MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar ir-rendikont tal-progress tal-Moldova fit-triq lejn l-UE
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la evaluarea parcursului Moldovei pe calea aderării la UE
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă pe baza declarațiilor Consiliului și Comisiei - în conformitate cu articolul 132 alineatul (2) din Regulamentul de procedură - referitoare la evaluarea parcursului Moldovei pe calea aderării la UE - (2023/2838(RSP)) - Dragoş Tudorache, Abir Al-Sahlani, Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Dita Charanzová, Katalin Cseh, Olivier Chastel, Dacian Cioloş, Vlad Gheorghe, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Javier Nart, Urmas Paet, Nicolae Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, Ramona Victoria Strugariu, Hilde Vautmans - în numele Grupului Renew
FORSLAG TIL BESLUTNING om status over Moldovas vej mod EU
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Moldovan edistymisestä matkalla kohti EU-jäsenyyttä
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - neuvoston ja komission julkilausumien johdosta - työjärjestyksen 132 artiklan 2 kohdan mukaisesti - Moldovan edistymisestä matkalla kohti EU-jäsenyyttä - (2023/2838(RSP)) - Dragoş Tudorache, Abir Al-Sahlani, Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Dita Charanzová, Katalin Cseh, Olivier Chastel, Dacian Cioloş, Vlad Gheorghe, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Javier Nart, Urmas Paet, Nicolae Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, Ramona Victoria Strugariu, Hilde Vautmans - Renew-ryhmän puolesta
PREDLOG RESOLUCIJE o pregledu napredka Moldavije na poti do pridružitve EU
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre o balanço da trajetória da Moldávia rumo à UE
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zur Bestandsaufnahme des Wegs Moldaus in die EU
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an Erklärungen des Rates und der Kommission - gemäß Artikel 132 Absatz 2 der Geschäftsordnung - zur Bestandsaufnahme des Wegs Moldaus in die EU - (2023/2838(RSP)) - Dragoş Tudorache, Abir Al-Sahlani, Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Dita Charanzová, Katalin Cseh, Olivier Chastel, Dacian Cioloş, Vlad Gheorghe, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Javier Nart, Urmas Paet, Nicolae Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, Ramona Victoria Strugariu, Hilde Vautmans - im Namen der Renew-Fraktion
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sul bilancio del percorso della Moldova verso l'UE
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito di dichiarazioni del Consiglio e della Commissione - a norma dell'articolo 132, paragrafo 2, del regolamento - sul bilancio del percorso della Moldova verso l'UE - (2023/2838(RSP)) - Dragoş Tudorache, Abir Al-Sahlani, Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Dita Charanzová, Katalin Cseh, Olivier Chastel, Dacian Cioloş, Vlad Gheorghe, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Javier Nart, Urmas Paet, Nicolae Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, Ramona Victoria Strugariu, Hilde Vautmans - a nome del gruppo Renew
MOTION FOR A RESOLUTION on taking stock of Moldova’s path to the EU
MOTION FOR A RESOLUTION - to wind up the debate on the statements by the Council and the Commission - pursuant to Rule 132(2) of the Rules of Procedure - on taking stock of Moldova’s path to the EU - (2023/2838(RSP)) - Dragoş Tudorache, Abir Al-Sahlani, Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Dita Charanzová, Katalin Cseh, Olivier Chastel, Dacian Cioloş, Vlad Gheorghe, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Javier Nart, Urmas Paet, Nicolae Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, Ramona Victoria Strugariu, Hilde Vautmans - on behalf of the Renew Group
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência de declarações do Conselho e da Comissão - nos termos do artigo 132.º, n.º 2, do Regimento - sobre o balanço da trajetória da Moldávia rumo à UE - (2023/2838(RSP)) - Dragoş Tudorache, Abir Al-Sahlani, Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Dita Charanzová, Katalin Cseh, Olivier Chastel, Dacian Cioloş, Vlad Gheorghe, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Javier Nart, Urmas Paet, Nicolae Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, Ramona Victoria Strugariu, Hilde Vautmans - em nome do Grupo Renew
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o pregledu napretka Moldove na njezinu putu prema EU-u
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen slijedom izjava Vijeća i Komisije - u skladu s člankom 132. stavkom 2. Poslovnika - o pregledu napretka Moldove na njezinu putu prema EU-u - (2023/2838(RSP)) - Dragoş Tudorache, Abir Al-Sahlani, Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Dita Charanzová, Katalin Cseh, Olivier Chastel, Dacian Cioloş, Vlad Gheorghe, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Javier Nart, Urmas Paet, Nicolae Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, Ramona Victoria Strugariu, Hilde Vautmans - u ime Kluba zastupnika Renew
ONTWERPRESOLUTIE over de weg van Moldavië richting de EU: balans
PROPOSITION DE RÉSOLUTION relative à la progression de la Moldavie sur la voie de l’adhésion à l’Union européenne
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée à la suite de déclarations du Conseil et de la Commission - conformément à l’article 132, paragraphe 2, du règlement intérieur - relative à la progression de la Moldavie sur la voie de l’adhésion à l’Union européenne - (2023/2838(RSP)) - Dragoş Tudorache, Abir Al-Sahlani, Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Dita Charanzová, Katalin Cseh, Olivier Chastel, Dacian Cioloş, Vlad Gheorghe, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Javier Nart, Urmas Paet, Nicolae Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, Ramona Victoria Strugariu, Hilde Vautmans - au nom du groupe Renew
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно прегледа на пътя на Молдова към ЕС
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - за приключване на разисквания по изявления на Съвета и на Комисията - съгласно член 132, параграф 2 от Правилника за дейността - относно прегледа на пътя на Молдова към ЕС - (2023/2838(RSP)) - Драгош Тудораке, Абир Ал-Сахлани, Петрас Аущревичюс, Никола Бер, Дита Харанзова, Каталин Чех, Оливие Шастел, Дачиан Чолош, Влад Дан Георге, Клемен Грошел, Бернар Гета, Илхан Кючюк, Натали Лоазо, Карен Мелкиор, Хавиер Нарт, Урмас Пает, Nicolae Драгош Пъслару, Фредерик Рийс, Ramona Victoria Strugariu, Хилде Вотманс - от името на групата Renew
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τον απολογισμό της πορείας της Μολδαβίας προς την ΕΕ
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία δηλώσεων του Συμβουλίου και της Επιτροπής - σύμφωνα με το άρθρο 132 παράγραφος 2 του Κανονισμού - σχετικά με τον απολογισμό της πορείας της Μολδαβίας προς την ΕΕ - (2023/2838(RSP)) - Dragoş Tudorache, Abir Al-Sahlani, Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Dita Charanzová, Katalin Cseh, Olivier Chastel, Dacian Cioloş, Vlad Gheorghe, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Javier Nart, Urmas Paet, Nicolae Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, Ramona Victoria Strugariu, Hilde Vautmans - εξ ονόματος της Ομάδας Renew
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie podsumowania postępów Mołdawii na drodze do członkostwa w UE
NÁVRH USNESENÍ o hodnocení pokroku Moldavska na cestě do EU
NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě prohlášení Rady a Komise - v souladu s čl. 132 odst. 2 jednacího řádu - o hodnocení pokroku Moldavska na cestě do EU - (2023/2838(RSP)) - Dragoş Tudorache, Abir Al-Sahlani, Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Dita Charanzová, Katalin Cseh, Olivier Chastel, Dacian Cioloş, Vlad Gheorghe, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Javier Nart, Urmas Paet, Nicolae Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, Ramona Victoria Strugariu, Hilde Vautmans - za skupinu Renew
PREDLOG RESOLUCIJE - ob zaključku razprave o izjavah Sveta in Komisije - v skladu s členom 132(2) Poslovnika - o pregledu napredka Moldavije na poti do pridružitve EU - (2023/2838(RSP)) - Dragoş Tudorache, Abir Al-Sahlani, Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Dita Charanzová, Katalin Cseh, Olivier Chastel, Dacian Cioloş, Vlad Gheorghe, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Ilhan Kjučuk (Ilhan Kyuchyuk), Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Javier Nart, Urmas Paet, Nicolae Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, Ramona Victoria Strugariu, Hilde Vautmans - v imenu skupine Renew
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om utvärdering av Moldaviens väg mot EU
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par Moldovas virzības uz ES izvērtēšanu
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, noslēdzot debates par Padomes un Komisijas paziņojumiem - saskaņā ar Reglamenta 132. panta 2. punktu - par Moldovas virzības uz ES izvērtēšanu - (2023/2838(RSP)) - Dragoş Tudorache, Abir Al-Sahlani, Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Dita Charanzová, Katalin Cseh, Olivier Chastel, Dacian Cioloş, Vlad Gheorghe, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Javier Nart, Urmas Paet, Nicolae Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, Ramona Victoria Strugariu, Hilde Vautmans - grupas “Renew” vārdā
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK ülevaate kohta Moldova liikumisest ELiga ühinemise suunas
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - nõukogu ja komisjoni avalduste alusel - vastavalt kodukorra artikli 132 lõikele 2 - ülevaate kohta Moldova liikumisest ELiga ühinemise suunas - (2023/2838(RSP)) - Dragoş Tudorache, Abir Al-Sahlani, Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Dita Charanzová, Katalin Cseh, Olivier Chastel, Dacian Cioloş, Vlad Gheorghe, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Javier Nart, Urmas Paet, Nicolae Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, Ramona Victoria Strugariu, Hilde Vautmans - fraktsiooni Renew nimel
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Tarybos ir Komisijos pareiškimų - pagal Darbo tvarkos taisyklių 132 straipsnio 2 dalį - dėl Moldovos kelio į ES apžvalgos - (2023/2838(RSP)) - Dragoş Tudorache, Abir Al-Sahlani, Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Dita Charanzová, Katalin Cseh, Olivier Chastel, Dacian Cioloş, Vlad Gheorghe, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Javier Nart, Urmas Paet, Nicolae Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, Ramona Victoria Strugariu, Hilde Vautmans - RENEW frakcijos vardu
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl Moldovos kelio į ES apžvalgos
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY Moldova EU-ba vezető útjának mérlegéről
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - benyújtva a Tanács és a Bizottság nyilatkozatait követően - az eljárási szabályzat 132. cikkének (2) bekezdése alapján - Moldova EU-ba vezető útjának mérlegéről - (2023/2838(RSP)) - Dragoş Tudorache, Abir Al-Sahlani, Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Dita Charanzová, Katalin Cseh, Olivier Chastel, Dacian Cioloş, Vlad Gheorghe, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Javier Nart, Urmas Paet, Nicolae Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, Ramona Victoria Strugariu, Hilde Vautmans - a Renew képviselőcsoport nevében
ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van verklaringen van de Raad en de Commissie - ingediend overeenkomstig artikel 132, lid 2, van het Reglement - over de weg van Moldavië richting de EU: balans - (2023/2838(RSP)) - Dragoş Tudorache, Abir Al-Sahlani, Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Dita Charanzová, Katalin Cseh, Olivier Chastel, Dacian Cioloş, Vlad Gheorghe, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Javier Nart, Urmas Paet, Nicolae Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, Ramona Victoria Strugariu, Hilde Vautmans - namens de Renew-Fractie
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre el balance de la trayectoria de Moldavia en su camino a la UE
PROJEKT REZOLUCJI - złożony w następstwie oświadczeń Rady i Komisji - zgodnie z art. 132 ust. 2 Regulaminu - w sprawie podsumowania postępów Mołdawii na drodze do członkostwa w UE - (2023/2838(RSP)) - Dragoş Tudorache, Abir Al-Sahlani, Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Dita Charanzová, Katalin Cseh, Olivier Chastel, Dacian Cioloş, Vlad Gheorghe, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Javier Nart, Urmas Paet, Nicolae Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, Ramona Victoria Strugariu, Hilde Vautmans - w imieniu grupy Renew
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara d-dikjarazzjoni tal-Kunsill u tal-Kummissjoni - skont l-Artikolu 132(2) tar-Regoli ta’ Proċedura - dwar ir-rendikont tal-progress tal-Moldova fit-triq lejn l-UE - (2023/2838(RSP)) - Dragoş Tudorache, Abir Al-Sahlani, Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Dita Charanzová, Katalin Cseh, Olivier Chastel, Dacian Cioloş, Vlad Gheorghe, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Javier Nart, Urmas Paet, Nicolae Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, Ramona Victoria Strugariu, Hilde Vautmans - f’isem il-Grupp Renew
FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af Rådets og Kommissionens redegørelser - jf. forretningsordenens artikel 132, stk. 2, første afsnit - om status over Moldovas vej mod EU - (2023/2838(RSP)) - Dragoş Tudorache, Abir Al-Sahlani, Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Dita Charanzová, Katalin Cseh, Olivier Chastel, Dacian Cioloş, Vlad Gheorghe, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Javier Nart, Urmas Paet, Nicolae Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, Ramona Victoria Strugariu, Hilde Vautmans - for Renew-Gruppen
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av uttalanden av rådet och kommissionen - i enlighet med artikel 132.2 i arbetsordningen - om utvärdering av Moldaviens väg mot EU - (2023/2838(RSP)) - Dragoş Tudorache, Abir Al-Sahlani, Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Dita Charanzová, Katalin Cseh, Olivier Chastel, Dacian Cioloş, Vlad Gheorghe, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Javier Nart, Urmas Paet, Nicolae Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, Ramona Victoria Strugariu, Hilde Vautmans - för Renew-gruppen
NÁVRH UZNESENIA o zhodnotení cesty Moldavska do EÚ
NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe vyhlásení Rady a Komisie - v súlade s článkom 132 ods. 2 rokovacieho poriadku - o zhodnotení cesty Moldavska do EÚ - (2023/2838(RSP)) - Dragoş Tudorache, Abir Al-Sahlani, Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Dita Charanzová, Katalin Cseh, Olivier Chastel, Dacian Cioloş, Vlad Gheorghe, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Javier Nart, Urmas Paet, Nicolae Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, Ramona Victoria Strugariu, Hilde Vautmans - v mene skupiny Renew
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras las declaraciones del Consejo y de la Comisión - presentada de conformidad con el artículo 132, apartado 2, del Reglamento interno - sobre el balance de la trayectoria de Moldavia en su camino a la UE - (2023/2838(RSP)) - Dragoş Tudorache, Abir Al-Sahlani, Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Dita Charanzová, Katalin Cseh, Olivier Chastel, Dacian Cioloş, Vlad Gheorghe, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Javier Nart, Urmas Paet, Nicolae Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, Ramona Victoria Strugariu, Hilde Vautmans - en nombre del Grupo Renew