimo, siekiant kovoti su skaitmeninio pasaulio nusikaltimais - Gianantonio Da Re
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a aplicação de medidas destinadas a incentivar a colaboração entre as autoridades responsáveis pela aplicação da lei nos Estados-Membros da UE a fim de combater as infrações cometidas no mundo digital
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada nos termos do artigo 143.º do Regimento - sobre a aplicação de medidas destinadas a incentivar a colaboração entre as autoridades responsáveis pela aplicação da lei nos Estados-Membros da UE a fim de combater as infrações cometidas no mundo digital - Gianantonio Da Re
MOTION FOR A RESOLUTION - pursuant to Rule 143 of the Rules of Procedure - on implementing measures to step up cooperation between the EU Member States’ law enforcement agencies with a view to tackling cybercrime - Gianantonio Da Re
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - työjärjestyksen 143 artiklan mukaisesti - toimenpiteistä, joilla kannustetaan EU:n jäsenvaltioiden lainvalvontaviranomaisia tekemään yhteistyötä kyberrikosten torjumiseksi - Gianantonio Da Re