FORSLAG TIL BESLUTNING om oprettelse af et europæisk civilt fredskorps
FORSLAG TIL BESLUTNING - jf. forretningsordenens artikel 143 - om oprettelse af et europæisk civilt fredskorps - Fabio Massimo Castaldo, Patrizia Toia, Jordi Solé, Mercedes Bresso, Caterina Chinnici, Daniela Rondinelli, Franco Roberti, Massimiliano Smeriglio, Stelios Kouloglou, Javier Nart, Giuliano Pisapia, Ignazio Corrao, Matjaž Nemec, Pietro Bartolo, Massimiliano Salini, Lukas Mandl, Elisabetta Gualmini, Reinhard Bütikofer
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Euroopan siviilirauhanturvajoukkojen perustamisesta
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa skont l-Artikolu 143 tar-Regoli ta’ Proċedura - dwar il-ħolqien ta’ Korp Ċivili Ewropew tal-Paċi - Fabio Massimo Castaldo, Patrizia Toia, Jordi Solé, Mercedes Bresso, Caterina Chinnici, Daniela Rondinelli, Franco Roberti, Massimiliano Smeriglio, Stelios Kouloglou, Javier Nart, Giuliano Pisapia, Ignazio Corrao, Matjaž Nemec, Pietro Bartolo, Massimiliano Salini, Lukas Mandl, Elisabetta Gualmini, Reinhard Bütikofer
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar il-ħolqien ta’ Korp Ċivili Ewropew tal-Paċi
TAIRISCINT I gCOMHAIR RÚIN maidir le Cór Síochána Sibhialta Eorpach a bhunú
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY az Európai Polgári Békehadtest létrehozásáról
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o uspostavi Europskih civilnih mirovnih snaga
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen u skladu s člankom 143. Poslovnika - o uspostavi Europskih civilnih mirovnih snaga - Fabio Massimo Castaldo, Patrizia Toia, Jordi Solé, Mercedes Bresso, Caterina Chinnici, Daniela Rondinelli, Franco Roberti, Massimiliano Smeriglio, Stelios Kouloglou, Javier Nart, Giuliano Pisapia, Ignazio Corrao, Matjaž Nemec, Pietro Bartolo, Massimiliano Salini, Lukas Mandl, Elisabetta Gualmini, Reinhard Bütikofer
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la creación de un Cuerpo Civil Europeo de Pacificación
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a criação de um Corpo Civil Europeu para a Paz
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada nos termos do artigo 143.º do Regimento - sobre a criação de um Corpo Civil Europeu para a Paz - Fabio Massimo Castaldo, Patrizia Toia, Jordi Solé, Mercedes Bresso, Caterina Chinnici, Daniela Rondinelli, Franco Roberti, Massimiliano Smeriglio, Stelios Kouloglou, Javier Nart, Giuliano Pisapia, Ignazio Corrao, Matjaž Nemec, Pietro Bartolo, Massimiliano Salini, Lukas Mandl, Elisabetta Gualmini, Reinhard Bütikofer
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - az eljárási szabályzat 143. cikke alapján - az Európai Polgári Békehadtest létrehozásáról - Fabio Massimo Castaldo, Patrizia Toia, Jordi Solé, Mercedes Bresso, Caterina Chinnici, Daniela Rondinelli, Franco Roberti, Massimiliano Smeriglio, Stelios Kouloglou, Javier Nart, Giuliano Pisapia, Ignazio Corrao, Matjaž Nemec, Pietro Bartolo, Massimiliano Salini, Lukas Mandl, Elisabetta Gualmini, Reinhard Bütikofer
ONTWERPRESOLUTIE over de oprichting van een Europees Civiel Vredeskorps
TAIRISCINT I gCOMHAIR RÚIN - de bhun Riail 143 de na Rialacha Nós Imeachta - maidir le Cór Síochána Sibhialta Eorpach a bhunú - Fabio Massimo Castaldo, Patrizia Toia, Jordi Solé, Mercedes Bresso, Caterina Chinnici, Daniela Rondinelli, Franco Roberti, Massimiliano Smeriglio, Stelios Kouloglou, Javier Nart, Giuliano Pisapia, Ignazio Corrao, Matjaž Nemec, Pietro Bartolo, Massimiliano Salini, Lukas Mandl, Elisabetta Gualmini, Reinhard Bütikofer
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τη δημιουργία ευρωπαϊκού μη στρατιωτικού ειρηνευτικού σώματος
ONTWERPRESOLUTIE - ingediend overeenkomstig artikel 143 van het Reglement - over de oprichting van een Europees Civiel Vredeskorps - Fabio Massimo Castaldo, Patrizia Toia, Jordi Solé, Mercedes Bresso, Caterina Chinnici, Daniela Rondinelli, Franco Roberti, Massimiliano Smeriglio, Stelios Kouloglou, Javier Nart, Giuliano Pisapia, Ignazio Corrao, Matjaž Nemec, Pietro Bartolo, Massimiliano Salini, Lukas Mandl, Elisabetta Gualmini, Reinhard Bütikofer
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK Euroopa tsiviilrahukorpuse loomise kohta
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - vastavalt kodukorra artiklile 143 - Euroopa tsiviilrahukorpuse loomise kohta - Fabio Massimo Castaldo, Patrizia Toia, Jordi Solé, Mercedes Bresso, Caterina Chinnici, Daniela Rondinelli, Franco Roberti, Massimiliano Smeriglio, Stelios Kouloglou, Javier Nart, Giuliano Pisapia, Ignazio Corrao, Matjaž Nemec, Pietro Bartolo, Massimiliano Salini, Lukas Mandl, Elisabetta Gualmini, Reinhard Bütikofer
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно създаването на Европейски граждански корпус за мир
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie utworzenia europejskiego cywilnego korpusu pokojowego
PROJEKT REZOLUCJI - złożony zgodnie z art. 143 Regulaminu - w sprawie utworzenia europejskiego cywilnego korpusu pokojowego - Fabio Massimo Castaldo, Patrizia Toia, Jordi Solé, Mercedes Bresso, Caterina Chinnici, Daniela Rondinelli, Franco Roberti, Massimiliano Smeriglio, Stelios Kouloglou, Javier Nart, Giuliano Pisapia, Ignazio Corrao, Matjaž Nemec, Pietro Bartolo, Massimiliano Salini, Lukas Mandl, Elisabetta Gualmini, Reinhard Bütikofer
PREDLOG RESOLUCIJE o ustanovitvi evropskih civilnih mirovnih sil
PREDLOG RESOLUCIJE - v skladu s členom 143 Poslovnika - o ustanovitvi evropskih civilnih mirovnih sil - Fabio Massimo Castaldo, Patrizia Toia, Jordi Solé, Mercedes Bresso, Caterina Chinnici, Daniela Rondinelli, Franco Roberti, Massimiliano Smeriglio, Stelios Kuloglu (Stelios Kouloglou), Javier Nart, Giuliano Pisapia, Ignazio Corrao, Matjaž Nemec, Pietro Bartolo, Massimiliano Salini, Lukas Mandl, Elisabetta Gualmini, Reinhard Bütikofer
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - σύμφωνα με το άρθρο 143 του Κανονισμού - σχετικά με τη δημιουργία ευρωπαϊκού μη στρατιωτικού ειρηνευτικού σώματος - Fabio Massimo Castaldo, Patrizia Toia, Jordi Solé, Mercedes Bresso, Caterina Chinnici, Daniela Rondinelli, Franco Roberti, Massimiliano Smeriglio, Στέλιος Κούλογλου, Javier Nart, Giuliano Pisapia, Ignazio Corrao, Matjaž Nemec, Pietro Bartolo, Massimiliano Salini, Lukas Mandl, Elisabetta Gualmini, Reinhard Bütikofer
MOTION FOR A RESOLUTION on the establishment of a European Civil Peace Corps
NÁVRH USNESENÍ o zřízení evropských civilních mírových sborů
NÁVRH USNESENÍ - předložený v souladu s článkem 143 jednacího řádu - o zřízení evropských civilních mírových sborů - Fabio Massimo Castaldo, Patrizia Toia, Jordi Solé, Mercedes Bresso, Caterina Chinnici, Daniela Rondinelli, Franco Roberti, Massimiliano Smeriglio, Stelios Kouloglou, Javier Nart, Giuliano Pisapia, Ignazio Corrao, Matjaž Nemec, Pietro Bartolo, Massimiliano Salini, Lukas Mandl, Elisabetta Gualmini, Reinhard Bütikofer
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sull'istituzione di un Corpo civile europeo di pace
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a norma dell'articolo 143 del regolamento - sull'istituzione di un Corpo civile europeo di pace - Fabio Massimo Castaldo, Patrizia Toia, Jordi Solé, Mercedes Bresso, Caterina Chinnici, Daniela Rondinelli, Franco Roberti, Massimiliano Smeriglio, Stelios Kouloglou, Javier Nart, Giuliano Pisapia, Ignazio Corrao, Matjaž Nemec, Pietro Bartolo, Massimiliano Salini, Lukas Mandl, Elisabetta Gualmini, Reinhard Bütikofer
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la înființarea unui Corp civil european de pace
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - presentada de conformidad con el artículo 143 del Reglamento interno - sobre la creación de un Cuerpo Civil Europeo de Pacificación - Fabio Massimo Castaldo, Patrizia Toia, Jordi Solé, Mercedes Bresso, Caterina Chinnici, Daniela Rondinelli, Franco Roberti, Massimiliano Smeriglio, Stelios Kouloglou, Javier Nart, Giuliano Pisapia, Ignazio Corrao, Matjaž Nemec, Pietro Bartolo, Massimiliano Salini, Lukas Mandl, Elisabetta Gualmini, Reinhard Bütikofer
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par Eiropas Civilā miera korpusa izveidi
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts saskaņā ar Reglamenta 143. pantu - par Eiropas Civilā miera korpusa izveidi - Fabio Massimo Castaldo, Patrizia Toia, Jordi Solé, Mercedes Bresso, Caterina Chinnici, Daniela Rondinelli, Franco Roberti, Massimiliano Smeriglio, Stelios Kouloglou, Javier Nart, Giuliano Pisapia, Ignazio Corrao, Matjaž Nemec, Pietro Bartolo, Massimiliano Salini, Lukas Mandl, Elisabetta Gualmini, Reinhard Bütikofer
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă în conformitate cu articolul 143 din Regulamentul de procedură - referitoare la înființarea unui Corp civil european de pace - Fabio Massimo Castaldo, Patrizia Toia, Jordi Solé, Mercedes Bresso, Caterina Chinnici, Daniela Rondinelli, Franco Roberti, Massimiliano Smeriglio, Stelios Kouloglou, Javier Nart, Giuliano Pisapia, Ignazio Corrao, Matjaž Nemec, Pietro Bartolo, Massimiliano Salini, Lukas Mandl, Elisabetta Gualmini, Reinhard Bütikofer
NÁVRH UZNESENIA o zriadení európskeho civilného mierového zboru
NÁVRH UZNESENIA - predložený v súlade s článkom 143 rokovacieho poriadku - o zriadení európskeho civilného mierového zboru - Fabio Massimo Castaldo, Patrizia Toia, Jordi Solé, Mercedes Bresso, Caterina Chinnici, Daniela Rondinelli, Franco Roberti, Massimiliano Smeriglio, Stelios Kouloglou, Javier Nart, Giuliano Pisapia, Ignazio Corrao, Matjaž Nemec, Pietro Bartolo, Massimiliano Salini, Lukas Mandl, Elisabetta Gualmini, Reinhard Bütikofer
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl Europos civilinio taikos korpuso įsteigimo
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zur Einrichtung eines Europäischen Zivilen Friedenskorps
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht gemäß Artikel 143 der Geschäftsordnung - zur Einrichtung eines Europäischen Zivilen Friedenskorps - Fabio Massimo Castaldo, Patrizia Toia, Jordi Solé, Mercedes Bresso, Caterina Chinnici, Daniela Rondinelli, Franco Roberti, Massimiliano Smeriglio, Stelios Kouloglou, Javier Nart, Giuliano Pisapia, Ignazio Corrao, Matjaž Nemec, Pietro Bartolo, Massimiliano Salini, Lukas Mandl, Elisabetta Gualmini, Reinhard Bütikofer
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om inrättande av en europeisk civil fredskår
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - i enlighet med artikel 143 i arbetsordningen - om inrättande av en europeisk civil fredskår - Fabio Massimo Castaldo, Patrizia Toia, Jordi Solé, Mercedes Bresso, Caterina Chinnici, Daniela Rondinelli, Franco Roberti, Massimiliano Smeriglio, Stelios Kouloglou, Javier Nart, Giuliano Pisapia, Ignazio Corrao, Matjaž Nemec, Pietro Bartolo, Massimiliano Salini, Lukas Mandl, Elisabetta Gualmini, Reinhard Bütikofer
MOTION FOR A RESOLUTION - pursuant to Rule 143 of the Rules of Procedure - on the establishment of a European Civil Peace Corps - Fabio Massimo Castaldo, Patrizia Toia, Jordi Solé, Mercedes Bresso, Caterina Chinnici, Daniela Rondinelli, Franco Roberti, Massimiliano Smeriglio, Stelios Kouloglou, Javier Nart, Giuliano Pisapia, Ignazio Corrao, Matjaž Nemec, Pietro Bartolo, Massimiliano Salini, Lukas Mandl, Elisabetta Gualmini, Reinhard Bütikofer
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - внесено съгласно член 143 от Правилника за дейността - относно създаването на Европейски граждански корпус за мир - Фабио Масимо Касталдо, Патриция Тоя, Жорди Соле, Мерчедес Бресо, Катерина Киничи, Даниела Рондинели, Франко Роберти, Масимилиано Смерильо, Стелиос Кулоглу, Хавиер Нарт, Джулиано Пизапия, Иняцио Корао, Матяж Немец, Пиетро Бартоло, Масимилиано Салини, Лукас Мандл, Елизабета Гуалмини, Райнхард Бютикофер
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - työjärjestyksen 143 artiklan mukaisesti - Euroopan siviilirauhanturvajoukkojen perustamisesta - Fabio Massimo Castaldo, Patrizia Toia, Jordi Solé, Mercedes Bresso, Caterina Chinnici, Daniela Rondinelli, Franco Roberti, Massimiliano Smeriglio, Stelios Kouloglou, Javier Nart, Giuliano Pisapia, Ignazio Corrao, Matjaž Nemec, Pietro Bartolo, Massimiliano Salini, Lukas Mandl, Elisabetta Gualmini, Reinhard Bütikofer
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 143 straipsnį - dėl Europos civilinio taikos korpuso įsteigimo - Fabio Massimo Castaldo, Patrizia Toia, Jordi Solé, Mercedes Bresso, Caterina Chinnici, Daniela Rondinelli, Franco Roberti, Massimiliano Smeriglio, Stelios Kouloglou, Javier Nart, Giuliano Pisapia, Ignazio Corrao, Matjaž Nemec, Pietro Bartolo, Massimiliano Salini, Lukas Mandl, Elisabetta Gualmini, Reinhard Bütikofer
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur la création d’un Corps civil européen de paix
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée conformément à l’article 143 du règlement intérieur - sur la création d’un Corps civil européen de paix - Fabio Massimo Castaldo, Patrizia Toia, Jordi Solé, Mercedes Bresso, Caterina Chinnici, Daniela Rondinelli, Franco Roberti, Massimiliano Smeriglio, Stelios Kouloglou, Javier Nart, Giuliano Pisapia, Ignazio Corrao, Matjaž Nemec, Pietro Bartolo, Massimiliano Salini, Lukas Mandl, Elisabetta Gualmini, Reinhard Bütikofer