ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно Frontex въз основа на разследването за установяване на фактите, проведено от работната група за контрол на Frontex към комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи (комисията LIBE)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - Резолюция на Европейския парламент - съгласно член 132, параграф 2 от Правилника за дейността - относно Frontex въз основа на разследването за установяване на фактите, проведено от работната група за контрол на Frontex към комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи (комисията LIBE) - (2023/2729(RSP)) - Хуан Фернандо Лопес Агилар - от името на комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a Frontexről a LIBE bizottság Frontex felügyeletével foglalkozó munkacsoportjának tényfeltáró vizsgálatára építve
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - Az Európai Parlament állásfoglalása - az eljárási szabályzat 132. cikkének (2) bekezdése alapján - a Frontexről a LIBE bizottság Frontex felügyeletével foglalkozó munkacsoportjának tényfeltáró vizsgálatára építve - (2023/2729(RSP)) - Juan Fernando López Aguilar - az Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság nevében
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o Frontexu, na temelju istrage u svrhu utvrđivanja činjenica Radne skupine odbora LIBE za nadzor Frontexa
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par Frontex, ņemot vērā LIBE komitejas Frontex kontroles darba grupas veikto faktu vākšanas izmeklēšanu
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur Frontex s’appuyant sur l’enquête du groupe de travail LIBE sur le contrôle de Frontex
ONTWERPRESOLUTIE over Frontex op basis van het verkennend onderzoek van de LIBE-werkgroep voor toezicht op Frontex
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar il-Frontex ibbażata fuq il-missjoni ta’ ġbir ta’ informazzjoni tal-Grupp ta’ Ħidma tal-Kumitat LIBE ta’ Skrutinju tal-Frontex
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew - skont l-Artikolu 132(2) tar-Regoli ta’ Proċedura - dwar il-Frontex ibbażata fuq il-missjoni ta’ ġbir ta’ informazzjoni tal-Grupp ta’ Ħidma tal-Kumitat LIBE ta’ Skrutinju tal-Frontex - (2023/2729(RSP)) - Juan Fernando López Aguilar - f’isem il-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern
NÁVRH UZNESENIA o agentúre Frontex vychádzajúce z vyšetrovania pracovnej skupiny výboru LIBE pre kontrolu agentúry Frontex na účely zistenia potrebných skutočností
NÁVRH UZNESENIA - Uznesenie Európskeho parlamentu - v súlade s článkom 132 ods. 2 rokovacieho poriadku - o agentúre Frontex vychádzajúce z vyšetrovania pracovnej skupiny výboru LIBE pre kontrolu agentúry Frontex na účely zistenia potrebných skutočností - (2023/2729(RSP)) - Juan Fernando López Aguilar - v mene Výboru pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om Frontex på grundval av den utredning som gjorts av LIBE-utskottets arbetsgrupp för granskning av Frontex
FORSLAG TIL BESLUTNING om Frontex på grundlag af undersøgelsen foretaget af LIBE-udvalgets arbejdsgruppe om kontrol af Frontex
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τον Frontex με βάση τη διερευνητική έρευνα της ομάδας εργασίας της επιτροπής LIBE για τον έλεγχο του Frontex
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου - σύμφωνα με το άρθρο 132 παράγραφος 2 του Κανονισμού - σχετικά με τον Frontex με βάση τη διερευνητική έρευνα της ομάδας εργασίας της επιτροπής LIBE για τον έλεγχο του Frontex - (2023/2729(RSP)) - Juan Fernando López Aguilar - εξ ονόματος της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων
NÁVRH USNESENÍ o agentuře Frontex na základě šetření pracovní skupiny LIBE pro kontrolu agentury Frontex
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK Frontexi kohta LIBE-komisjoni Frontexi kontrolli töörühma teabekogumisuuringu alusel
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - Rezolucija Europskog parlamenta - u skladu s člankom 132. stavkom 2. Poslovnika - o Frontexu, na temelju istrage u svrhu utvrđivanja činjenica Radne skupine odbora LIBE za nadzor Frontexa - (2023/2729(RSP)) - Juan Fernando López Aguilar - u ime Odbora za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu Frontex auf der Grundlage der Untersuchung der Frontex-Kontrollgruppe des LIBE-Ausschusses
PREDLOG RESOLUCIJE o agenciji Frontex na podlagi preiskave za ugotavljanje dejstev delovne skupine odbora LIBE za nadzor agencije Frontex
PREDLOG RESOLUCIJE - Resolucija Evropskega parlamenta - v skladu s členom 132(2) Poslovnika - o agenciji Frontex na podlagi preiskave za ugotavljanje dejstev delovne skupine odbora LIBE za nadzor agencije Frontex - (2023/2729(RSP)) - Juan Fernando López Aguilar - v imenu Odbora za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre Frontex a partir de la investigación del Grupo de Trabajo para el Control de Frontex de la Comisión LIBE
ONTWERPRESOLUTIE - Resolutie van het Europees Parlement - ingediend overeenkomstig artikel 132, lid 2, van het Reglement - over Frontex op basis van het verkennend onderzoek van de LIBE-werkgroep voor toezicht op Frontex - (2023/2729(RSP)) - Juan Fernando López Aguilar - namens de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitor la Frontex pe baza investigației de informare a Grupului de lucru LIBE pentru controlul Frontex
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - Rezoluția Parlamentului European - depusă în conformitate cu articolul 132 alineatul (2) din Regulamentul de procedură - referitor la Frontex pe baza investigației de informare a Grupului de lucru LIBE pentru controlul Frontex - (2023/2729(RSP)) - Juan Fernando López Aguilar - în numele Comisiei pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne
NÁVRH USNESENÍ - v souladu s čl. 132 odst. 2 jednacího řádu - o agentuře Frontex na základě šetření pracovní skupiny LIBE pro kontrolu agentury Frontex - (2023/2729(RSP)) - Juan Fernando López Aguilar - za Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - Resolución del Parlamento Europeo - presentada de conformidad con el artículo 132, apartado 2, del Reglamento interno - sobre Frontex a partir de la investigación del Grupo de Trabajo para el Control de Frontex de la Comisión LIBE - (2023/2729(RSP)) - Juan Fernando López Aguilar - en nombre de la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior
FORSLAG TIL BESLUTNING - Europa-Parlamentets beslutning - jf. forretningsordenens artikel 132, stk. 2, - om Frontex på grundlag af undersøgelsen foretaget af LIBE-udvalgets arbejdsgruppe om kontrol af Frontex - (2023/2729(RSP)) - Juan Fernando López Aguilar - for Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - Europaparlamentets resolution - i enlighet med artikel 132.2 i arbetsordningen - om Frontex på grundval av den utredning som gjorts av LIBE-utskottets arbetsgrupp för granskning av Frontex - (2023/2729(RSP)) - Juan Fernando López Aguilar - för utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie Fronteksu w oparciu o dochodzenie wyjaśniające przeprowadzone przez grupę roboczą komisji LIBE ds. kontroli Fronteksu
PROJEKT REZOLUCJI - Rezolucja Parlamentu Europejskiego - zgodnie z art. 132 ust. 2 Regulaminu - w sprawie Fronteksu w oparciu o dochodzenie wyjaśniające przeprowadzone przez grupę roboczą komisji LIBE ds. kontroli Fronteksu - (2023/2729(RSP)) - Juan Fernando López Aguilar - w imieniu Komisji Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych
PROPOSTA DI RISOLUZIONE su Frontex, sulla base dell'indagine conoscitiva condotta dal gruppo di lavoro della commissione LIBE sul controllo di Frontex
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a Frontex, com base na investigação para recolha de informações do Grupo de Trabalho da Comissão LIBE para o Escrutínio da Frontex
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - Eiropas Parlamenta rezolūcija - iesniegta saskaņā ar Reglamenta 132. panta 2. punktu - par Frontex, ņemot vērā LIBE komitejas Frontex kontroles darba grupas veikto faktu vākšanas izmeklēšanu - (2023/2729(RSP)) - Juan Fernando López Aguilar - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komitejas vārdā
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an Erklärungen des Rates und der Kommission - gemäß Artikel 132 Absatz 2 der Geschäftsordnung - zu Frontex auf der Grundlage der Untersuchung der Frontex-Kontrollgruppe des LIBE-Ausschusses - (2023/2729(RSP)) - Juan Fernando López Aguilar - im Namen des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - Euroopa Parlamendi resolutsioon - vastavalt kodukorra artikli 132 lõikele 2 - Frontexi kohta LIBE-komisjoni Frontexi kontrolli töörühma teabekogumisuuringu alusel - (2023/2729(RSP)) - Juan Fernando López Aguilar - kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjoni nimel
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - Résolution du Parlement européen - conformément à l’article 132, paragraphe 2, du règlement intérieur - sur Frontex s’appuyant sur l’enquête du groupe de travail LIBE sur le contrôle de Frontex - (2023/2729(RSP)) - Juan Fernando López Aguilar - au nom de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures
MOTION FOR A RESOLUTION - European Parliament resolution - pursuant to Rule 132(2) of the Rules of Procedure - on Frontex building on the fact-finding investigation of the LIBE Working Group for Frontex Scrutiny - (2023/2729(RSP)) - Juan Fernando López Aguilar - on behalf of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs
MOTION FOR A RESOLUTION on Frontex building on the fact-finding investigation of the LIBE Working Group for Frontex Scrutiny
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - Risoluzione del Parlamento europeo - a norma dell'articolo 132, paragrafo 2, del regolamento - su Frontex, sulla base dell'indagine conoscitiva condotta dal gruppo di lavoro della commissione LIBE sul controllo di Frontex - (2023/2729(RSP)) - Juan Fernando López Aguilar - a nome della commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - Resolução do Parlamento Europeu - apresentada nos termos do artigo 132.º, n.º 2, do Regimento - sobre a Frontex, com base na investigação para recolha de informações do Grupo de Trabalho da Comissão LIBE para o Escrutínio da Frontex - (2023/2729(RSP)) - Juan Fernando López Aguilar - em nome da Comissão das Liberdades Cívicas, da Justiça e dos Assuntos Internos