PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la punerea în aplicare a măsurilor de îmbunătățire a legislației europene privind evaluarea riscului de dezastre naturale
TAIRISCINT I gCOMHAIR RÚIN maidir le bearta a chur chun feidhme chun feabhas a chur ar an reachtaíocht Eorpach maidir le measúnú ar an riosca a bhaineann le tubaistí nádúrtha
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно прилагането на мерки за подобряване на европейското законодателство относно оценката на риска от природни бедствия
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - внесено съгласно член 143 от Правилника за дейността - относно прилагането на мерки за подобряване на европейското законодателство относно оценката на риска от природни бедствия - Джанантонио Да Ре
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK loodusõnnetuste ohu hindamist käsitlevate ELi õigusaktide täiustamise meetmete rakendamise kohta
NÁVRH UZNESENIA o vykonávaní opatrení na zlepšenie európskych právnych predpisov o hodnotení rizika prírodných katastrof
NÁVRH UZNESENIA - predložený v súlade s článkom 143 rokovacieho poriadku - o vykonávaní opatrení na zlepšenie európskych právnych predpisov o hodnotení rizika prírodných katastrof - Gianantonio Da Re
MOTION FOR A RESOLUTION - pursuant to Rule 143 of the Rules of Procedure - on measures to improve EU legislation on the assessment of the risk of natural disasters - Gianantonio Da Re
MOTION FOR A RESOLUTION on measures to improve EU legislation on the assessment of the risk of natural disasters
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sull'implementazione di misure volte al miglioramento della normativa europea sulla valutazione del rischio di calamità naturali
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a norma dell'articolo 143 del regolamento - sull'implementazione di misure volte al miglioramento della normativa europea sulla valutazione del rischio di calamità naturali - Gianantonio Da Re
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur la mise en œuvre de mesures visant à améliorer la législation européenne sur l’évaluation des risques de catastrophes naturelles
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée conformément à l'article 143 du règlement intérieur - sur la mise en œuvre de mesures visant à améliorer la législation européenne sur l’évaluation des risques de catastrophes naturelles - Gianantonio Da Re
NÁVRH USNESENÍ o provádění opatření ke zlepšení evropských právních předpisů týkajících se hodnocení rizika přírodních katastrof
NÁVRH USNESENÍ - předložený v souladu s článkem 143 jednacího řádu - o provádění opatření ke zlepšení evropských právních předpisů týkajících se hodnocení rizika přírodních katastrof - Gianantonio Da Re
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zur Durchführung von Maßnahmen zur Verbesserung der europäischen Rechtsvorschriften über die Risikobewertung in Bezug auf Naturkatastrophen
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht gemäß Artikel 143 der Geschäftsordnung - zur Durchführung von Maßnahmen zur Verbesserung der europäischen Rechtsvorschriften über die Risikobewertung in Bezug auf Naturkatastrophen - Gianantonio Da Re
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par tādu pasākumu īstenošanu, kuru mērķis ir uzlabot ES tiesību aktus par dabas katastrofu riska novērtēšanu
FORSLAG TIL BESLUTNING om gennemførelse af foranstaltninger til forbedring af EU-lovgivningen om vurdering af risikoen for naturkatastrofer
FORSLAG TIL BESLUTNING - jf. forretningsordenens artikel 143 - om gennemførelse af foranstaltninger til forbedring af EU-lovgivningen om vurdering af risikoen for naturkatastrofer - Gianantonio Da Re
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl priemonių, kuriomis siekiama tobulinti Europos gaivalinių nelaimių rizikos vertinimo teisės aktus, įgyvendinimo
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 143 straipsnį - dėl priemonių, kuriomis siekiama tobulinti Europos gaivalinių nelaimių rizikos vertinimo teisės aktus, įgyvendinimo - Gianantonio Da Re
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a természeti katasztrófák kockázatértékelésére vonatkozó európai jogszabályok javítását célzó intézkedések végrehajtásáról
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - az eljárási szabályzat 143. cikke alapján - a természeti katasztrófák kockázatértékelésére vonatkozó európai jogszabályok javítását célzó intézkedések végrehajtásáról - Gianantonio Da Re
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă în conformitate cu articolul 143 din Regulamentul de procedură - referitoare la punerea în aplicare a măsurilor de îmbunătățire a legislației europene privind evaluarea riscului de dezastre naturale - Gianantonio Da Re
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την θέσπιση μέτρων για τη βελτίωση της ευρωπαϊκής νομοθεσίας ως προς την αξιολόγηση του κινδύνου φυσικών καταστροφών
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar l-implimentazzjoni ta’ miżuri għat-titjib tal-leġiżlazzjoni Ewropea dwar il-valutazzjoni tar-riskju tad-diżastri naturali
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa skont l-Artikolu 143 tar-Regoli ta’ Proċedura - dwar l-implimentazzjoni ta’ miżuri għat-titjib tal-leġiżlazzjoni Ewropea dwar il-valutazzjoni tar-riskju tad-diżastri naturali - Gianantonio Da Re
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie wdrożenia środków mających na celu poprawę prawodawstwa europejskiego w zakresie oceny ryzyka klęsk żywiołowych
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS luonnonkatastrofiriskin arviointia koskevan EU:n lainsäädännön parantamisesta
ONTWERPRESOLUTIE over de uitvoering van maatregelen ter verbetering van de Europese wetgeving inzake de beoordeling van het risico van natuurrampen
PROJEKT REZOLUCJI - złożony zgodnie z art. 143 Regulaminu - w sprawie wdrożenia środków mających na celu poprawę prawodawstwa europejskiego w zakresie oceny ryzyka klęsk żywiołowych - Gianantonio Da Re
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om genomförande av åtgärder för att förbättra EU-lagstiftningen om bedömning av risken för naturkatastrofer
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - i enlighet med artikel 143 i arbetsordningen - om genomförande av åtgärder för att förbättra EU-lagstiftningen om bedömning av risken för naturkatastrofer - Gianantonio Da Re
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - vastavalt kodukorra artiklile 143 - loodusõnnetuste ohu hindamist käsitlevate ELi õigusaktide täiustamise meetmete rakendamise kohta - Gianantonio Da Re
TAIRISCINT I gCOMHAIR RÚIN - de bhun Riail 143 de na Rialacha Nós Imeachta - maidir le bearta a chur chun feidhme chun feabhas a chur ar an reachtaíocht Eorpach maidir le measúnú ar an riosca a bhaineann le tubaistí nádúrtha - Gianantonio Da Re
ONTWERPRESOLUTIE - ingediend overeenkomstig artikel 143 van het Reglement - over de uitvoering van maatregelen ter verbetering van de Europese wetgeving inzake de beoordeling van het risico van natuurrampen - Gianantonio Da Re
PREDLOG RESOLUCIJE o izvajanju ukrepov za izboljšanje evropske zakonodaje o oceni tveganja naravnih nesreč
PREDLOG RESOLUCIJE - v skladu s členom 143 Poslovnika - o izvajanju ukrepov za izboljšanje evropske zakonodaje o oceni tveganja naravnih nesreč - Gianantonio Da Re
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o provedbi mjera za poboljšanje europskih propisa o procjeni rizika od prirodnih katastrofa
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen u skladu s člankom 143. Poslovnika - o provedbi mjera za poboljšanje europskih propisa o procjeni rizika od prirodnih katastrofa - Gianantonio Da Re
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a aplicação de medidas destinadas a melhorar a legislação europeia em matéria de avaliação do risco de catástrofes naturais
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada nos termos do artigo 143.º do Regimento - sobre a aplicação de medidas destinadas a melhorar a legislação europeia em matéria de avaliação do risco de catástrofes naturais - Gianantonio Da Re
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - σύμφωνα με το άρθρο 143 του Κανονισμού - σχετικά με την θέσπιση μέτρων για τη βελτίωση της ευρωπαϊκής νομοθεσίας ως προς την αξιολόγηση του κινδύνου φυσικών καταστροφών - Gianantonio Da Re
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la aplicación de medidas dirigidas a mejorar la legislación europea sobre la evaluación del riesgo de catástrofes naturales
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts saskaņā ar Reglamenta 143. pantu - par tādu pasākumu īstenošanu, kuru mērķis ir uzlabot ES tiesību aktus par dabas katastrofu riska novērtēšanu - Gianantonio Da Re
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - presentada de conformidad con el artículo 143 del Reglamento interno - sobre la aplicación de medidas dirigidas a mejorar la legislación europea sobre la evaluación del riesgo de catástrofes naturales - Gianantonio Da Re
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - työjärjestyksen 143 artiklan mukaisesti - luonnonkatastrofiriskin arviointia koskevan EU:n lainsäädännön parantamisesta - Gianantonio Da Re