PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS PEGA-tutkintavaliokunnan päätöslauselmaan liittyvien komission lainsäädännöllisten jatkotoimien puuttumisesta
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie niepodjęcia działań legislacyjnych przez Komisję w następstwie rezolucji w sprawie oprogramowania Pegasus
PROJEKT REZOLUCJI - złożony w następstwie oświadczenia Komisji - zgodnie z art. 132 ust. 2 Regulaminu - w sprawie niepodjęcia działań legislacyjnych przez Komisję w następstwie rezolucji w sprawie oprogramowania Pegasus - (2023/2988(RSP)) - Jeroen Lenaers - w imieniu grupy PPE - Hannes Heide - w imieniu grupy S&D - Sophia in ’t Veld, Moritz Körner - w imieniu grupy Renew - Saskia Bricmont, Hannah Neumann, Jordi Solé, Bronis Ropė, Gwendoline Delbos-Corfield, Francisco Guerreiro - w imieniu grupy Verts/ALE - Stelios Kouloglou - w imieniu grupy The Left
ONTWERPRESOLUTIE over het uitblijven van wetgevende follow-up door de Commissie van de PEGA-resolutie
FORSLAG TIL BESLUTNING om Kommissionens manglende lovgivningsmæssige opfølgning på PEGA-beslutningen
FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af Kommissionens redegørelse - jf. forretningsordenens artikel 132, stk. 2 - om Kommissionens manglende lovgivningsmæssige opfølgning på PEGA-beslutningen - (2023/2988(RSP)) - Jeroen Lenaers - for PPE-Gruppen - Hannes Heide - for S&D-Gruppen - Sophia in ’t Veld, Moritz Körner - for Renew-Gruppen - Saskia Bricmont, Hannah Neumann, Jordi Solé, Bronis Ropė, Gwendoline Delbos-Corfield, Francisco Guerreiro - for Verts/ALE-Gruppen - Stelios Kouloglou - for The Left-Gruppen
ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van een verklaring van de Commissie - ingediend overeenkomstig artikel 132, lid 2, van het Reglement - over het uitblijven van wetgevende follow-up door de Commissie van de PEGA-resolutie - (2023/2988(RSP)) - Jeroen Lenaers - namens de PPE-Fractie - Hannes Heide - namens de S&D-Fractie - Sophia in ’t Veld, Moritz Körner - namens de Renew-Fractie - Saskia Bricmont, Hannah Neumann, Jordi Solé, Bronis Ropė, Gwendoline Delbos-Corfield, Francisco Guerreiro - namens de Verts/ALE-Fractie - Stelios Kouloglou - namens de Fractie The Left
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la falta de seguimiento legislativo de la Resolución PEGA por la Comisión
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras una declaración de la Comisión - presentada de conformidad con el artículo 132, apartado 2, del Reglamento interno - sobre la falta de seguimiento legislativo de la Resolución PEGA por la Comisión - (2023/2988(RSP)) - Jeroen Lenaers - en nombre del Grupo PPE - Hannes Heide - en nombre del Grupo S&D - Sophia in ’t Veld, Moritz Körner - en nombre del Grupo Renew - Saskia Bricmont, Hannah Neumann, Jordi Solé, Bronis Ropė, Gwendoline Delbos-Corfield, Francisco Guerreiro - en nombre del Grupo Verts/ALE - Stelios Kouloglou - en nombre del Grupo The Left
NÁVRH USNESENÍ o nedostatečné legislativní reakci Komise na usnesení vyšetřovacího výboru PEGA
NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě prohlášení Komise - v souladu s čl. 132 odst. 2 jednacího řádu - o nedostatečné legislativní reakci Komise na usnesení vyšetřovacího výboru PEGA - (2023/2988(RSP)) - Jeroen Lenaers - za skupinu PPE - Hannes Heide - za skupinu S&D - Sophia in 't Veld, Moritz Körner - za skupinu Renew - Saskia Bricmont, Hannah Neumann, Jordi Solé, Bronis Ropė, Gwendoline Delbos-Corfield, Francisco Guerreiro - za skupinu Verts/ALE - Stelios Kouloglou - za skupinu The Left
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl Komisijos tolesnių teisėkūros veiksmų dėl rezoliucijos dėl programos „Pegasus“ stokos
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Komisijos pareiškimo - pagal Darbo tvarkos taisyklių 132 straipsnio 2 dalį - dėl Komisijos tolesnių teisėkūros veiksmų dėl rezoliucijos dėl programos „Pegasus“ stokos - (2023/2988(RSP)) - Jeroen Lenaers - PPE frakcijos vardu - Hannes Heide - S&D frakcijos vardu - Sophia in ’t Veld, Moritz Körner - frakcijos „Renew Europe“ vardu - Saskia Bricmont, Hannah Neumann, Jordi Solé, Bronis Ropė, Gwendoline Delbos-Corfield, Francisco Guerreiro - Verts/ALE frakcijos vardu - Stelios Kouloglou - The Left frakcijos vardu
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la lipsa unor măsuri legislative ale Comisiei în urma rezoluției PEGA
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă pe baza declarației Comisiei - în conformitate cu articolul 132 alineatul (2) din Regulamentul de procedură - referitoare la lipsa unor măsuri legislative ale Comisiei în urma rezoluției PEGA - (2023/2988(RSP)) - Jeroen Lenaers - în numele Grupului PPE - Hannes Heide - în numele Grupului S&D - Sophia in ’t Veld, Moritz Körner - în numele Grupului Renew - Saskia Bricmont, Hannah Neumann, Jordi Solé, Bronis Ropė, Gwendoline Delbos-Corfield, Francisco Guerreiro - în numele Grupului Verts/ALE - Stelios Kouloglou - în numele Grupului The Left
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par Komisijas normatīvu pēcpasākumu trūkumu saistībā ar PEGA rezolūciju
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur l’absence de suites législatives données par la Commission à la résolution sur l’utilisation de Pegasus
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно липсата на последващи законодателни действия от страна на Комисията във връзка с резолюцията на комисията PEGA
PREDLOG RESOLUCIJE o neukrepanju Komisije po resoluciji Preiskovalnega odbora za preiskavo uporabe programa Pegasus in podobne vohunske programske opreme za nadzor
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar in-nuqqas ta’ segwitu leġiżlattiv mill-Kummissjoni għar-riżoluzzjoni tal-Kumitat ta’ Inkjesta PEGA
NÁVRH UZNESENIA o nedostatku legislatívnych opatrení Komisie v nadväznosti na uznesenie výboru PEGA
NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe vyhlásenia Komisie - v súlade s článkom 132 ods. 2 rokovacieho poriadku - o nedostatku legislatívnych opatrení Komisie v nadväznosti na uznesenie výboru PEGA - (2023/2988(RSP)) - Jeroen Lenaers - v mene skupiny PPE - Hannes Heide - v mene skupiny S&D - Sophia in ’t Veld, Moritz Körner - v mene skupiny Renew - Saskia Bricmont, Hannah Neumann, Jordi Solé, Bronis Ropė, Gwendoline Delbos-Corfield, Francisco Guerreiro - v mene skupiny Verts/ALE - Stelios Kouloglou - v mene skupiny The Left
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK komisjoni seadusandlike järelmeetmete puudumise kohta Pegasuse ja samaväärse salajälgimiseks mõeldud nuhkvara kasutamise uurimist käsitlevale resolutsioonile
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την έλλειψη νομοθετικής παρακολούθησης από την Επιτροπή στο ψήφισμα της PEGA
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία δήλωσης της Επιτροπής - σύμφωνα με το άρθρο 132 παράγραφος 2 του Κανονισμού - σχετικά με την έλλειψη νομοθετικής παρακολούθησης από την Επιτροπή στο ψήφισμα της PEGA - (2023/2988(RSP)) - Jeroen Lenaers - εξ ονόματος της Ομάδας PPE - Hannes Heide - εξ ονόματος της Ομάδας S&D - Sophia in ’t Veld, Moritz Körner - εξ ονόματος της Ομάδας Renew - Saskia Bricmont, Hannah Neumann, Jordi Solé, Bronis Ropė, Gwendoline Delbos-Corfield, Francisco Guerreiro - εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE - Στέλιος Κούλογλου - εξ ονόματος της Ομάδας The Left
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om avsaknaden av lagstiftningsuppföljning från kommissionens sida avseende resolutionen från PEGA
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av ett uttalande av kommissionen - i enlighet med artikel 132.2 i arbetsordningen - om avsaknaden av lagstiftningsuppföljning från kommissionens sida avseende resolutionen från PEGA - (2023/2988(RSP)) - Jeroen Lenaers - för PPE-gruppen - Hannes Heide - för S&D-gruppen - Sophia in ’t Veld, Moritz Körner - för Renew-gruppen - Saskia Bricmont, Hannah Neumann, Jordi Solé, Bronis Ropė, Gwendoline Delbos-Corfield, Francisco Guerreiro - för Verts/ALE-gruppen - Stelios Kouloglou - för The Left-gruppen
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zum ausbleibenden legislativen Handeln der Kommission nach der Entschließung des PEGA-Untersuchungsausschusses
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an eine Erklärung der Kommission - gemäß Artikel 132 Absatz 2 der Geschäftsordnung - zum ausbleibenden legislativen Handeln der Kommission nach der Entschließung des PEGA-Untersuchungsausschusses - (2023/2988(RSP)) - Jeroen Lenaers - im Namen der PPE-Fraktion - Hannes Heide - im Namen der S&D-Fraktion - Sophia in ’t Veld, Moritz Körner - im Namen der Renew-Fraktion - Saskia Bricmont, Hannah Neumann, Jordi Solé, Bronis Ropė, Gwendoline Delbos-Corfield, Francisco Guerreiro - im Namen der Verts/ALE-Fraktion - Stelios Kouloglou - im Namen der Fraktion The Left
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a PEGA-állásfoglalás Bizottság általi jogalkotási nyomon követésének hiányáról
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - benyújtva a Bizottság nyilatkozatát követően - az eljárási szabályzat 132. cikkének (2) bekezdése alapján - a PEGA-állásfoglalás Bizottság általi jogalkotási nyomon követésének hiányáról - (2023/2988(RSP)) - Jeroen Lenaers - a PPE képviselőcsoport nevében - Hannes Heide - az S&D képviselőcsoport nevében - Sophia in ’t Veld, Moritz Körner - a Renew képviselőcsoport nevében - Saskia Bricmont, Hannah Neumann, Jordi Solé, Bronis Ropė, Gwendoline Delbos-Corfield, Francisco Guerreiro - a Verts/ALE képviselőcsoport nevében - Stelios Kouloglou - a The Left képviselőcsoport nevében
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o nedostatku zakonodavnog daljnjeg postupanja Komisije u vezi s rezolucijom istražnog odbora PEGA
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen slijedom izjave Komisije - u skladu s člankom 132. stavkom 2. Poslovnika - o nedostatku zakonodavnog daljnjeg postupanja Komisije u vezi s rezolucijom istražnog odbora PEGA - (2023/2988(RSP)) - Jeroen Lenaers - u ime Kluba zastupnika PPE-a - Hannes Heide - u ime Kluba zastupnika S&D-a - Sophia in ’t Veld, Moritz Körner - u ime Kluba zastupnika Renew - Saskia Bricmont, Hannah Neumann, Jordi Solé, Bronis Ropė, Gwendoline Delbos-Corfield, Francisco Guerreiro - u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a - Stelios Kouloglou - u ime Kluba zastupnika The Left
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara d-dikjarazzjoni tal-Kummissjoni - skont l-Artikolu 132(2) tar-Regoli ta’ Proċedura - dwar in-nuqqas ta’ segwitu leġiżlattiv mill-Kummissjoni għar-riżoluzzjoni tal-Kumitat ta’ Inkjesta PEGA - (2023/2988(RSP)) - Jeroen Lenaers - f’isem il-Grupp PPE - Hannes Heide - f’isem il-Grupp S&D - Sophia in ’t Veld, Moritz Körner - f’isem il-Grupp Renew - Saskia Bricmont, Hannah Neumann, Jordi Solé, Bronis Ropė, Gwendoline Delbos-Corfield, Francisco Guerreiro - f’isem il-Grupp Verts/ALE - Stelios Kouloglou - f’isem il-Grupp The Left
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - komission julkilausuman johdosta - työjärjestyksen 132 artiklan 2 kohdan mukaisesti - PEGA-tutkintavaliokunnan päätöslauselmaan liittyvien komission lainsäädännöllisten jatkotoimien puuttumisesta - (2023/2988(RSP)) - Jeroen Lenaers - PPE-ryhmän puolesta - Hannes Heide - S&D-ryhmän puolesta - Sophia in ’t Veld, Moritz Körner - Renew-ryhmän puolesta - Saskia Bricmont, Hannah Neumann, Jordi Solé, Bronis Ropė, Gwendoline Delbos-Corfield, Francisco Guerreiro - Verts/ALE-ryhmän puolesta - Stelios Kouloglou - The Left -ryhmän puolesta
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a falta de acompanhamento legislativo por parte da Comissão da Resolução da Comissão de Inquérito PEGA
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência de uma declaração da Comissão - nos termos do artigo 132.º, n.º 2, do Regimento - sobre a falta de acompanhamento legislativo por parte da Comissão da Resolução da Comissão de Inquérito PEGA - (2023/2988(RSP)) - Jeroen Lenaers - em nome do Grupo PPE - Hannes Heide - em nome do Grupo S&D - Sophia in ’t Veld, Moritz Körner - em nome do Grupo Renew - Saskia Bricmont, Hannah Neumann, Jordi Solé, Bronis Ropė, Gwendoline Delbos-Corfield, Francisco Guerreiro - em nome do Grupo Verts/ALE - Stelios Kouloglou - em nome do Grupo The Left
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée à la suite d’une déclaration de la Commission - conformément à l’article 132, paragraphe 2, du règlement intérieur - sur l’absence de suites législatives données par la Commission à la résolution sur l’utilisation de Pegasus - (2023/2988(RSP)) - Jeroen Lenaers - au nom du groupe PPE - Hannes Heide - au nom du groupe S&D - Sophia in ’t Veld, Moritz Körner - au nom du groupe Renew - Saskia Bricmont, Hannah Neumann, Jordi Solé, Bronis Ropė, Gwendoline Delbos-Corfield, Francisco Guerreiro - au nom du groupe Verts/ALE - Stelios Kouloglou - au nom du groupe The Left
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - за приключване на разисквания по изявление на Комисията - съгласно член 132, параграф 2 от Правилника за дейността - относно липсата на последващи законодателни действия от страна на Комисията във връзка с резолюцията на комисията PEGA - (2023/2988(RSP)) - Йерун Ленарс - от името на групата EPP - Ханес Хайде - от името на групата S&D - София ин 'т Велд, Мориц Кьорнер - от името на групата Renew - Саския Брикмон, Хана Нойман, Жорди Соле, Бронис Ропе, Гуендолин Делбос-Корфилд, Франсишку Герейру - от името на групата Verts/ALE - Стелиос Кулоглу - от името на групата The Left
MOTION FOR A RESOLUTION on the lack of legislative follow-up by the Commission to the PEGA resolution
MOTION FOR A RESOLUTION - to wind up the debate on the statement by the Commission - pursuant to Rule 132(2) of the Rules of Procedure - on the lack of legislative follow-up by the Commission to the PEGA resolution - (2023/2988(RSP)) - Jeroen Lenaers - on behalf of the PPE Group - Hannes Heide - on behalf of the S&D Group - Sophia in ’t Veld, Moritz Körner - on behalf of the Renew Group - Saskia Bricmont, Hannah Neumann, Jordi Solé, Bronis Ropė, Gwendoline Delbos-Corfield, Francisco Guerreiro - on behalf of the Verts/ALE Group - Stelios Kouloglou - on behalf of The Left Group
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, noslēdzot debates par Komisijas paziņojumu - saskaņā ar Reglamenta 132. panta 2. punktu - par Komisijas normatīvu pēcpasākumu trūkumu saistībā ar PEGA rezolūciju - (2023/2988(RSP)) - Jeroen Lenaers - PPE grupas vārdā - Hannes Heide - S&D grupas vārdā - Sophia in ’t Veld, Moritz Körner - grupas “Renew” vārdā - Saskia Bricmont, Hannah Neumann, Jordi Solé, Bronis Ropė, Gwendoline Delbos-Corfield, Francisco Guerreiro - Verts/ALE grupas vārdā - Stelios Kouloglou - grupas “The Left” vārdā
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - komisjoni avalduse alusel - vastavalt kodukorra artikli 132 lõikele 2 - komisjoni seadusandlike järelmeetmete puudumise kohta Pegasuse ja samaväärse salajälgimiseks mõeldud nuhkvara kasutamise uurimist käsitlevale resolutsioonile - (2023/2988(RSP)) - Jeroen Lenaers - fraktsiooni PPE nimel - Hannes Heide - fraktsiooni S&D nimel - Sophia in ’t Veld, Moritz Körner - fraktsiooni Renew nimel - Saskia Bricmont, Hannah Neumann, Jordi Solé, Bronis Ropė, Gwendoline Delbos-Corfield, Francisco Guerreiro - fraktsiooni Verts/ALE nimel - Stelios Kouloglou - fraktsiooni The Left nimel
PREDLOG RESOLUCIJE - ob zaključku razprave o izjavi Komisije - v skladu s členom 132(2) Poslovnika - o neukrepanju Komisije po resoluciji Preiskovalnega odbora za preiskavo uporabe programa Pegasus in podobne vohunske programske opreme za nadzor - (2023/2988(RSP)) - Jeroen Lenaers - v imenu skupine PPE - Hannes Heide - v imenu skupine S&D - Sophia in ’t Veld, Moritz Körner - v imenu skupine Renew - Saskia Bricmont, Hannah Neumann, Jordi Solé, Bronis Ropė, Gwendoline Delbos-Corfield, Francisco Guerreiro - v imenu skupine Verts/ALE - Stelios Kuloglu (Stelios Kouloglou) - v imenu skupine The Left
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sul mancato seguito legislativo da parte della Commissione alla risoluzione della commissione PEGA
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito di una dichiarazione della Commissione - a norma dell'articolo 132, paragrafo 2, del regolamento - sul mancato seguito legislativo da parte della Commissione alla risoluzione della commissione PEGA - (2023/2988(RSP)) - Jeroen Lenaers - a nome del gruppo PPE - Hannes Heide - a nome del gruppo S&D - Sophia in ’t Veld, Moritz Körner - a nome del gruppo Renew - Saskia Bricmont, Hannah Neumann, Jordi Solé, Bronis Ropė, Gwendoline Delbos-Corfield, Francisco Guerreiro - a nome del gruppo Verts/ALE - Stelios Kouloglou - a nome del gruppo The Left