ONTWERPRESOLUTIE over een “Mattei-plan” voor de Euromediterrane en Afrikaanse regio waarmee vooruitgang kan worden geboekt op de voor iedereen vereiste schaal
ONTWERPRESOLUTIE - ingediend overeenkomstig artikel 143 van het Reglement - over een “Mattei-plan” voor de Euromediterrane en Afrikaanse regio waarmee vooruitgang kan worden geboekt op de voor iedereen vereiste schaal - Anna Bonfrisco, Susanna Ceccardi
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu einem „Mattei-Plan“ für den Europa-Mittelmeer-Afrika-Raum, der Fortschritte in dem von uns allen benötigten Umfang sicherstellen kann
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно „план Матеи“ за европейско-средиземноморско-африканския регион, способен да гарантира напредък в мащаба, от който всички се нуждаем
NÁVRH UZNESENIA o Matteiho pláne pre euro-stredozemný a africký región, ktorý dokáže zabezpečiť pokrok v rozsahu, ktorý všetci potrebujeme
NÁVRH UZNESENIA - predložené v súlade s článkom 143 rokovacieho poriadku - o Matteiho pláne pre euro-stredozemný a africký región, ktorý dokáže zabezpečiť pokrok v rozsahu, ktorý všetci potrebujeme - Anna Bonfrisco, Susanna Ceccardi
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre un «Plan Mattei» para la región euromediterránea y africana capaz de garantizar avances a la escala que todos necesitamos
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - presentada de conformidad con el artículo 143 del Reglamento interno - sobre un «Plan Mattei» para la región euromediterránea y africana capaz de garantizar avances a la escala que todos necesitamos - Anna Bonfrisco, Susanna Ceccardi
MOTION FOR A RESOLUTION on a ‘Mattei Plan’ for the Euro-Mediterranean-African region that is capable of ensuring progress on the scale we all need
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur un «Plan Mattei» pour la région Afrique-Méditerranée-Europe, qui garantisse des avancées répondant aux besoins de tous
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée conformément à l’article 143 du règlement intérieur - sur un «Plan Mattei» pour la région Afrique-Méditerranée-Europe, qui garantisse des avancées répondant aux besoins de tous - Anna Bonfrisco, Susanna Ceccardi
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre um «Plano Mattei» para a região euro-mediterrânica e africana capaz de assegurar progressos à escala de que todos necessitamos
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada nos termos do artigo 143.º do Regimento - sobre um «Plano Mattei» para a região euro-mediterrânica e africana capaz de assegurar progressos à escala de que todos necessitamos - Anna Bonfrisco, Susanna Ceccardi
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με ένα «σχέδιο Mattei» για την ευρωμεσογειακή και αφρικανική περιοχή, ικανό να διασφαλίσει την πρόοδο στην κλίμακα που όλοι χρειαζόμαστε
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - σύμφωνα με το άρθρο 143 του Κανονισμού - σχετικά με ένα «σχέδιο Mattei» για την ευρωμεσογειακή και αφρικανική περιοχή, ικανό να διασφαλίσει την πρόοδο στην κλίμακα που όλοι χρειαζόμαστε - Anna Bonfrisco, Susanna Ceccardi
TAIRISCINT I gCOMHAIR RÚIN maidir le ‘Plean Mattei’ don réigiún Eora-Mheánmhara-Afracach atá in ann dul chun cinn a áirithiú ar an scála atá de dhíth orainn go léir
TAIRISCINT I gCOMHAIR RÚIN - de bhun Riail 143 de na Rialacha Nós Imeachta - maidir le ‘Plean Mattei’ don réigiún Eora-Mheánmhara-Afracach atá in ann dul chun cinn a áirithiú ar an scála atá de dhíth orainn go léir - Anna Bonfrisco, Susanna Ceccardi
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o „planu Mattei” za euromediteransku i afričku regiju kojim se može osigurati napredak na razini koja nam je svima potrebna
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la un „Plan Mattei” pentru regiunea euro-mediteraneeană și africană, capabil să asigure progrese la anvergura de care avem nevoie cu toții
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par “Mateja plānu” Eiropai, Vidusjūras reģionam un Āfrikai, kurš spēj nodrošināt progresu mums visiem nepieciešamajā mērogā
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om en ”Mattei-plan” för Europa-Medelhavsområdet och Afrika som kan säkerställa framsteg i den omfattning som vi alla behöver
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - i enlighet med artikel 143 i arbetsordningen - om en ”Mattei-plan” för Europa-Medelhavsområdet och Afrika som kan säkerställa framsteg i den omfattning som vi alla behöver - Anna Bonfrisco, Susanna Ceccardi
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK Euroopa-Vahemere-Aafrika piirkonna nn Mattei kava kohta, mis suudab tagada vajalikus ulatuses edasimineku
MOTION FOR A RESOLUTION - pursuant to Rule 143 of the Rules of Procedure - on a ‘Mattei Plan’ for the Euro-Mediterranean-African region that is capable of ensuring progress on the scale we all need - Anna Bonfrisco, Susanna Ceccardi
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl Mattei plano, skirto Europos, Viduržemio jūros ir Afrikos regionui, kuriuo būtų galima užtikrinti tokio masto pažangą, kokios mums visiems reikia
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Euro–Välimeri–Afrikka-aluetta koskevasta ”Mattein suunnitelmasta”, jolla kyetään varmistamaan edistys siinä mittakaavassa, jota me kaikki tarvitsemme
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - työjärjestyksen 143 artiklan mukaisesti - Euro-Välimeri-Afrikka-aluetta koskevasta ”Mattein suunnitelmasta”, jolla kyetään varmistamaan edistys siinä mittakaavassa, jota me kaikki tarvitsemme - Anna Bonfrisco, Susanna Ceccardi
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar il-‘Pjan Mattei’ għar-reġjun Ewro-Mediterranju-Afrikan li kapaċi jiżgura progress fuq l-iskala li lkoll neħtieġu
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa skont l-Artikolu 143 tar-Regoli ta’ Proċedura - dwar il-‘Pjan Mattei’ għar-reġjun Ewro-Mediterranju-Afrikan li kapaċi jiżgura progress fuq l-iskala li lkoll neħtieġu - Anna Bonfrisco, Susanna Ceccardi
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - vastavalt kodukorra artiklile 143 - Euroopa-Vahemere-Aafrika piirkonna nn Mattei kava kohta, mis suudab tagada vajalikus ulatuses edasimineku - Anna Bonfrisco, Susanna Ceccardi
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY az euromediterrán és afrikai régióra vonatkozó „Mattei-tervről”, amely képes biztosítani a mindannyiunk számára szükséges mértékű előrehaladást
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - az eljárási szabályzat 143. cikke alapján - az euromediterrán és afrikai régióra vonatkozó „Mattei-tervről”, amely képes biztosítani a mindannyiunk számára szükséges mértékű előrehaladást - Anna Bonfrisco, Susanna Ceccardi
FORSLAG TIL BESLUTNING om en "Mattei-plan" for Euro-Middelhavs-Afrika-regionen, der er i stand til at sikre fremskridt i det omfang, vi alle har brug for
FORSLAG TIL BESLUTNING - jf. forretningsordenens artikel 143 - om en "Mattei-plan" for Euro-Middelhavs-Afrika-regionen, der er i stand til at sikre fremskridt i det omfang, vi alle har brug for - Anna Bonfrisco, Susanna Ceccardi
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen u skladu s člankom 143. Poslovnika - o „planu Mattei” za euromediteransku i afričku regiju kojim se može osigurati napredak na razini koja nam je svima potrebna - Anna Bonfrisco, Susanna Ceccardi
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie planu Matteiego na rzecz afrykańskiego wybrzeża Morza Śródziemnego, który zapewniłby postęp na niezbędną skalę
PROJEKT REZOLUCJI - złożony zgodnie z art. 143 Regulaminu - w sprawie planu Matteiego na rzecz afrykańskiego wybrzeża Morza Śródziemnego, który zapewniłby postęp na niezbędną skalę - Anna Bonfrisco, Susanna Ceccardi
NÁVRH USNESENÍ o „plánu Mattei“ pro evropsko-středomořsko-africký region, který je schopen zajistit pokrok v rozsahu, který všichni potřebujeme
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - внесено съгласно член 143 от Правилника за дейността - относно „план Матеи“ за европейско-средиземноморско-африканския регион, способен да гарантира напредък в мащаба, от който всички се нуждаем - Анна Бонфриско, Сузана Чекарди
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 143 straipsnį - dėl Mattei plano, skirto Europos, Viduržemio jūros ir Afrikos regionui, kuriuo būtų galima užtikrinti tokio masto pažangą, kokios mums visiems reikia - Anna Bonfrisco, Susanna Ceccardi
PREDLOG RESOLUCIJE o „načrtu Mattei“ za evro-sredozemsko in afriško regijo, ki lahko zagotovi napredek v obsegu, ki ga vsi potrebujemo
PREDLOG RESOLUCIJE - v skladu s členom 143 Poslovnika - o „načrtu Mattei“ za evro-sredozemsko in afriško regijo, ki lahko zagotovi napredek v obsegu, ki ga vsi potrebujemo - Anna Bonfrisco, Susanna Ceccardi
NÁVRH USNESENÍ - předložený v souladu s článkem 143 jednacího řádu - o „plánu Mattei“ pro evropsko-středomořsko-africký region, který je schopen zajistit pokrok v rozsahu, který všichni potřebujeme - Anna Bonfrisco, Susanna Ceccardi
PROPOSTA DI RISOLUZIONE su un "piano Mattei" per la regione euromediterranea e africana in grado di garantire i progressi di cui tutti abbiamo bisogno
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht gemäß Artikel 143 der Geschäftsordnung - zu einem „Mattei-Plan“ für den Europa-Mittelmeer-Afrika-Raum, der Fortschritte in dem von uns allen benötigten Umfang sicherstellen kann - Anna Bonfrisco, Susanna Ceccardi
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts saskaņā ar Reglamenta 143. pantu - par “Mateja plānu” Eiropai, Vidusjūras reģionam un Āfrikai, kurš spēj nodrošināt progresu mums visiem nepieciešamajā mērogā - Anna Bonfrisco, Susanna Ceccardi
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a norma dell'articolo 143 del regolamento - su un "piano Mattei" per la regione euromediterranea e africana in grado di garantire i progressi di cui tutti abbiamo bisogno - Anna Bonfrisco, Susanna Ceccardi
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă în conformitate cu articolul 143 din Regulamentul de procedură - referitoare la un „Plan Mattei” pentru regiunea euro-mediteraneeană și africană, capabil să asigure progrese la anvergura de care avem nevoie cu toții - Anna Bonfrisco, Susanna Ceccardi