PROPOSTA DI RISOLUZIONE sui negoziati multilaterali in vista della tredicesima conferenza ministeriale dell'OMC ad Abu Dhabi, 26-29 febbraio 2024
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS monenvälisistä neuvotteluista ennen Abu Dhabissa 26.–29. helmikuuta 2024 pidettävää WTO:n 13. ministerikokousta
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - komission julkilausuman johdosta - työjärjestyksen 132 artiklan 2 kohdan mukaisesti - monenvälisistä neuvotteluista ennen Abu Dhabissa 26.-29. helmikuuta 2024 pidettävää WTO:n 13. ministerikokousta - (2023/2868(RSP)) - Bernd Lange, Jörgen Warborn - kansainvälisen kaupan valiokunnan puolesta -
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o multilateralnim pregovorima uoči 13. ministarske konferencije WTO-a koja će se održati u Abu Dhabiju od 26. do 29. veljače 2024.
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl daugiašalių derybų rengiantis 13-ajai PPO ministrų konferencijai, vyksiančiai 2024 m. vasario 26–29 d. Abu Dabyje
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Komisijos pareiškimo - pagal Darbo tvarkos taisyklių 132 straipsnio 2 dalį - dėl daugiašalių derybų rengiantis 13-ajai PPO ministrų konferencijai, vyksiančiai 2024 m. vasario 26-29 d. Abu Dabyje - (2023/2868(RSP)) - Bernd Lange, Jörgen Warborn - Tarptautinės prekybos komiteto vardu -
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre as negociações multilaterais tendo em vista a 13.ª Conferência Ministerial da OMC, realizada em Abu Dabi, de 26 a 29 de fevereiro de 2024
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência de uma declaração da Comissão - nos termos do artigo 132.º, n.º 2, do Regimento - sobre as negociações multilaterais tendo em vista a 13.ª Conferência Ministerial da OMC, realizada em Abu Dabi, de 26 a 29 de fevereiro de 2024 - (2023/2868(RSP)) - Bernd Lange, Jörgen Warborn - Comissão do Comércio Internacional -
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre las negociaciones multilaterales con vistas a la 13.ª Conferencia Ministerial de la OMC que se celebrará en Abu Dabi del 26 al 29 de febrero de 2024
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras una declaración de la Comisión - presentada de conformidad con el artículo 132, apartado 2, del Reglamento interno - sobre las negociaciones multilaterales con vistas a la 13.ª Conferencia Ministerial de la OMC que se celebrará en Abu Dabi del 26 al 29 de febrero de 2024 - (2023/2868(RSP)) - Bernd Lange, Jörgen Warborn - en nombre de la Comisión de Comercio Internacional -
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur les négociations multilatérales en vue de la treizième conférence ministérielle de l’OMC à Abou Dabi, du 26 au 29 février 2024
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om multilaterala förhandlingar inför WTO:s trettonde ministerkonferens i Abu Dhabi den 26–29 februari 2024
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar in-negozjati multilaterali fid-dawl tat-13-il Konferenza Ministerjali tad-WTO f’Abu Dhabi, 26-29 ta’ Frar 2024
NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe vyhlásenia Komisie - v súlade s článkom 132 ods. 2 rokovacieho poriadku - o multilaterálnych rokovaniach pred blížiacou sa 13. Konferenciou ministrov WTO v Abú Zabí v dňoch 26. februára 2024 - (2023/2868(RSP)) - Bernd Lange, Jörgen Warborn - v mene Výboru pre medzinárodný obchod -
NÁVRH UZNESENIA o multilaterálnych rokovaniach pred blížiacou sa 13. Konferenciou ministrov WTO v Abú Zabí v dňoch 26. februára 2024
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par daudzpusējām sarunām saistībā ar PTO 13. Ministru konferenci Abū Dabī 2024. gada 26.–29. februārī
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, noslēdzot debates par Komisijas paziņojumu - saskaņā ar Reglamenta 132. panta 2. punktu - par daudzpusējām sarunām saistībā ar PTO 13. Ministru konferenci Abū Dabī 2024. gada 26.-29. februārī - (2023/2868(RSP)) - Bernd Lange, Jörgen Warborn - Starptautiskās tirdzniecības komitejas vārdā -
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a WTO 2024. február 26–29. között Abu-Dzabiban tartandó 13. miniszteri konferenciáját előkészítő többoldalú tárgyalásokról
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - benyújtva a Bizottság nyilatkozatát követően - az eljárási szabályzat 132. cikkének (2) bekezdése alapján - a WTO 2024. február 26-29. között Abu-Dzabiban tartandó 13. miniszteri konferenciáját előkészítő többoldalú tárgyalásokról - (2023/2868(RSP)) - Bernd Lange, Jörgen Warborn - a Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság nevében -
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée à la suite d’une déclaration de la Commission - conformément à l’article 132, paragraphe 2, du règlement intérieur - sur les négociations multilatérales en vue de la treizième conférence ministérielle de l’OMC à Abou Dabi, du 26 au 29 février 2024 - (2023/2868(RSP)) - Bernd Lange, Jörgen Warborn - au nom de la commission du commerce international -
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie negocjacji wielostronnych w kontekście 13. konferencji ministerialnej WTO w Abu Zabi w dniach 26–29 lutego 2024 r.
PROJEKT REZOLUCJI - złożony w następstwie oświadczenia Komisji - zgodnie z art. 132 ust. 2 Regulaminu - w sprawie negocjacji wielostronnych w kontekście 13. konferencji ministerialnej WTO w Abu Zabi w dniach 26-29 lutego 2024 r. - (2023/2868(RSP)) - Bernd Lange, Jörgen Warborn - w imieniu Komisji Handlu Międzynarodowego -
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK mitmepoolsete läbirääkimiste kohta enne WTO 13. ministrite konverentsi 26.–29. veebruarini 2024 Abu Dhabis
NÁVRH USNESENÍ o vícestranných jednáních s ohledem na 13. zasedání Konference ministrů Světové obchodní organizace (WTO) v Abú Dhabí ve dnech 26.–29. února 2024
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av ett uttalande av kommissionen - i enlighet med artikel 132.2 i arbetsordningen - om multilaterala förhandlingar inför WTO:s trettonde ministerkonferens i Abu Dhabi den 26-29 februari 2024 - (2023/2868(RSP)) - Bernd Lange, Jörgen Warborn - för utskottet för internationell handel -
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно многостранните преговори с оглед на 13-ата Министерска конференция на СТО в Абу Даби, 26 – 29 февруари 2024 г.
FORSLAG TIL BESLUTNING om multilaterale forhandlinger med henblik på WTO's 13. ministerkonference i Abu Dhabi, den 26.-29. februar 2024
FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af Kommissionens redegørelse - jf. forretningsordenens artikel 132, stk. 2 - om multilaterale forhandlinger med henblik på WTO's 13. ministerkonference i Abu Dhabi, den 26.-29. februar 2024 - (2023/2868(RSP)) - Bernd Lange, Jörgen Warborn - for Udvalget om International Handel -
MOTION FOR A RESOLUTION on multilateral negotiations in view of the 13th WTO Ministerial Conference in Abu Dhabi 26-29 February 2024
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - komisjoni avalduse alusel - vastavalt kodukorra artikli 132 lõikele 2 - mitmepoolsete läbirääkimiste kohta enne WTO 13. ministrite konverentsi 26.-29. veebruarini 2024 Abu Dhabis - (2023/2868(RSP)) - Bernd Lange, Jörgen Warborn - rahvusvahelise kaubanduse komisjoni nimel -
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito di una dichiarazione della Commissione - a norma dell'articolo 132, paragrafo 2, del regolamento - sui negoziati multilaterali in vista della tredicesima conferenza ministeriale dell'OMC ad Abu Dhabi, 26-29 febbraio 2024 - (2023/2868(RSP)) - Bernd Lange, Jörgen Warborn - a nome della commissione per il commercio internazionale -
PREDLOG RESOLUCIJE o večstranskih pogajanjih v okviru priprav na trinajsto ministrsko konferenco STO, ki bo od 26. do 29. februarja 2024 v Abu Dabiju
PREDLOG RESOLUCIJE - ob zaključku razprave o izjavi Komisije - v skladu s členom 132(2) Poslovnika - o večstranskih pogajanjih v okviru priprav na trinajsto ministrsko konferenco STO, ki bo od 26. do 29. februarja 2024 v Abu Dabiju - (2023/2868(RSP)) - Bernd Lange, Jörgen Warborn - v imenu Odbora za mednarodno trgovino
MOTION FOR A RESOLUTION - to wind up the debate on the statement by the Commission - pursuant to Rule 132(2) of the Rules of Procedure - on multilateral negotiations in view of the 13th WTO Ministerial Conference in Abu Dhabi 26-29 February 2024 - (2023/2868(RSP)) - Bernd Lange, Jörgen Warborn - on behalf of the Committee on International Trade -
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - за приключване на разисквания по изявление на Комисията - съгласно член 132, параграф 2 от Правилника за дейността - относно многостранните преговори с оглед на 13-ата Министерска конференция на СТО в Абу Даби, 26 - 29 февруари 2024 г. - (2023/2868(RSP)) - Бернд Ланге, Йорген Варборн - от името на комисията по международна търговия -
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zum Thema „Multilaterale Verhandlungen mit Blick auf die 13. WTO-Ministerkonferenz vom 26. bis 29. Februar 2024 in Abu Dhabi“
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an eine Erklärung der Kommission - gemäß Artikel 132 Absatz 2 der Geschäftsordnung - zum Thema „Multilaterale Verhandlungen mit Blick auf die 13. WTO-Ministerkonferenz vom 26. bis 29. Februar 2024 in Abu Dhabi“ - (2023/2868(RSP)) - Bernd Lange, Jörgen Warborn - im Namen des Ausschusses für internationalen Handel -
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la negocierile multilaterale în vederea celei de a 13-a Conferințe ministeriale a OMC de la Abu Dhabi, 26-29 februarie 2024
NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě prohlášení Komise - v souladu s čl. 132 odst. 2 jednacího řádu - o vícestranných jednáních s ohledem na 13. zasedání Konference ministrů Světové obchodní organizace (WTO) v Abú Dhabí ve dnech 26.-29. února 2024 - (2023/2868(RSP)) - Bernd Lange, Jörgen Warborn - za Výbor pro mezinárodní obchod
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τις πολυμερείς διαπραγματεύσεις ενόψει της 13ης υπουργικής διάσκεψης του ΠΟΕ στο Αμπού Ντάμπι, 26-29 Φεβρουαρίου 2024
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία δήλωσης της Επιτροπής - σύμφωνα με το άρθρο 132 παράγραφος 2 του Κανονισμού - σχετικά με τις πολυμερείς διαπραγματεύσεις ενόψει της 13ης υπουργικής διάσκεψης του ΠΟΕ στο Αμπού Ντάμπι, 26-29 Φεβρουαρίου 2024 - (2023/2868(RSP)) - Bernd Lange, Jörgen Warborn - εξ ονόματος της Επιτροπής Διεθνούς Εμπορίου -
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara d-dikjarazzjoni tal-Kummissjoni - skont l-Artikolu 132(2) tar-Regoli ta’ Proċedura - dwar in-negozjati multilaterali fid-dawl tat-13-il Konferenza Ministerjali tad-WTO f’Abu Dhabi, 26-29 ta’ Frar 2024 - (2023/2868(RSP)) - Bernd Lange, Jörgen Warborn - f’isem il-Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali -
ONTWERPRESOLUTIE over multilaterale onderhandelingen met het oog op de 13e Ministeriële Conferentie van de WTO in Abu Dhabi, 26-29 februari 2024
ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van een verklaring van de Commissie - ingediend overeenkomstig artikel 132, lid 2, van het Reglement - over multilaterale onderhandelingen met het oog op de 13e Ministeriële Conferentie van de WTO in Abu Dhabi, 26-29 februari 2024 - (2023/2868(RSP)) - Bernd Lange, Jörgen Warborn - namens de Commissie internationale handel -
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă pe baza declarației Comisiei - în conformitate cu articolul 132 alineatul (2) din Regulamentul de procedură - referitoare la negocierile multilaterale în vederea celei de a 13-a Conferințe ministeriale a OMC de la Abu Dhabi, 26-29 februarie 2024 - (2023/2868(RSP)) - Bernd Lange, Jörgen Warborn - în numele Comisiei pentru comerț internațional -
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen slijedom izjave Komisije - u skladu s člankom 132. stavkom 2. Poslovnika - o multilateralnim pregovorima uoči 13. ministarske konferencije WTO-a koja će se održati u Abu Dhabiju od 26. do 29. veljače 2024. - (2023/2868(RSP)) - Bernd Lange, Jörgen Warborn - u ime Odbora za međunarodnu trgovinu -