ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. mellékletének a bizonyos termékekben, illetve azok felületén található tiakloprid megengedett szermaradék-határértékei tekintetében történő módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada nos termos do artigo 112.º, n.os 2 e 3, e n.º 4, alínea c), do Regimento - sobre a proposta de regulamento do Conselho que altera o anexo II do Regulamento (CE) n.º 396/2005 do Parlamento Europeu e do Conselho no que diz respeito aos limites máximos de resíduos de tiaclopride no interior e à superfície de determinados produtos - (COM(2023)0739 - 2023/3005(RPS)) - Comissão do Ambiente, da Saúde Pública e da Segurança Alimentar
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a proposta de regulamento do Conselho que altera o anexo II do Regulamento (CE) n.º 396/2005 do Parlamento Europeu e do Conselho no que diz respeito aos limites máximos de resíduos de tiaclopride no interior e à superfície de determinados produtos
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la propunerea de regulament al Consiliului de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește limitele maxime pentru reziduurile de tiacloprid din sau de pe anumite produse
NÁVRH UZNESENIA - predložený v súlade s článkom 112 ods. 2, 3 a článkom 112 ods. 4 písm. c) rokovacieho poriadku - o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení príloha II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí tiaklopridu v alebo na určitých produktoch - (COM(2023)0739 - 2023/3005(RPS)) - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín
NÁVRH UZNESENIA o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení príloha II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí tiaklopridu v alebo na určitých produktoch
NÁVRH USNESENÍ - předložený v souladu s čl. 112 odst. 2 a 3 a odst. 4 písm. c) jednacího řádu - o návrhu nařízení Rady, kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro thiakloprid v některých produktech a na jejich povrchu - (COM(2023)0739 - 2023/3005(RPS)) - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin
NÁVRH USNESENÍ o návrhu nařízení Rady, kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro thiakloprid v některých produktech a na jejich povrchu
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisa seoses teatavates toodetes või nende pinnal esinevate tiaklopriidi jääkide piirnormidega
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a norma dell'articolo 112, paragrafi 2 e 3, e paragrafo 4, lettera c), del regolamento - sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica l'allegato II del regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i livelli massimi di residui di tiacloprid in o su determinati prodotti - (COM(2023)0739 - 2023/3005(RPS)) - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica l'allegato II del regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i livelli massimi di residui di tiacloprid in o su determinati prodotti
FORSLAG TIL BESLUTNING - jf. forretningsordenens artikel 112, stk. 2 og 3, og stk. 4, litra c) - om forslag til Rådets forordning om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår maksimalgrænseværdierne for restkoncentrationer af thiacloprid i eller på visse produkter - (COM(2023)0739 - 2023/3005(RPS)) - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed
FORSLAG TIL BESLUTNING om forslag til Rådets forordning om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår maksimalgrænseværdierne for restkoncentrationer af thiacloprid i eller på visse produkter
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung des Anhangs II der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Höchstgehalte an Rückständen von Thiacloprid in oder auf bestimmten Erzeugnissen
PREDLOG RESOLUCIJE o predlogu uredbe Sveta o spremembi Priloge II k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za tiakloprid v ali na nekaterih proizvodih
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - presentada de conformidad con el artículo 112, apartados 2 y 3, y apartado 4, letra c), del Reglamento interno - sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el anexo II del Reglamento (CE) n.º 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a los límites máximos de residuos de tiacloprid en determinados productos - (COM(2023)0739 - 2023/3005(RPS)) - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el anexo II del Reglamento (CE) n.º 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a los límites máximos de residuos de tiacloprid en determinados productos
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно предложението за регламент на Съвета за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от тиаклоприд във и върху определени продукти
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - σύμφωνα με το άρθρο 112 παράγραφοι 2, 3 και 4 στοιχείο γ) του Κανονισμού - σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ανώτατα όρια καταλοίπων της ουσίας thiacloprid (θειακλοπρίδη) μέσα ή πάνω σε ορισμένα προϊόντα - (COM(2023)0739 - 2023/3005(RPS)) - Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ανώτατα όρια καταλοίπων της ουσίας thiacloprid (θειακλοπρίδη) μέσα ή πάνω σε ορισμένα προϊόντα
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, kuriuo dėl didžiausios leidžiamosios tiakloprido liekanų koncentracijos tam tikruose produktuose ar ant jų iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priedas
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - työjärjestyksen 112 artiklan 2 ja 3 kohdan sekä 4 kohdan c alakohdan mukaisesti - ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteen II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tiaklopridin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla - (COM(2023)0739 - 2023/3005(RPS)) - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteen II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tiaklopridin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 112 straipsnio 2 ir 3 dalis ir 4 dalies c punktą - dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, kuriuo dėl didžiausios leidžiamosios tiakloprido liekanų koncentracijos tam tikruose produktuose ar ant jų iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priedas - (COM(2023)0739 - 2023/3005(RPS)) - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas
ONTWERPRESOLUTIE - ingediend overeenkomstig artikel 112, leden 2 en 3, en lid 4, punt c), van het Reglement - over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad wat de maximumgehalten aan residuen van thiacloprid in of op bepaalde producten betreft - (COM(2023)0739 - 2023/3005(RPS)) - Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid
ONTWERPRESOLUTIE over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad wat de maximumgehalten aan residuen van thiacloprid in of op bepaalde producten betreft
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht gemäß Artikel 112 Absätze 2 und 3 und Absatz 4 Buchstabe c der Geschäftsordnung - zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung des Anhangs II der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Höchstgehalte an Rückständen von Thiacloprid in oder auf bestimmten Erzeugnissen - (COM(2023)0739 - 2023/3005(RPS)) - Ausschuss für Umweltfragen, öffentliche Gesundheit und Lebensmittelsicherheit
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li jemenda l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta’ residwi għat-tijakloprid f’ċerti prodotti jew fuqhom
PROJEKT REZOLUCJI - złożony zgodnie z art. 112 ust. 2, ust. 3 i ust. 4 lit. c) Regulaminu - w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady zmieniającego załącznik II do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości tiakloprydu w określonych produktach lub na ich powierzchni - (COM(2023)0739 - 2023/3005(RPS)) - Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady zmieniającego załącznik II do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości tiakloprydu w określonych produktach lub na ich powierzchni
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko attiecībā uz tiakloprīda maksimālajiem atlieku līmeņiem noteiktos produktos vai uz tiem groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 II pielikumu
MOTION FOR A RESOLUTION - pursuant to Rule 112(2) and (3) and (4)(c) of the Rules of Procedure - on the proposal for a Council regulation amending Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for thiacloprid in or on certain products - (COM(2023)0739 - 2023/3005(RPS)) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety
MOTION FOR A RESOLUTION on the proposal for a Council regulation amending Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for thiacloprid in or on certain products
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o Prijedlogu uredbe Komisije o izmjeni Priloga II. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za tiakloprid u ili na određenim proizvodima
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - i enlighet med artikel 112.2, 112.3 och 112.4 c i arbetsordningen - om förslaget till rådets förordning om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärden för tiakloprid i eller på vissa produkter - (COM(2023)0739 - 2023/3005(RPS)) - Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om förslaget till rådets förordning om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärden för tiakloprid i eller på vissa produkter
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - внесено съгласно член 112, параграфи 2 и 3, и член 112, параграф 4, буква в) от Правилника за дейността - относно предложението за регламент на Съвета за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от тиаклоприд във и върху определени продукти - (COM(2023)0739 - 2023/3005(RPS)) - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă în conformitate cu articolul 112 alineatele (2) și (3) și alineatul (4) litera (c) din Regulamentul de procedură - referitoare la propunerea de regulament al Consiliului de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește limitele maxime pentru reziduurile de tiacloprid din sau de pe anumite produse - (COM(2023)0739 - 2023/3005(RPS)) - Comisia pentru mediu, sănătate publică și siguranță alimentară
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen u skladu s člankom 112. stavcima 2. i 3. te stavkom 4. točkom (c) Poslovnika - o Prijedlogu uredbe Komisije o izmjeni Priloga II. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za tiakloprid u ili na određenim proizvodima - (COM(2023)0739 - 2023/3005(RPS)) - Odbor za okoliš, javno zdravlje i sigurnost hrane
PREDLOG RESOLUCIJE - v skladu s členom 112(2), (3) in (4)(c) Poslovnika - o predlogu uredbe Sveta o spremembi Priloge II k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za tiakloprid v ali na nekaterih proizvodih - (COM(2023)0739 - 2023/3005(RPS)) - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts saskaņā ar Reglamenta 112. panta 2., 3. punktu un 4. punkta c) apakšpunktu - par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko attiecībā uz tiakloprīda maksimālajiem atlieku līmeņiem noteiktos produktos vai uz tiem groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 II pielikumu - (COM(2023)0739 - 2023/3005(RPS)) - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - az eljárási szabályzat 112. cikkének (2) és (3) bekezdésével és (4) bekezdésének c) pontjával összhangban benyújtva - a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. mellékletének a bizonyos termékekben, illetve azok felületén található tiakloprid megengedett szermaradék-határértékei tekintetében történő módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról - (COM(2023)0739 - 2023/3005(RPS)) - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - vastavalt kodukorra artikli 112 lõigetele 2 ja 3 ning lõike 4 punktile c - ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisa seoses teatavates toodetes või nende pinnal esinevate tiaklopriidi jääkide piirnormidega - (COM(2023)0739 - 2023/3005(RPS)) - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa skont l-Artikolu 112(2), (3) u (4)(c) tar-Regoli ta’ Proċedura - dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li jemenda l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta’ residwi għat-tijakloprid f’ċerti prodotti jew fuqhom - (COM(2023)0739 - 2023/3005(RPS)) - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel