FÖRSLAG TILL RESOLUTION om förstärkning av utbildningen av och samarbetet mellan europeisk fängelsepolis och erkännande av fängelsepolisens viktiga bidrag till förståelse och analys av radikaliseringen i fängelserna
NÁVRH UZNESENIA o posilnení odbornej prípravy a spolupráce európskych väzenských policajných zložiek a uznaní nevyhnutnej podpory príslušníkov väzenskej polície pri pochopení a analýze radikalizmu vo väzniciach
FORSLAG TIL BESLUTNING om styrkelse af uddannelsen af de ansatte i de europæiske fængselsvæsener og af samarbejdet mellem fængselsvæsenerne samt om anerkendelse af, at fængselsansatte yder et uundværligt bidrag til at forstå og analysere fænomenet med radikalisering i fængslerne
FORSLAG TIL BESLUTNING - jf. forretningsordenens artikel 143 - om styrkelse af uddannelsen af de ansatte i de europæiske fængselsvæsener og af samarbejdet mellem fængselsvæsenerne samt om anerkendelse af, at fængselsansatte yder et uundværligt bidrag til at forstå og analysere fænomenet med radikalisering i fængslerne - Anna Bonfrisco
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre el refuerzo de la formación y la cooperación de los cuerpos de funcionarios de prisiones europeos y el reconocimiento del apoyo indispensable de los funcionarios de prisiones para comprender y analizar el fenómeno del radicalismo en las cárceles
TAIRISCINT I gCOMHAIR RÚIN maidir le hoiliúint agus comhar fhórsaí póilíneachta príosúin na hEorpa a neartú agus aitheantas a thabhairt do thacaíocht bhunriachtanach na bpóilíní príosúin chun feiniméan an radacaithe sa phríosún a thuiscint agus a anailísiú
TAIRISCINT I gCOMHAIR RÚIN - de bhun Riail 143 de na Rialacha Nós Imeachta - maidir le hoiliúint agus comhar fhórsaí póilíneachta príosúin na hEorpa a neartú agus aitheantas a thabhairt do thacaíocht bhunriachtanach na bpóilíní príosúin chun feiniméan an radacaithe sa phríosún a thuiscint agus a anailísiú - Anna Bonfrisco
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK Euroopa vanglateenistuste koolituse ja koostöö tugevdamise ning niisuguse asjaolu tunnistamise kohta, et vanglateenistused aitavad oluliselt kaasa vanglates esineva radikalismi nähtuse mõistmisele ja analüüsimisele
MOTION FOR A RESOLUTION on strengthening the training and cooperation of Europe’s prison services and recognising the vital support provided by prison officers to understanding and analysing the phenomenon of radicalism in prisons
MOTION FOR A RESOLUTION - pursuant to Rule 143 of the Rules of Procedure - on strengthening the training and cooperation of Europe’s prison services and recognising the vital support provided by prison officers to understanding and analysing the phenomenon of radicalism in prisons - Anna Bonfrisco
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zur Stärkung der Zusammenarbeit der europäischen Justizvollzugsbehörden und der Ausbildung von Justizvollzugsbeamten sowie zur Anerkennung des unverzichtbaren Beitrags der Justizvollzugsbehörden zu dem Verständnis und der Analyse des Phänomens der Radikalisierung in Justizvollzugsanstalten
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - presentada de conformidad con el artículo 143 del Reglamento interno - sobre el refuerzo de la formación y la cooperación de los cuerpos de funcionarios de prisiones europeos y el reconocimiento del apoyo indispensable de los funcionarios de prisiones para comprender y analizar el fenómeno del radicalismo en las cárceles - Anna Bonfrisco
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS eurooppalaisten vankilapoliisien koulutuksen ja yhteistyön vahvistamisesta ja tunnustuksesta vankilapoliisien välttämättömälle tuelle vankiloissa esiintyvän radikalismin ymmärtämiseksi ja analysoimiseksi
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre o reforço da formação e da cooperação das guardas prisionais europeias e o reconhecimento do apoio indispensável dos agentes prisionais para compreender e analisar o fenómeno do radicalismo nas prisões
ONTWERPRESOLUTIE over versterking van de opleiding van en samenwerking tussen de Europese penitentiaire politiediensten en de erkenning van de onmisbare bijdrage van de penitentiaire politie aan het begrijpen en analyseren van het fenomeen van radicalisme in de gevangenis
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sul rafforzamento della formazione e della cooperazione delle polizie penitenziarie europee e sul riconoscimento del supporto indispensabile della polizia penitenziaria per comprendere e analizzare il fenomeno del radicalismo in carcere
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - työjärjestyksen 143 artiklan mukaisesti - eurooppalaisten vankilapoliisien koulutuksen ja yhteistyön vahvistamisesta ja tunnustuksesta vankilapoliisien välttämättömälle tuelle vankiloissa esiintyvän radikalismin ymmärtämiseksi ja analysoimiseksi - Anna Bonfrisco
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY az európai büntetés-végrehajtási intézményekben dolgozók képzésének és együttműködésének megerősítéséről, valamint annak elismeréséről, hogy nélkülözhetetlen segítséget nyújtanak a börtönökben tapasztalható radikalizmus jelenségének megértéséhez és elemzéséhez
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - az eljárási szabályzat 143. cikke alapján - az európai büntetés-végrehajtási intézményekben dolgozók képzésének és együttműködésének megerősítéséről, valamint annak elismeréséről, hogy nélkülözhetetlen segítséget nyújtanak a börtönökben tapasztalható radikalizmus jelenségének megértéséhez és elemzéséhez - Anna Bonfrisco
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie większych możliwości szkolenia i zacieśnienia współpracy europejskich służb więziennych oraz uznania potrzeby wsparcia ze strony służb więziennych w celu zrozumienia i zbadania zjawiska radykalizmu w zakładach karnych
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar it-tisħiħ tat-taħriġ u tal-kooperazzjoni tal-uffiċjali tal-ħabsijiet Ewropej u r-rikonoxximent tal-appoġġ indispensabbli tal-uffiċjali tal-ħabsijiet biex jifhmu u janalizzaw il-fenomenu tar-radikaliżmu fil-ħabs
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa skont l-Artikolu 143 tar-Regoli ta’ Proċedura - dwar it-tisħiħ tat-taħriġ u tal-kooperazzjoni tal-uffiċjali tal-ħabsijiet Ewropej u r-rikonoxximent tal-appoġġ indispensabbli tal-uffiċjali tal-ħabsijiet biex jifhmu u janalizzaw il-fenomenu tar-radikaliżmu fil-ħabs - Anna Bonfrisco
NÁVRH UZNESENIA - predložený v súlade s článkom 143 rokovacieho poriadku - o posilnení odbornej prípravy a spolupráce európskych väzenských policajných zložiek a uznaní nevyhnutnej podpory príslušníkov väzenskej polície pri pochopení a analýze radikalizmu vo väzniciach - Anna Bonfrisco
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно засилването на обучението и сътрудничеството на затворническите служби в Европа и относно признаването на незаменимата подкрепа на затворническите служби за разбиране и анализиране на явлението радикализъм в затворите
NÁVRH USNESENÍ o posílení odborné přípravy a spolupráce evropské vězeňské policie a o uznání nepostradatelné podpory, kterou vězeňská policie poskytuje při pochopení a analýze fenoménu radikalismu ve věznicích
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada nos termos do artigo 143.º do Regimento - sobre o reforço da formação e da cooperação das guardas prisionais europeias e o reconhecimento do apoio indispensável dos agentes prisionais para compreender e analisar o fenómeno do radicalismo nas prisões - Anna Bonfrisco
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur le renforcement de la formation et de la coopération des services pénitentiaires européens et sur la reconnaissance de la contribution indispensable des surveillants pénitentiaires à la compréhension et à l’analyse du phénomène de la radicalisation en prison
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - i enlighet med artikel 143 i arbetsordningen - om förstärkning av utbildningen av och samarbetet mellan europeisk fängelsepolis och erkännande av fängelsepolisens viktiga bidrag till förståelse och analys av radikaliseringen i fängelserna - Anna Bonfrisco
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht gemäß Artikel 143 der Geschäftsordnung - zur Stärkung der Zusammenarbeit der europäischen Justizvollzugsbehörden und der Ausbildung von Justizvollzugsbeamten sowie zur Anerkennung des unverzichtbaren Beitrags der Justizvollzugsbehörden zu dem Verständnis und der Analyse des Phänomens der Radikalisierung in Justizvollzugsanstalten - Anna Bonfrisco
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl Europos įkalinimo įstaigų policijos mokymo ir bendradarbiavimo stiprinimo ir pripažinimo, kad įkalinimo įstaigų policijai reikia paramos, siekiant suprasti ir analizuoti radikalizmo reiškinį įkalinimo įstaigose
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - внесено съгласно член 143 от Правилника за дейността - относно засилването на обучението и сътрудничеството на затворническите служби в Европа и относно признаването на незаменимата подкрепа на затворническите служби за разбиране и анализиране на явлението радикализъм в затворите - Анна Бонфриско
PREDLOG RESOLUCIJE o krepitvi usposabljanja in sodelovanja evropskih pravosodnih policij ter priznavanju njihove nenadomestljive podpore za razumevanje in analizo pojava radikalizma v zaporih
NÁVRH USNESENÍ - předložený v souladu s článkem 143 jednacího řádu - o posílení odborné přípravy a spolupráce evropské vězeňské policie a o uznání nepostradatelné podpory, kterou vězeňská policie poskytuje při pochopení a analýze fenoménu radikalismu ve věznicích - Anna Bonfrisco
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la consolidarea formării și a cooperării forțelor de poliție penitenciare europene și recunoașterea sprijinului indispensabil al poliției penitenciare pentru a înțelege și a analiza fenomenul radicalizării în închisori
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă în conformitate cu articolul 143 din Regulamentul de procedură - referitoare la consolidarea formării și a cooperării forțelor de poliție penitenciare europene și recunoașterea sprijinului indispensabil al poliției penitenciare pentru a înțelege și a analiza fenomenul radicalizării în închisori - Anna Bonfrisco
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 143 straipsnį - dėl Europos įkalinimo įstaigų policijos mokymo ir bendradarbiavimo stiprinimo ir pripažinimo, kad įkalinimo įstaigų policijai reikia paramos, siekiant suprasti ir analizuoti radikalizmo reiškinį įkalinimo įstaigose - Anna Bonfrisco
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a norma dell'articolo 143 del regolamento - sul rafforzamento della formazione e della cooperazione delle polizie penitenziarie europee e sul riconoscimento del supporto indispensabile della polizia penitenziaria per comprendere e analizzare il fenomeno del radicalismo in carcere - Anna Bonfrisco
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o jačanju osposobljavanja i suradnje europskih pravosudnih policijskih snaga i priznavanju nužne potpore pravosudne policije za razumijevanje i analizu fenomena radikalizma u zatvorima
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen u skladu s člankom 143. Poslovnika - o jačanju osposobljavanja i suradnje europskih pravosudnih policijskih snaga i priznavanju nužne potpore pravosudne policije za razumijevanje i analizu fenomena radikalizma u zatvorima - Anna Bonfrisco
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par Eiropas cietumu policijas spēku apmācības un sadarbības stiprināšanu un cietumu policijai nepieciešamā atbalsta atzīšanu, lai izprastu un analizētu radikālisma parādību cietumos
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts saskaņā ar Reglamenta 143. pantu - par Eiropas cietumu policijas spēku apmācības un sadarbības stiprināšanu un cietumu policijai nepieciešamā atbalsta atzīšanu, lai izprastu un analizētu radikālisma parādību cietumos - Anna Bonfrisco
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - vastavalt kodukorra artiklile 143 - Euroopa vanglateenistuste koolituse ja koostöö tugevdamise ning niisuguse asjaolu tunnistamise kohta, et vanglateenistused aitavad oluliselt kaasa vanglates esineva radikalismi nähtuse mõistmisele ja analüüsimisele - Anna Bonfrisco
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την ενίσχυση της κατάρτισης και της συνεργασίας των ευρωπαϊκών σωφρονιστικών υπηρεσιών και την αναγνώριση της θεμελιώδους στήριξης που παρέχει η σωφρονιστική υπηρεσία για την κατανόηση και την ανάλυση του φαινομένου του ριζοσπαστισμού στις φυλακές
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - σύμφωνα με το άρθρο 143 του Κανονισμού - σχετικά με την ενίσχυση της κατάρτισης και της συνεργασίας των ευρωπαϊκών σωφρονιστικών υπηρεσιών και την αναγνώριση της θεμελιώδους στήριξης που παρέχει η σωφρονιστική υπηρεσία για την κατανόηση και την ανάλυση του φαινομένου του ριζοσπαστισμού στις φυλακές - Anna Bonfrisco
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée conformément à l’article 143 du règlement intérieur - sur le renforcement de la formation et de la coopération des services pénitentiaires européens et sur la reconnaissance de la contribution indispensable des surveillants pénitentiaires à la compréhension et à l’analyse du phénomène de la radicalisation en prison - Anna Bonfrisco
PREDLOG RESOLUCIJE - v skladu s členom 143 Poslovnika - o krepitvi usposabljanja in sodelovanja evropskih pravosodnih policij ter priznavanju njihove nenadomestljive podpore za razumevanje in analizo pojava radikalizma v zaporih - Anna Bonfrisco
PROJEKT REZOLUCJI - złożony zgodnie z art. 143 Regulaminu - w sprawie większych możliwości szkolenia i zacieśnienia współpracy europejskich służb więziennych oraz uznania potrzeby wsparcia ze strony służb więziennych w celu zrozumienia i zbadania zjawiska radykalizmu w zakładach karnych - Anna Bonfrisco
ONTWERPRESOLUTIE - ingediend overeenkomstig artikel 143 van het Reglement - over versterking van de opleiding van en samenwerking tussen de Europese penitentiaire politiediensten en de erkenning van de onmisbare bijdrage van de penitentiaire politie aan het begrijpen en analyseren van het fenomeen van radicalisme in de gevangenis - Anna Bonfrisco