PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la eficacia de las sanciones de la Unión a Rusia
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras las declaraciones del Consejo y de la Comisión - presentada de conformidad con el artículo 132, apartado 2, del Reglamento interno - sobre la eficacia de las sanciones de la Unión a Rusia - (2023/2905(RSP)) - Pedro Marques, Tonino Picula, Thijs Reuten - en nombre del Grupo S&D
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS EU:n Venäjään kohdistamien pakotteiden tehokkuudesta
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK ELi Venemaa-vastaste sanktsioonide mõjususe kohta
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την αποτελεσματικότητα των κυρώσεων της ΕΕ κατά της Ρωσίας
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία δηλώσεων του Συμβουλίου και της Επιτροπής - σύμφωνα με το άρθρο 132 παράγραφος 2 του Κανονισμού - σχετικά με την αποτελεσματικότητα των κυρώσεων της ΕΕ κατά της Ρωσίας - (2023/2905(RSP)) - Pedro Marques, Tonino Picula, Thijs Reuten - εξ ονόματος της Ομάδας S&D
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a eficácia das sanções da UE contra a Rússia
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно ефективността на санкциите на ЕС срещу Русия
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sull'efficacia delle sanzioni dell'UE nei confronti della Russia
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par Krievijai noteikto ES sankciju efektivitāti
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, noslēdzot debates par Padomes un Komisijas paziņojumiem, - saskaņā ar Reglamenta 132. panta 2. punktu - par Krievijai noteikto ES sankciju efektivitāti - (2023/2905(RSP)) - Pedro Marques, Tonino Picula, Thijs Reuten - S&D grupas vārdā
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - neuvoston ja komission julkilausumien johdosta - työjärjestyksen 132 artiklan 2 kohdan mukaisesti - EU:n Venäjään kohdistamien pakotteiden tehokkuudesta - (2023/2905(RSP)) - Pedro Marques, Tonino Picula, Thijs Reuten - S&D-ryhmän puolesta
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o učinkovitosti sankcija EU-a protiv Rusije
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur l’efficacité des sanctions de l’Union européenne à l’encontre de la Russie.
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la eficacitatea sancțiunilor UE împotriva Rusiei
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl Rusijai taikomų ES sankcijų veiksmingumo
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Tarybos ir Komisijos pareiškimų - pagal Darbo tvarkos taisyklių 132 straipsnio 2 dalį - dėl Rusijai taikomų ES sankcijų veiksmingumo - (2023/2905(RSP)) - Pedro Marques, Tonino Picula, Thijs Reuten - S&D frakcijos vardu
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă pe baza declarațiilor Consiliului și Comisiei - în conformitate cu articolul 132 alineatul (2) din Regulamentul de procedură - referitoare la eficacitatea sancțiunilor UE împotriva Rusiei - (2023/2905(RSP)) - Pedro Marques, Tonino Picula, Thijs Reuten - în numele Grupului S&D
MOTION FOR A RESOLUTION on the effectiveness of the EU sanctions on Russia
MOTION FOR A RESOLUTION - to wind up the debate on the statements by the Council and the Commission - pursuant to Rule 132(2) of the Rules of Procedure - on the effectiveness of the EU sanctions on Russia - (2023/2905(RSP)) - Pedro Marques, Tonino Picula, Thijs Reuten - on behalf of the S&D Group
ONTWERPRESOLUTIE over de doeltreffendheid van de EU-sancties tegen Rusland
ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van verklaringen van de Raad en de Commissie - ingediend overeenkomstig artikel 132, lid 2, van het Reglement - over de doeltreffendheid van de EU-sancties tegen Rusland - (2023/2905(RSP)) - Pedro Marques, Tonino Picula, Thijs Reuten - namens de S&D-Fractie
NÁVRH UZNESENIA o účinnosti sankcií EÚ voči Rusku
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar l-effikaċja tas-sanzjonijiet tal-UE fuq ir-Russja
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara d-dikjarazzjoni tal-Kunsill u tal-Kummissjoni - skont l-Artikolu 132(2) tar-Regoli ta’ Proċedura - dwar l-effikaċja tas-sanzjonijiet tal-UE fuq ir-Russja - (2023/2905(RSP)) - Pedro Marques, Tonino Picula, Thijs Reuten - f’isem il-Grupp S&D
FORSLAG TIL BESLUTNING om effektiviteten af EU's sanktioner over for Rusland
NÁVRH USNESENÍ o účinnosti sankcí EU vůči Rusku
NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě prohlášení Rady a Komise - v souladu s čl. 132 odst. 2 jednacího řádu - o účinnosti sankcí EU vůči Rusku - (2023/2905(RSP)) - Pedro Marques, Tonino Picula, Thijs Reuten - za skupinu S&D
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée à la suite de déclarations du Conseil et de la Commission - conformément à l’article 132, paragraphe 2, du règlement intérieur - sur l’efficacité des sanctions de l’Union européenne à l’encontre de la Russie. - (2023/2905(RSP)) - Pedro Marques, Tonino Picula, Thijs Reuten - au nom du groupe S&D
PREDLOG RESOLUCIJE o učinkovitosti sankcij EU proti Rusiji
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen slijedom izjava Vijeća i Komisije - u skladu s člankom 132. stavkom 2. Poslovnika - o učinkovitosti sankcija EU-a protiv Rusije - (2023/2905(RSP)) - Pedro Marques, Tonino Picula, Thijs Reuten - u ime Kluba zastupnika S&D-a
PREDLOG RESOLUCIJE - ob zaključku razprave o izjavah Sveta in Komisije - v skladu s členom 132(2) Poslovnika - o učinkovitosti sankcij EU proti Rusiji - (2023/2905(RSP)) - Pedro Marques, Tonino Picula, Thijs Reuten - v imenu skupine S&D
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência de declarações do Conselho e da Comissão - nos termos do artigo 132.º, n.º 2, do Regimento - sobre a eficácia das sanções da UE contra a Rússia - (2023/2905(RSP)) - Pedro Marques, Tonino Picula, Thijs Reuten - em nome do Grupo S&D
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om effektiviteten av EU:s sanktioner mot Ryssland
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - nõukogu ja komisjoni avalduste alusel - vastavalt kodukorra artikli 132 lõikele 2 - ELi Venemaa-vastaste sanktsioonide mõjususe kohta - (2023/2905(RSP)) - Pedro Marques, Tonino Picula, Thijs Reuten - fraktsiooni S&D nimel
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zur Wirksamkeit der EU-Sanktionen gegen Russland
TAIRISCINT I gCOMHAIR RÚIN maidir le héifeachtacht smachtbhannaí an Aontais i gcoinne na Rúise
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie skuteczności unijnych sankcji wobec Rosji
FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af Rådets og Kommissionens redegørelser - jf. forretningsordenens artikel 132, stk. 2, - om effektiviteten af EU's sanktioner over for Rusland - (2023/2905(RSP)) - Pedro Marques, Tonino Picula, Thijs Reuten - for S&D-Gruppen
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - за приключване на разисквания по изявления на Съвета и на Комисията - съгласно член 132, параграф 2 от Правилника за дейността - относно ефективността на санкциите на ЕС срещу Русия - (2023/2905(RSP)) - Педру Маркеш, Тонино Пицула, Тейс Рьотен - от името на групата S&D
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY az Oroszországgal szembeni uniós szankciók hatékonyságáról
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - benyújtva a Tanács és a Bizottság nyilatkozatait követően - az eljárási szabályzat 132. cikkének (2) bekezdése alapján - az Oroszországgal szembeni uniós szankciók hatékonyságáról - (2023/2905(RSP)) - Pedro Marques, Tonino Picula, Thijs Reuten - az S&D képviselőcsoport nevében
PROJEKT REZOLUCJI - złożony w następstwie oświadczeń Rady i Komisji - zgodnie z art. 132 ust. 2 Regulaminu - w sprawie skuteczności unijnych sankcji wobec Rosji - (2023/2905(RSP)) - Pedro Marques, Tonino Picula, Thijs Reuten - w imieniu grupy S&D
TAIRISCINT I gCOMHAIR RÚIN - chun an díospóireacht maidir leis na ráitis ón gComhairle agus ón gCoimisiún a thabhairt chun deiridh - de bhun Riail 132(2) de na Rialacha Nós Imeachta - maidir le héifeachtacht smachtbhannaí an Aontais i gcoinne na Rúise - (2023/2905(RSP)) - Pedro Marques, Tonino Picula, Thijs Reuten - thar ceann an Ghrúpa S&D
NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe vyhlásení Rady a Komisie - v súlade s článkom 132 ods. 2 rokovacieho poriadku - o účinnosti sankcií EÚ voči Rusku - (2023/2905(RSP)) - Pedro Marques, Tonino Picula, Thijs Reuten - v mene skupiny S&D
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito di dichiarazioni del Consiglio e della Commissione - presentata a norma dell'articolo 132, paragrafo 2, del regolamento - sull'efficacia delle sanzioni dell'UE nei confronti della Russia - (2023/2905(RSP)) - Pedro Marques, Tonino Picula, Thijs Reuten - a nome del gruppo S&D
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av uttalanden av rådet och kommissionen - i enlighet med artikel 132.2 i arbetsordningen - om effektiviteten av EU:s sanktioner mot Ryssland - (2023/2905(RSP)) - Pedro Marques, Tonino Picula, Thijs Reuten - för S&D-gruppen
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an Erklärungen des Rates und der Kommission - gemäß Artikel 132 Absatz 2 der Geschäftsordnung - zur Wirksamkeit der EU-Sanktionen gegen Russland - (2023/2905(RSP)) - Pedro Marques, Tonino Picula, Thijs Reuten - im Namen der S&D-Fraktion