NÁVRH UZNESENIA o humanitárnej situácii v Pásme Gazy, potrebe dosiahnuť prímerie a rizikách regionálnej eskalácie
NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe vyhlásení Rady a Komisie - v súlade s článkom 132 ods. 2 rokovacieho poriadku - o humanitárnej situácii v Pásme Gazy, potrebe dosiahnuť prímerie a rizikách regionálnej eskalácie - (2024/2508(RSP)) - Anna Fotyga, Charlie Weimers, Elżbieta Kruk, Veronika Vrecionová, Anna Zalewska, Waldemar Tomaszewski, Zdzisław Krasnodębski, Bert-Jan Ruissen, Hermann Tertsch, Witold Jan Waszczykowski, Alexandr Vondra, Andżelika Anna Możdżanowska, Joachim Stanisław Brudziński - v mene skupiny ECR
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zur humanitären Lage im Gazastreifen, zur Notwendigkeit, einen Waffenstillstand zu erreichen, und zur Gefahr einer regionalen Eskalation
FORSLAG TIL BESLUTNING om den humanitære situation i Gaza, nødvendigheden af at opnå en våbenhvile og risikoen for regional optrapning
FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af Rådets og Kommissionens redegørelser - jf. forretningsordenens artikel 132, stk. 2, første afsnit - om den humanitære situation i Gaza, nødvendigheden af at opnå en våbenhvile og risikoen for regional optrapning - (2024/2508(RSP)) - Anna Fotyga, Charlie Weimers, Elżbieta Kruk, Veronika Vrecionová, Anna Zalewska, Waldemar Tomaszewski, Zdzisław Krasnodębski, Bert-Jan Ruissen, Hermann Tertsch, Witold Jan Waszczykowski, Alexandr Vondra, Andżelika Anna Możdżanowska, Joachim Stanisław Brudziński - for ECR-Gruppen
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an Erklärungen des Rates und der Kommission - gemäß Artikel 132 Absatz 2 der Geschäftsordnung - zur humanitären Lage im Gazastreifen, zur Notwendigkeit, einen Waffenstillstand zu erreichen, und zur Gefahr einer regionalen Eskalation - (2024/2508(RSP)) - Anna Fotyga, Charlie Weimers, Elżbieta Kruk, Veronika Vrecionová, Anna Zalewska, Waldemar Tomaszewski, Zdzisław Krasnodębski, Bert-Jan Ruissen, Hermann Tertsch, Witold Jan Waszczykowski, Alexandr Vondra, Andżelika Anna Możdżanowska, Joachim Stanisław Brudziński - im Namen der ECR-Fraktion
PREDLOG RESOLUCIJE o humanitarnih razmerah v Gazi, potrebi po premirju in nevarnosti zaostritve razmer v regiji
PREDLOG RESOLUCIJE - ob zaključku razprave o izjavah Sveta in Komisije - v skladu s členom 132(2) Poslovnika - o humanitarnih razmerah v Gazi, potrebi po premirju in nevarnosti zaostritve razmer v regiji - (2024/2508(RSP)) - Anna Fotyga, Charlie Weimers, Elżbieta Kruk, Veronika Vrecionová, Anna Zalewska, Waldemar Tomaszewski, Zdzisław Krasnodębski, Bert-Jan Ruissen, Hermann Tertsch, Witold Jan Waszczykowski, Alexandr Vondra, Andżelika Anna Możdżanowska, Joachim Stanisław Brudziński - v imenu skupine ECR
ONTWERPRESOLUTIE over de humanitaire situatie in Gaza, het belang van een staakt-het-vuren en de risico’s van regionale escalatie
ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van verklaringen van de Raad en de Commissie - ingediend overeenkomstig artikel 132, lid 2, van het Reglement - over de humanitaire situatie in Gaza, het belang van een staakt-het-vuren en de risico’s van regionale escalatie - (2024/2508(RSP)) - Anna Fotyga, Charlie Weimers, Elżbieta Kruk, Veronika Vrecionová, Anna Zalewska, Waldemar Tomaszewski, Zdzisław Krasnodębski, Bert-Jan Ruissen, Hermann Tertsch, Witold Jan Waszczykowski, Alexandr Vondra, Andżelika Anna Możdżanowska, Joachim Stanisław Brudziński - namens de ECR-Fractie
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Gazan humanitaarisesta tilanteesta, tulitauon aikaansaamisen välttämättömyydestä ja riskeistä konfliktin leviämisestä alueella
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - neuvoston ja komission julkilausumien johdosta - työjärjestyksen 132 artiklan 2 kohdan mukaisesti - Gazan humanitaarisesta tilanteesta, tulitauon aikaansaamisen välttämättömyydestä ja riskeistä konfliktin leviämisestä alueella - (2024/2508(RSP)) - Anna Fotyga, Charlie Weimers, Elżbieta Kruk, Veronika Vrecionová, Anna Zalewska, Waldemar Tomaszewski, Zdzisław Krasnodębski, Bert-Jan Ruissen, Hermann Tertsch, Witold Jan Waszczykowski, Alexandr Vondra, Andżelika Anna Możdżanowska, Joachim Stanisław Brudziński - ECR-ryhmän puolesta
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par humanitāro situāciju Gazā, vajadzību panākt uguns pārtraukšanu un reģionālās eskalācijas riskiem
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o humanitarnoj situaciji u Gazi, potrebi za postizanjem prekida vatre i rizicima od eskalacije sukoba u regiji
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen slijedom izjava Vijeća i Komisije - u skladu s člankom 132. stavkom 2. Poslovnika - o humanitarnoj situaciji u Gazi, potrebi za postizanjem prekida vatre i rizicima od eskalacije sukoba u regiji - (2024/2508(RSP)) - Anna Fotyga, Charlie Weimers, Elżbieta Kruk, Veronika Vrecionová, Anna Zalewska, Waldemar Tomaszewski, Zdzisław Krasnodębski, Bert-Jan Ruissen, Hermann Tertsch, Witold Jan Waszczykowski, Alexandr Vondra, Andżelika Anna Możdżanowska, Joachim Stanisław Brudziński - u ime Kluba zastupnika ECR-a
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a situação humanitária em Gaza, a necessidade de um cessar-fogo permanente e os riscos de uma escalada regional
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur la situation humanitaire à Gaza, la nécessité de parvenir à un cessez-le-feu et les risques d’escalade régionale
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée à la suite de déclarations du Conseil et de la Commission - conformément à l’article 132, paragraphe 2, du règlement intérieur - sur la situation humanitaire à Gaza, la nécessité de parvenir à un cessez-le-feu et les risques d’escalade régionale - (2024/2508(RSP)) - Anna Fotyga, Charlie Weimers, Elżbieta Kruk, Veronika Vrecionová, Anna Zalewska, Waldemar Tomaszewski, Zdzisław Krasnodębski, Bert-Jan Ruissen, Hermann Tertsch, Witold Jan Waszczykowski, Alexandr Vondra, Andżelika Anna Możdżanowska, Joachim Stanisław Brudziński - au nom du groupe ECR
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, noslēdzot debates par Padomes un Komisijas paziņojumiem, - iesniegts saskaņā ar Reglamenta 132. panta 2. punktu - par humanitāro situāciju Gazā, vajadzību panākt uguns pārtraukšanu un reģionālās eskalācijas riskiem - (2024/2508(RSP)) - Anna Fotyga, Charlie Weimers, Elżbieta Kruk, Veronika Vrecionová, Anna Zalewska, Waldemar Tomaszewski, Zdzisław Krasnodębski, Bert-Jan Ruissen, Hermann Tertsch, Witold Jan Waszczykowski, Alexandr Vondra, Andżelika Anna Możdżanowska, Joachim Stanisław Brudziński - ECR grupas vārdā
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om den humanitära situationen i Gaza, behovet att nå en vapenvila och riskerna för en regional upptrappning
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la situația umanitară din Gaza, necesitatea de a se ajunge la un acord de încetare a focului și riscurile de escaladare regională
NÁVRH USNESENÍ o humanitární situaci v Gaze, potřebě dosáhnout příměří a riziku eskalace v regionu
NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě prohlášení Rady a Komise - v souladu s čl. 132 odst. 2 jednacího řádu - o humanitární situaci v Gaze, potřebě dosáhnout příměří a riziku eskalace v regionu - (2024/2508(RSP)) - Anna Fotyga, Charlie Weimers, Elżbieta Kruk, Veronika Vrecionová, Anna Zalewska, Waldemar Tomaszewski, Zdzisław Krasnodębski, Bert-Jan Ruissen, Hermann Tertsch, Witold Jan Waszczykowski, Alexandr Vondra, Andżelika Anna Możdżanowska, Joachim Stanisław Brudziński - za skupinu ECR
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av uttalanden av rådet och kommissionen - i enlighet med artikel 132.2 i arbetsordningen - om den humanitära situationen i Gaza, behovet att nå en vapenvila och riskerna för en regional upptrappning - (2024/2508(RSP)) - Anna Fotyga, Charlie Weimers, Elżbieta Kruk, Veronika Vrecionová, Anna Zalewska, Waldemar Tomaszewski, Zdzisław Krasnodębski, Bert-Jan Ruissen, Hermann Tertsch, Witold Jan Waszczykowski, Alexandr Vondra, Andżelika Anna Możdżanowska, Joachim Stanisław Brudziński - för ECR-gruppen
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie sytuacji humanitarnej w Strefie Gazy, potrzeby zawieszenia broni i ryzyka eskalacji w regionie
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la situación humanitaria en Gaza, la necesidad de un alto el fuego y los riesgos de una escalada regional
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar is-sitwazzjoni umanitarja f’Gaża, il-ħtieġa li jintlaħaq ftehim ta’ waqfien mill-ġlied u r-riskji ta’ eskalazzjoni reġjonali
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a gázai humanitárius helyzetről, a tűzszünet szükségességéről és a regionális eszkaláció kockázatairól
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sulla situazione umanitaria a Gaza, la necessità di raggiungere un cessate il fuoco e i rischi di un'escalation regionale
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito di dichiarazioni del Consiglio e della Commissione - a norma dell'articolo 132, paragrafo 2, del regolamento - sulla situazione umanitaria a Gaza, la necessità di raggiungere un cessate il fuoco e i rischi di un'escalation regionale - (2024/2508(RSP)) - Anna Fotyga, Charlie Weimers, Elżbieta Kruk, Veronika Vrecionová, Anna Zalewska, Waldemar Tomaszewski, Zdzisław Krasnodębski, Bert-Jan Ruissen, Hermann Tertsch, Witold Jan Waszczykowski, Alexandr Vondra, Andżelika Anna Możdżanowska, Joachim Stanisław Brudziński - a nome del gruppo ECR
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την ανθρωπιστική κατάσταση στη Γάζα, την ανάγκη επίτευξης κατάπαυσης του πυρός και τους κινδύνους περιφερειακής κλιμάκωσης
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras las declaraciones del Consejo y de la Comisión - presentada de conformidad con el artículo 132, apartado 2, del Reglamento interno - sobre la situación humanitaria en Gaza, la necesidad de un alto el fuego y los riesgos de una escalada regional - (2024/2508(RSP)) - Anna Fotyga, Charlie Weimers, Elżbieta Kruk, Veronika Vrecionová, Anna Zalewska, Waldemar Tomaszewski, Zdzisław Krasnodębski, Bert-Jan Ruissen, Hermann Tertsch, Witold Jan Waszczykowski, Alexandr Vondra, Andżelika Anna Możdżanowska, Joachim Stanisław Brudziński - en nombre del Grupo ECR
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl humanitarinės padėties Gazoje, būtinybės pasiekti ugnies nutraukimą ir regioninio eskalavimo pavojaus
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно хуманитарната ситуация в Газа, необходимостта от постигане на примирие и опасността от ескалация на регионално равнище
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - за приключване на разисквания по изявления на Съвета и на Комисията - съгласно член 132, параграф 2 от Правилника за дейността - относно хуманитарната ситуация в Газа, необходимостта от постигане на примирие и опасността от ескалация на регионално равнище - (2024/2508(RSP)) - Анна Елжбета Фотига, Чарли Веймерс, Елжбета Крук, Вероника Вреционова, Анна Залевска, Валдемар Томашевски, Зджислав Краснодембски, Берт-Ян Ройсен, Херман Терч, Витолд Ян Вашчиковски, Александър Вондра, Анджелика Анна Можджановска, Йоахим Станислав Бруджински - от името на групата ECR
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK Gazas valitseva humanitaarolukorra, relvarahu saavutamise vajaduse ja piirkondliku eskaleerumise ohu kohta
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - nõukogu ja komisjoni avalduste alusel - vastavalt kodukorra artikli 132 lõikele 2 - Gazas valitseva humanitaarolukorra, relvarahu saavutamise vajaduse ja piirkondliku eskaleerumise ohu kohta - (2024/2508(RSP)) - Anna Fotyga, Charlie Weimers, Elżbieta Kruk, Veronika Vrecionová, Anna Zalewska, Waldemar Tomaszewski, Zdzisław Krasnodębski, Bert-Jan Ruissen, Hermann Tertsch, Witold Jan Waszczykowski, Alexandr Vondra, Andżelika Anna Możdżanowska, Joachim Stanisław Brudziński - fraktsiooni ECR nimel
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία δηλώσεων του Συμβουλίου και της Επιτροπής - σύμφωνα με το άρθρο 132 παράγραφος 2 του Κανονισμού - σχετικά με την ανθρωπιστική κατάσταση στη Γάζα, την ανάγκη επίτευξης κατάπαυσης του πυρός και τους κινδύνους περιφερειακής κλιμάκωσης - (2024/2508(RSP)) - Anna Fotyga, Charlie Weimers, Elżbieta Kruk, Veronika Vrecionová, Anna Zalewska, Waldemar Tomaszewski, Zdzisław Krasnodębski, Bert-Jan Ruissen, Hermann Tertsch, Witold Jan Waszczykowski, Alexandr Vondra, Andżelika Anna Możdżanowska, Joachim Stanisław Brudziński - εξ ονόματος της Ομάδας ECR
PROJEKT REZOLUCJI - złożony w następstwie oświadczeń Rady i Komisji - zgodnie z art. 132 ust. 2 Regulaminu - w sprawie sytuacji humanitarnej w Strefie Gazy, potrzeby zawieszenia broni i ryzyka eskalacji w regionie - (2024/2508(RSP)) - Anna Fotyga, Charlie Weimers, Elżbieta Kruk, Veronika Vrecionová, Anna Zalewska, Waldemar Tomaszewski, Zdzisław Krasnodębski, Bert-Jan Ruissen, Hermann Tertsch, Witold Jan Waszczykowski, Alexandr Vondra, Andżelika Anna Możdżanowska, Joachim Stanisław Brudziński - w imieniu grupy ECR
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Tarybos ir Komisijos pareiškimų - pagal Darbo tvarkos taisyklių 132 straipsnio 2 dalį - dėl humanitarinės padėties Gazoje, būtinybės pasiekti ugnies nutraukimą ir regioninio eskalavimo pavojaus - (2024/2508(RSP)) - Anna Fotyga, Charlie Weimers, Elżbieta Kruk, Veronika Vrecionová, Anna Zalewska, Waldemar Tomaszewski, Zdzisław Krasnodębski, Bert-Jan Ruissen, Hermann Tertsch, Witold Jan Waszczykowski, Alexandr Vondra, Andżelika Anna Możdżanowska, Joachim Stanisław Brudziński - ECR frakcijos vardu
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara d-dikjarazzjoni tal-Kunsill u tal-Kummissjoni - skont l-Artikolu 132(2) tar-Regoli ta’ Proċedura - dwar is-sitwazzjoni umanitarja f’Gaża, il-ħtieġa li jintlaħaq ftehim ta’ waqfien mill-ġlied u r-riskji ta’ eskalazzjoni reġjonali - (2024/2508(RSP)) - Anna Fotyga, Charlie Weimers, Elżbieta Kruk, Veronika Vrecionová, Anna Zalewska, Waldemar Tomaszewski, Zdzisław Krasnodębski, Bert-Jan Ruissen, Hermann Tertsch, Witold Jan Waszczykowski, Alexandr Vondra, Andżelika Anna Możdżanowska, Joachim Stanisław Brudziński - f’isem il-Grupp ECR
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência de declarações do Conselho e da Comissão - nos termos do artigo 132.º, n.º 2, do Regimento - sobre a situação humanitária em Gaza, a necessidade de um cessar-fogo permanente e os riscos de uma escalada regional - (2024/2508(RSP)) - Anna Fotyga, Charlie Weimers, Elżbieta Kruk, Veronika Vrecionová, Anna Zalewska, Waldemar Tomaszewski, Zdzisław Krasnodębski, Bert-Jan Ruissen, Hermann Tertsch, Witold Jan Waszczykowski, Alexandr Vondra, Andżelika Anna Możdżanowska, Joachim Stanisław Brudziński - em nome do Grupo ECR
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă pe baza declarațiilor Consiliului și Comisiei - în conformitate cu articolul 132 alineatul (2) din Regulamentul de procedură - referitoare la situația umanitară din Gaza, necesitatea de a se ajunge la un acord de încetare a focului și riscurile de escaladare regională - (2024/2508(RSP)) - Anna Fotyga, Charlie Weimers, Elżbieta Kruk, Veronika Vrecionová, Anna Zalewska, Waldemar Tomaszewski, Zdzisław Krasnodębski, Bert-Jan Ruissen, Hermann Tertsch, Witold Jan Waszczykowski, Alexandr Vondra, Andżelika Anna Możdżanowska, Joachim Stanisław Brudziński - în numele Grupului ECR
MOTION FOR A RESOLUTION on the humanitarian situation in Gaza, the need to reach a ceasefire and the risks of regional escalation
MOTION FOR A RESOLUTION - to wind up the debate on the statements by the Council and the Commission - pursuant to Rule 132(2) of the Rules of Procedure - on the humanitarian situation in Gaza, the need to reach a ceasefire and the risks of regional escalation - (2024/2508(RSP)) - Anna Fotyga, Charlie Weimers, Elżbieta Kruk, Veronika Vrecionová, Anna Zalewska, Waldemar Tomaszewski, Zdzisław Krasnodębski, Bert-Jan Ruissen, Hermann Tertsch, Witold Jan Waszczykowski, Alexandr Vondra, Andżelika Anna Możdżanowska, Joachim Stanisław Brudziński - on behalf of the ECR Group
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - benyújtva a Tanács és a Bizottság nyilatkozatait követően - az eljárási szabályzat 132. cikkének (2) bekezdése alapján - a gázai humanitárius helyzetről, a tűzszünet szükségességéről és a regionális eszkaláció kockázatairól - (2024/2508(RSP)) - Anna Fotyga, Charlie Weimers, Elżbieta Kruk, Veronika Vrecionová, Anna Zalewska, Waldemar Tomaszewski, Zdzisław Krasnodębski, Bert-Jan Ruissen, Hermann Tertsch, Witold Jan Waszczykowski, Alexandr Vondra, Andżelika Anna Możdżanowska, Joachim Stanisław Brudziński - az ECR képviselőcsoport nevében